photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

lunes, 13 de febrero de 2012

"Sai Baba Rosario" _programa Nº 147, del 09/febrero/2012.


Banner Encabezado.jpg


Estimados:
Compartimos el link del programa radial
Nº 147  "Sai Baba Rosario"  del   09/febrero/2012
Lo pueden escuchar en la web o bajarse el archivo Mp3 a su PC.
En este link, pueden ver además las fotos de quienes participaron en este programa.
 
 
TEMÁTICA DEL PROGRAMA
María Cinali narra sus experiencias con Sai. Entre alguno de los caminos espirituales transitados fue el de haber sido nombrada arzobispa de la iglesia ortodoxa de Armenia.
Cuenta como brota vibhuti de un cuadro de Sai Baba en su casa de Bariloche. El relato fue tomado por Adriana Randisi (Centro Sai de Rosario), Brian Lyon Clark (Centro Sai de Bariloche) y Margarita Zakalusky (Grupo Sai de Venado Tuerto).
Este fenómeno fué, y sigue siendo chequeado por altos coordinadores nacionales de la Org Sai.

INVITADOS
María Cinali: (Bariloche – Argentina). 
Programa Radial 
SAI BABA ROSARIO
.........................................................................................................................

Recomendamos visitar:
www.saibabarosario.com.ar 
(Pág web de nuestro programa radial y del Centro Sai Baba Rosario) 
(Programa radial de La Plata - Bs As)
 
(Programa radial de Costa Rica)
 
(Programa radial de Luján - Bs As)

worldtv.com/sai_baba_tv    www.saibabatv.blogspot.com
 
(Videos y películas sobre Sai)

www.sathyasai.org.ar      
(Pág oficial de la Org Sai Argentina)
 
(Fundación Sai Argentina) Web para adquirir libros.
 
(Instituto de Educación en Valores Humanos de Argentina)
 
(Audios de mensajes de Sai: La voz del Avatar - El Salvador)
 
(Revista virtual Sai latinoamericana)
 
(Discursos y libros de Sai Baba)
 
(audios, traducciones, información, etc)
 
(Audio de los cantos en castellano, del bhajanavalli argentino)
 
Revista Sanathana Sarathi (castellano)

.........................................................................................................................

"Quienes Me aman y enseñan estos profundos secretos a personas dispuestas a escuchar, decididamente vendrán a Mí. Ningún otro servicio puede ser mayor para Mí y ningún servidor más querido que éste"
                                               
                                                          Bhagavad Gita. Cap.18. 68-69

 
Banner pie de página.jpg

OMSAIRAMMM...

A. KUMAR- LA VIDA Y EDUCARE....





HEMOS OLVIDADO LA GRANDIOSIDAD 
Y DIGNIDAD DE LA VIDA, PORQUE
CÁLCULAMOS LA VIDA EN TÉRMINOS 
DE MONEDAS, EN TÉRMINOS DE DINERO.

TOMAMOS VALOR DE LA GENTE Y 
LAS COSAS PERO NO EL VALOR DE 
ESTA PRECIOSA VIDA. 
LA CREACIÓN ES EL PISO
 Y EL CREADOR ES EL TECHO.

DEBEMOS COMPRENDER QUE
EDUCARE 
ES CONCIENCIA, ESPONTÁNEA Y CREATIVA
Y NOS AYUDA A COMPRENDER EL
VERDADERO VALOR DE LA VIDA. 
EDUCARE ES  LA VOZ INTERNA
DE LA TRANSFORMACIÓN, 
ES UN MENSAJE, 
UN LLAMADO, 
UNA VOZ  DESDE ADENTRO.

EDUCARE NO ESTÁ LIMITADO 
POR EL TIEMPO, ES CONTINUO.  
ES UN PROCESO DE LA MATRIZ 
A LA TUMBA.

EDUCARE NOS LLEVA A LA SIMPLICIDAD. 
LA EDUCACIÓN CREA ARROGANCIA, 
EDUCARE CREA HUMILDAD. 
EDUCARE NO ES
CONOCIMIENTO INTELECTUAL. 
EDUCARE NO ES LEER UNA GRAN
CANTIDAD DE LIBROS. 
EDUCACIÓN ES LA ESENCIA,
EDUCARE ES LA EXISTENCIA.
EDUCARE  ES LO QUE YA ES,
NO ES LO QUE VAN A SER,
YA LO SON
SON LA PERSONIFICACIÓN DE 
LA VERDAD Y EL AMOR.

