SARVA VELALA CANTADO POR SWAMI

SARVA VELALA

Cantado por Swami

Sarva Velala Sarvatra Barimiyunna 
Atma Kanipinchadelako Andru Janulu
Paalayandunna Vennanu Korinantha Pondagaluguduraa 
Sarvulu Anandamoppaa.

Significado:

El Atma existe en todo momento y en todo lugar;

la gente se pregunta: «¿Por qué, entonces, no es visible el Atma?».

¿Acaso podemos obtener mantequilla de la leche al instante?

¡Oh, Ser de Bienaventuranza!

 

En este poema, Swami nos transmite sutilmente que, para contemplar el Atma, es necesario esforzarse. Del mismo modo que la mantequilla solo se extrae tras batir la leche, es preciso realizar *sadhana* (práctica espiritual) para ver el Atma —que todo lo impregna— o la Conciencia Divina.

 

Meaning :
At All Times and At all Places ATMA exists,
People wonder, then why is ATMA not Visible!
Can We Get Butter From Milk Instantly?
Oh Blissful One!!!

Swami very subtly tells in this poem that " if you have to have the vision of the ATMA, we need to put in effort. Just like how only after churning the milk you extract the butter, the same way you need to do SADHANA in order to see the all PERVASIVE ATMA or the DIVINE CONSCIOUSNESS.