 LOS LOGROS DE GRADOS Y  CEREMONIAS
 DE GRADUACIÓN
ES EDUCACIÓN.
CUANDO EL MAESTRO ENSEÑA USTEDES SON INFORMADOS, Y SU LECCIÓN ES PARA FINES DE EXÁMENES,
EDUCARE NO ES PARA EXÁMENES. 

 CUANDO EL MAESTRO DIVINO DENTRO
ESTÁ EN CONTACTO CON USTEDES OBTIENENESTÍMULOS,  
ES UNA AUTOREVELACIÓN.

EDUCARE 
CARECE DE PALABRAS ES 
UN ASUNTO DE MARAVILLA, 
ES NUESTRO SER REAL. 
EDUCARE LES ENSEÑA QUE EL AMOR
ES NUESTRA REALIDAD. 
EL AMORNO PUEDE ESCONDERSE PORQUE 
LA CARA, ES EL ÍNDICE DE LA MENTE.

ESTÉN ALERTAS PORQUE PUEDEN NO
VER LA VERDAD. LA VERDAD SE ESTÁ
REVELANDO Y ESTÁS EN LA CANTINA 
 LA OPORTUNIDAD PASÓ. 
DEBEMOS ESTAR ALERTAS A LA 
SITUACIÓN DE CADA MOMENTO
DE LA VIDA.

UN MAESTRO BIEN VESTIDO  SE PREPARA BIEN, DEBEMOS SER PRESENTABLES PARA LOS ESTUDIANTES, LOS ESTUDIANTES
DEBEN SER FELICES DE VERNOS. 
NO TENEMOS QUE SER LO ÚLTIMO,
PERO SI ATRACTIVOS.

UN MAESTRO ES UN HÉROE 
SIEMPRE VERDE TODA SU VIDA. 
ESTO ES DEBIDO A QUE SE MUEVE
EN LA COMPAÑÍA DE JÓVENES.
SON LOS 
CONSTRUCTORES DE LA NACIÓN.  
NINGÚN PAÍS PUEDE SOBREVIVIR 
SIN MAESTROS.
  UN MAESTRO VE EL FUTURO, ES 
UN HOMBRE DE VISIÓN. 
ES UN ESCULTOR QUE TALLA UNA ROCA:
SU ESTUDIANTE. 
COMO MIGUEL ANGEL QUE MIRÓ UNA ROCA SIN FORMA Y DIJO: 
“ALLÍ VEO UN ÁNGEL”.
SIMILARMENTE UN MAESTRO
ES UN MIGUEL ANGEL.
A. KUMAR 2003


OMSAIRAMMM...


A. Kumar - Entrevista The Nation Bangkok


Entrevista al Prof. Anil Kumar 
"AMEN A TODOS, SIRVAN A TODOS" 
EL MENSAJE DE SAI BABA SIGUE VIVO
COMO INSPIRACIÓN PARA MILLONES 
Texto de una maravillosa entrevista en "La Nación" un periódico de Tailandia,
al Prof. Anil Kumar, durante su visita de cuatro días al país a comienzos de enero 2012. 
      Para millones de devotos de Sathya Sai Baba, el 2011 fue el catastrófico año en el cual el Guru espiritual residente en la India falleció inesperadamente, a la edad de 85 años. 
¿Cómo explica la gran cantidad de efectivo y de joyas encontrada en la habitación de Sai Baba, que fuera descubierta después de Su muerte, especialmente porque la Organización Sathya Sai no parece tener un historial de solicitar contribuciones de fondos?
      Sabe, los devotos intentan darle algo personalmente.  Mas Él nunca lo acepta.  Quieren darle algo y Él lo rechaza abiertamente, se los echa en cara.  Mas esta gente no se daba por vencida.  Hacía envíos por correo.  Y lo que se recibía por esta vía, simplemente se dejaba allí.  Mas Él nunca lo miraba.  Nunca utilizó ese dinero.  Nunca tocó esos paquetes.  Había muchos cheques por elevadísimas sumas que no habían sido cobrados, hasta algunos fechados en 1993.  Si Le hubiera interesado el dinero los habría hecho cobrar. Muchos (paquetes) ni siquiera se habían abierto.  Porque a Él no le importaba en absoluto.  Todo el dinero y las joyas encontradas en Su habitación, nada tienen que ver con Él. 
¿Por qué no fue retirado todo el dinero?  ¿Por qué se dejó allí en la habitación?
      Porque nadie tenía acceso a esa habitación.  Ningún funcionario (del Fideicomiso) podía entrar a esa habitación.  Tenían que esperar por Él en la planta baja.  Él descendía y les hablaba.  Nadie sabía lo que había en la habitación.  Fue una novedad hasta para los funcionarios.  Yo, habiéndole sido muy cercano por cuatro décadas, puedo decir categóricamente que nunca habló sobre dinero.  El dinero nunca constituyó para Él un criterio para nada.  El dinero nunca fue una consideración para que alguien se pudiera acercar a Él.  No le asignaba valor alguno. Si toman mi ejemplo, yo era un catedrático común con una existencia precaria. . .  ¿cómo entonces podría haber llegado a serle tan cercano?   Nunca le dí nada. 
Entre las joyas encontradas en Su habitación había gemas que aparentemente Le habían sido regaladas por un rey de Arabia Saudita.  ¿Puede aclarar algo?
      No tengo idea acerca de la variedad de joyas acumuladas allí ni acerca de su proveniencia.  ¿Hubo alguna reunión con el rey saudita o con sus representantes?  Pregunto esto, porque Arabia Saudita es un estado islámico puritano.  Acá puedo decir una cosa. Sai Baba era muy sencillo y también lo era Su hogar, Prasanthi Nilayam [en el pueblo de Puttaparthi al sur de la India].  Dicho lugar no cambia sólo porque lo visiten personajes importantes o dignatarios.  Llegan primeros ministros, presidentes u otros dignatarios, mas no hay arreglos especiales.  Es probable que él (el rey Saudita) o sus respresentantes puedan haber venido.  Puede que Baba no sea aceptado como una encarnación divina o como divino por todos, mas Sus enseñanzas son universales.  Su sistema educacional es universal.  Su sistema educacional apunta al total desarrollo de la personalidad, al crecimiento integral.  Se trata de una educación basada en valores, de modo que sin que importe la religión, todos la pueden seguir. 
 A lo largo de los años mucho se ha dicho y escrito acerca de los 'milagros' que realizaba – produciendo ceniza, fruslerías, cadenillas de oro, anillos, relojes etc.  A Sus devotos les encantaba, los críticos lo detestaban, los escépticos no se mostraban convencidos.  Científicos y parapsicólogos llevaron a cabo estudios sobre ellos.  Algunos los descartaron como juego de manos, otros fueron incapaces de explicarlos.  Como alguien que los viera de cerca, ¿cuál es su punto de vista?
      Le citaré a Él.  Él los llamaba Su "tarjeta de visita".  Una vez que uno le entrega su tardeja de visita a alguien, no necesita presentarse de nuevo.  Él entra a la vida de uno como un visitante enviándole una trajeta de visita por medio de un milagro en su vida.  Aquello que piensan que es imposible se vuelve posible a través de un milagro y les hace creer en algo trascendental, extrasensorial. El milagro es como una carnada para atraer a una persona más cerca de Dios. Él da un ejemplo : Para hacer que un niño vaya a la escuela , qué es lo que hacen a veces? Le dan un chocolate.  Mas lo importante es la enseñanza, no el chocolate.  De manera similar, un milagro sucede en su vida, para que vuelvan su mente hacia lo divino o la vida espiritual. 
Hay magos, empero, que dicen que son capaces de llevar a cabo algunos de estos 'milagros' y que no se requiere de ningún poder divino.
      Los magos lo hacen como profesión. Mas en el caso de Sai Baba, los milagros no se llevan a cabo, simplemente suceden, se dan.  El que suceda un milagro difiere del hacerlo.  Uno es espiritual y el otro, físico. 
¿Puede explayarse sobre eso?  
      Un mago puede actuar bajo ciertas condiciones. En tanto que Sai Baba, en cualquier momento, en cualquier lugar, podía materializar algo para ustedes. Un mago no será capaz de hacerlo ya que require de condiciones especiales para actuar.  Baba, en tanto, por Su Voluntan podía hacer que las cosas sucedieran.  Los milagros de Sai Baba tienen un propósito superior; un mago sólo apunta a llamar la atención con un fin comercial. 
      Un eminente científico indio, S. Bhagavantham, quien fuera vice-canciller de una universidad y hasta el director de la Organización de Investigación de la Defensa de la India, se quedó con Él y estudió los milagros, y quedó plenamente convencido que se daban milagros en presencia de Sai Baba a Su voluntad.  Un médico italiano que asistía a una reunión internacional de cirujanos de tóráx en Puttaparthi, declaró que, aunque arriesgara su reputación, afirmaba que únicamente Sai Baba podía hacer funcionar un tan sofisticado hospital de super-especialidades de manera totalmente gratuita.

Un documental de la BBC sobre Sai Baba, titulado "El Swami Secreto", manchó Su reputación con acusaciones de abuso sexual. Si estas acusaciones eran falsas, ¿por qué ni Su organización ni Él se defendió, y tampoco se entablaron demandas?
      Yo, personalmnte, hubiera querido manejar el asunto de manera diferente.  Pero lo que sucede es que Sai Baba nunca animó a nadie para enfrentar las acusaciones, en especial en Su beneficio.  Sostuvo que la verdad siempre triunfa y es inmaculada.  No necesita el apoyo de nadie.
      Fue más allá y les dijo a Sus devotos, "ustedes son felices alabándome, ellos son felices atacándome.  Quiero que ambos sean felices." Relató una historia de la vida de Buda. Cuando Buda llegara a una aldea, todos los jóvenes se burlaron de Él y Le ridiculizaron por haber abandonado a su mujer e hijo y viajar con la cabeza rapada, vistiendo túnicas ocre.  El Buda escuchó pacientemente y dijo, "¿Ya terminaron? ¿Están exhaustos?  Mis discípulos están en camino.  Si escucharan las cosas que dijeran, puede que les golpéen.  No quiro violencia.  Así es que, por favor, terminen de decir todo lo que quiran antes que ellos lleguen."  Esa es la compasión del Señor. Sai Baba nos dijo que si nos dolía el escuchar todas las críticas, teníamos piernas para retirarnos.  Él quería que todos desarrolláramos un estado mental que no se regocijara con la alabanza ni se deprimiera con la crítica o la censura. 
Mucho se ha dicho y escrito acerca de Su supuesta clarividencia.  Al parecer en 1998 le dijo a Su círculo más cercano que el mundo estaba por sufrir muchos desastres naturales y que incluso el eje de la tierra podría variar.  Sabemos que durante el sismo/tsunami en Japón el eje sí cambió.  ¿Sabe de alguna de Sus predicciones que se haya cumplido?
      Hace mucho tiempo dijo que las naciones musulmanas sufrirían de terrorismo y disturbios. Hemos visto esto, entre otros, en Afganistán e Irak.  Predijo también la reunificación de Alemania, y mucho antes anunció el colapso de la Unión Soviética.  Y además, predijo un derrumbe de la economía de los Estados Unidos, y un quiebre o fracaso del 'puntocom'. 
Hablando de clarividencia, dijo más de una vez que viviría hasta los 96 años, mas en realidad falleció a los 85. ¿Cómo explica eso?
      Algunos eruditos hindúes creen que, de acuerdo al calendario lunar, vivió de hecho hasta los 96 años. Según este calendario, el año tiene 324 días.  Sai Baba nunca aseveró que viviría 96 años según el calendario solar.
      Hace dos años, apuntó hacia un lugar y me dijo, "Este va a ser Mi Samadhi [lugar de reposo]."
Cuando Le dije, "por favor, no digas eso", replicó, "¿por qué tienes miedo? Es algo inevitable para todos.  La muerte es el ropaje de la vida."
El arquitecto británico Keith Critchlow, muy cercano al Príncipe Carlos, y quien diseñara el Hospital de Super-especialidades en Puttaparthi, supuestamente le aconsejó al Príncipe Carlos que visitara a Sai Baba.  Y se dijo que Carlos estaba entusiasmado por hacer el viaje. Existen dos versiones para esta historia : una dice que la agencia de espionaje británica MI5 disuadió a Carlos de esta visita, debido a la alusión de abuso sexual; otra dice que sostuvieron una reunión privada.  ¿Puede aclararlo?
      Es cierto que Critchlow le escribió al Príncipe Carlos [aconsejánole] reunirse con Sai Baba. La versión auténtica que he escuchado es que el aeropuerto de Puttaparthi es pequeño y que no estaba en condiciones de acomodar la clase de avión en que viajaría Carlos.  Más tarde supe que Carlos lamentó no haber podido conocer a Sai Baba, e hizo llegar sus respetos por medio de un emisario. 
Puesto que Sai animaba a todos a practicar su propia religión, ¿qué tipo de rol concebía para Sí Mismo?
      Se veía a Sí Mismo más como un catalizador, un factor de unificación; anhelaba la síntesis, no la antítesis.  Ha dejado un enorme legado de escuelas, instituciones educacionales, hospitales, organizaciones sociales, todo gratuito. 
Obviamente Su presencia ayudó a recaudar fondos todos estos años. Pero ahora, ¿seguirán siendo financieramente sustentables estas instituciones?.
      Ahora mismo, estamos en estado de shock. Mas Él nos ha dejado principios que seguir y dinero suficiente. Los intereses devengados por el capital principal serán suficientes para mantener a la Organización. No habrá escasez de fondos. 
Si tuviera que resumir Su mensaje en pocas palabras, ¿cuáles serían?
      Amen a todos, sirvan a todos; las manos que sirven son más santas que los labios que oran. 
      

NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE 
      Sai Ram

 
oo—oo—oo 

 
OMSAIRAMMM...


Sai Ram - The Three Sadhanas_Sai Ram - Los Tres Sadhanas,



Sai Ram - Los Tres Sadhanas,


Bhagavan dice que hay tres tipos de prácticas espirituales con el fin de
desarrollar una mente inquebrantable:

1. Meena Sadhana (como el pescado):

Meena Sadhana puede ser explicado por recordar que los peces pueden sobrevivir
sólo en agua. En el momento en que se saca del agua, perece.
Del mismo modo Meena sadhana es uno que puede ser sólo en la soledad. 

Si se sentara en público, el sadhana no tendrá éxito. Ser incapaz de
concentrarse cuando está mezclado con otras personas, para ser capaz de obtener
concentración en la soledad se llama Meena Sadhana.

2. Mriga Sadhana - al igual que el de los animales:

Mriga Sadhana es aquel en el que se puede obtener la concentración de la tierra
sólo. No se puede ir a otro lugar, por ejemplo hacerlo en el agua. 
En este caso, hay personas que pueden obtener la concentración sólo cuando están sentados en compañía de otros.
Ellos no pueden obtener la concentración en soledad. 
Si están solos empiezan a pensar en sus problemas familiares.

3. Kurma Sadhana - como la tortuga:

Por otro lado, la tortuga puede vivir igualmente bien sea en el agua o en la tierra. 
Por lo tanto, si decimos que una práctica espiritual es como Kurma sadhana, o
uno es capaz de concentrarse como una tortuga, nos referimos a que la persona es
capaz de concentrarse, independientemente de si está solo o sentado en
compañía de otros. Esto se conoce como Kurma Sadhana.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Sai Ram - The Three Sadhanas



Bhagawan says that there are Three kinds of Sadhanas in order to
develop an unwavering mind:

1. Meena Sadhana (like the Fish ) :

Meena Sadhana can be explained by remembering that fish can survive
only in water. The moment it is taken out of water, it perishes.
Similarly meena sadhana is one which can be only in solitude. If you
sit in public, the sadhana will not be successful. Being unable to
concentrate when he is mixed up with other people, to be able to get
concentration in solitude is called Meena Sadhana.

2. Mriga Sadhana - like the Animal :

Mriga Sadhana is that in which one can get concentration on the earth
only. You cannot go elsewhere, say into water, and do it. As in this
case, there are some people who can
get concentration only when they are sitting in company with others.
They cannot get concentration in solitude. If they are alone they
begin to think of their family problems.

3. Kurma Sadhana - like the Tortoise :

On the other hand, the tortoise can live equally well either in water
or on earth. So, if we say that one's sadhana is like kurma sadhana or
one is able to concentrate like a tortoise, we mean that the person is
able to concentrate irrespective of whether he is alone or sitting in
company with others. This is called Kurma Sadhana.

OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

__._,_.___






OMSAIRAMMM...

Sai Bhajan - Bhava Nasha Puttaparthi Pureesha....



Sai Bhajan - Bhava Nasha Puttaparthi Pureesha....


Bhava Nasha Puttaparthi Pureesha
Jaya Shiva Shankara Jaya Paramesha
Mruthyunjaya Shiva Shaila Girisha
Mohana Kara Mana Moha Vinasha
Jyothi Prakasha Sathya saisha
Jaya Shiva Shankara Jaya Paramesha

Significado:

¡Gloria al Señor de Puttaparthi, que elimina el ciclo del renacimiento.
Gloria eterna a Shiva, el Señor de las montañas, que destruye los deseos.
Gloria al Señor Sathya Sai, Señor del Universo, envuelto en esplendor divino.

__._, _.___

Adjunto (s) de Kadapa Mannar

1 de 1 archivo (s)
Bhavanasha.mp3


NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE 

OMSAIRAMMM


----------------------------------------------------------------------------------


Sai Bhajan - Bhava Nasha Puttaparthi Pureesha....


Bhava Nasha Puttaparthi Pureesha
Jaya Shiva Shankara Jaya Paramesha
Mruthyunjaya Shiva Shaila Girisha
Mohana Kara Mana Moha Vinasha
Jyothi Prakasha Sathya Saisha
Jaya Shiva Shankara Jaya Paramesha

Meaning :

Glory to the Lord of Puttaparthi, who removes the cycle of rebirth.
Glory to the eternal Shiva, the Lord of the mountains,who destroys desires.
Glory to Lord Sathya Sai, Lord of the Universe,engulfed in divine splendor.


__._,_.___

Attachment(s) from Kadapa Mannar

1 of 1 File(s)
Bhavanasha.mp3

OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...


Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.




















OMSAIRAMMM...



Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._13-02-2012 .


Thought for the Day_Pensamiento del día_13-02-2012 . 





-= 13 February 2012 =-
__________________

English

The Lord, like a lump of sugar, is sweetness all over. All differences and distinctions are the illusions of people with body consciousness. Consider this example: A mother having four children does not give the other three as much attention and care as she gives to the child in the cradle. Even if the child does not call out for it, she is ever vigilant to give it food. The other three come and ask her for food and things to play with. Observing this, you cannot pronounce her a bad mother or a partial mother. The mother adjusts her activities to the capacity and ability of the child. So too, though the entire world is His, though all are His children, He graces and blesses each one according to one’s capacity and ability. To ascribe any fault to such selfless, sincere, simple, ever-blissful Providence is like attributing darkness to the Sun - it is an act of sheer ignorance! 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

God is als suiker, één en al zoetheid voor iedereen. Alleen de materiële mens verkeert in de waan dat er verschillen zijn. Bijvoorbeeld: een moeder met vier kinderen geeft haar baby meer aandacht en zorg dan de andere drie. Zelfs als het kind er niet om vraagt, staat ze altijd klaar om het te voeden. De drie oudere kinderen vragen zelf om eten en speelgoed. Je kunt haar echter geen slechte of bevooroordeelde moeder noemen. De moeder geeft aandacht naargelang de vaardigheden en mogelijkheden van haar kinderen. Hoewel de hele wereld God toebehoort en we allemaal Zijn kinderen zijn, geeft ook Hij Zijn genade en zegeningen naargelang ieders vaardigheden en mogelijkheden. Deze onzelfzuchtige, oprechte, eenvoudige Goddelijke Voorzienigheid beschuldigen van fouten is zoals de Zon de duisternis verwijten. Zo’n kritiek getuigt van volkomen onwetendheid! 


Translated into French by Nathalie 

Le Seigneur, tel un morceau de sucre, est douceur pour tous. Toutes les différences et les distinctions sont les illusions des personnes atteintes de la conscience du corps. Considérons cet exemple: Une mère ayant quatre enfants ne donne pas les mêmes soins et attentions à l'enfant dans le berceau et au trois autres plus grands. Même si l'enfant ne pleure pas, elle est toujours vigilante pour lui donner la nourriture. Les trois autres viennent lui demander de la nourriture et des choses pour jouer. En voyant cela, vous ne pouvez pas dire que c'est une mauvaise mère ou une mère partiale. La mère ajuste ses activités aux capacités et aptitudes de l'enfant. De même, puisque le monde entier est Sien, alors tous sont ses enfants, Il bénit et donne sa grâce à chacun selon ses capacités et aptitudes. Attribuer une faute à cette Providence toujours heureuse, désintéressée, sincère, simple, est comme attribuer l'obscurité au Soleil - il s'agit d'un acte de pure ignorance!


Translated into German by Margitta Bonds

Gott, wie ein Stück Zucker, ist Süße in Fülle. Alle Andersartigkeiten und Unterschiede sind Sinnestäuschungen der Menschen, die noch mit Körperbewusstsein behaftet sind. Denkt über dieses Beispiel nach: Eine Mutter, die vier Kinder hat gibt dreien nicht so viel Aufmerksamkeit wie dem, das noch in der Wiege liegt. Auch wenn das Baby nicht nach ihrer Aufmerksamkeit es zu füttern ruft, ist sie doch wachsam, um es zu gegebener Zeit mit Nahrung zu versorgen. Die anderen drei Kinder kommen zu ihr, um nach Essen zu fragen, oder nach Spielzeug. Wenn man das beobachtet, kann man nicht sagen, dass sie eine schlechte Mutter oder ihren Kindern gegenüber parteiisch ist. Die Mutter passt ihre Handlungen der Belastbarkeit und der Fähigkeit des Kindes an. Wenn auch die ganze Welt Gott gehört, wenn auch alle Seine Kinder sind, so schenkt er doch jedem Seiner Kinder nach deren Belastbarkeit und Fähikeiten Seine Gnade und Seine Segnungen. Solcher selbstlosen, ehrlichen, einfachen, immer glückseligen Person mangelnde Fürsorge zuzuschreiben, wäre wie der Sonne Dunkelheit zuzuschreiben – eine Handlung reiner Unwissenheit!


Translated into Spanish by Herta Pfeifer

El Señor, igual que un terrón de azúcar, es por entero dulzura. Todas las diferencias y distinciones representan ilusiones de gente con consciencia corporal. Consideren este ejemplo : Una madre que tenga cuatro hijos no le presta tanta atención y cuidado a los otros tres como lo hace con el que esté en la cuna. Incluso aunque el niño no lo pida, ella está siempre vigilante para alimentarlo. Los otros tres vienen y le piden su comida o cosas con las que jugar. Al observarlo, no pueden dictaminar que sea una mala madre o una madre parcial. La madre adecúa sus actividades a la capacidad y habilidad del hijo. Así también, aunque todo el mundo sea Suyo, aunque todos son Sus hijos, Él entrega Su gracia y Sus bendiciones a cada cual según la capacidad y habilidad de uno. El adjudicarle alguna falta a dicha desinterada, sincera, simple, siempre bienaventurada Providencia es como atribuirle oscuridad al Sol – ¡lo cual es un acto de crasa ignorancia!


Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini



Translated into Portuguese by Fernando Noll

O Senhor, como um torrão de açúcar, é todo doçura. Todas as diferenças e distinções são as ilusões das pessoas com percepção do corpo. Veja este exemplo: Uma mãe com quatro filhos não dá às outras três tanta atenção e cuidado como ela dá ao filho no berço. Mesmo se a criança não chamá-la, ela está sempre vigilante para dar-lhe comida. Os outros três vêm e pedem-lhe comida e coisas para brincar. Observando isso, você não pode julgá-la uma mãe ruim ou parcial. A mãe ajusta suas atividades conforme a capacidade e habilidade da criança. Do mesmo modo, embora o mundo inteiro seja Seu, embora todos sejam Seus filhos, Ele agracia e abençoa cada um conforme sua própria capacidade e habilidade. Atribuir qualquer culpa a tal Deus abnegado, sincero, simples, sempre bem-aventurado é como atribuir escuridão ao Sol - é um ato de pura ignorância!


Translated into Hindi by Nihal Gupta

-


Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

Il Signore, come una zolletta di zucchero, è la dolcezza in tutto. Tutte le differenze e le distinzioni sono le illusioni delle persone con la coscienza del corpo. Considerate questo esempio: una madre con quattro figli non dà gli altri tre la stessa attenzione e cura come lei dà al bambino nella culla. Anche se il bambino non gridare per questo, lei è sempre vigile per dare cibo. Gli altri tre venire a chiederle per il cibo e le cose con cui giocare. Osservando questo, non è possibile pronunciare il suo una cattiva madre o una madre parziale. La madre regola la sua attività alla capacità e l'abilità del bambino. Così pure, se il mondo intero è il suo, anche se tutti sono suoi figli, grazie e benedice ognuno secondo le proprie capacità e abilità. Per attribuire alcuna colpa a tale altruista, sincero, semplice, sempre beata Provvidenza è come attribuire le tenebre al Sole - è un atto di pura ignoranza!


Translated into Tamil by Nadia

 


Translated into Polish by Aldona Lewalski

Panie, jak kostki cukru, jest słodycz wszystkim. Wszystkie różnice i wyróżnienia są złudzenia ludzi ze świadomością ciała. Rozważmy następujący przykład: matka mając czworo dzieci nie daje pozostałych trzech równie dużo uwagi i opieki, jaka ona daje do dziecka w kołysce. Nawet jeśli dziecko nie wołać za nim, ona jest zawsze czujny, aby nadać mu jedzenie.Innych trzech przyjść i prosić ją o jedzenie i rzeczy do zabawy. Obserwując to, nie można wymawiać ją złą matką lub częściowe matka.Matka dostosowuje swoje działania do możliwości i zdolności dziecka. Tak samo, choć cały świat jest Jego, choć wszyscy jesteśmy Jego dziećmi, On łaski i błogosławi każdy według własnego potencjału i zdolności. Przypisać żadnej winy takiej bezinteresownej, szczery, prosty, Opatrzność zawsze błogiego jest jak przypisywanie ciemności do Słońca - to akt czystej niewiedzy!


Translated into Swedish by Jens Olausson

Herren, som en sockerbit är sötma överallt. Alla skillnader och utmärkelser är illusioner hos personer med kroppens medvetande. Tänk på detta exempel: En mamma med fyra barn ger inte de andra tre så mycket uppmärksamhet och omsorg som hon ger till barnet i vaggan. Även om barnet inte ropa på den, hon någonsin vaksamma för att ge den mat. De andra tre kommer och frågar henne om mat och saker att leka med. Observation detta kan du uttala henne inte en dålig mamma eller en partiell mor. Modern anpassar sin verksamhet till kapacitet och förmåga för barnet. Så även om hela världen är hans, men alla är hans barn, Han nåd och välsignar var och en efter sin kapacitet och förmåga. Att tillskriva eventuella fel i en sådan osjälvisk, uppriktiga, enkla, allt lyckligt Providence är som att tillskriva mörker till solen - det är en akt av ren okunnighet!



SATHYA SAI BABA.



Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.


OMSAIRAMMM...


VIDEOS SAI_Amazing Grace.



Amazing Grace es un himno cristiano publicado en el siglo XVIII, posiblemente la canción más reconocible en el idioma inglés, ejecutada alrededor de 10 millones de veces por año. 
Este video fue compaginado por una devota de Sai Baba, una joven hindú ,nacida en Chicago, hija de un medico devoto, que presta servicio en el hospital de Super Especilaidades.