SAI SATSANG_Más allá de los pensamientos están los sentimientos, que les permiten realizar la verdad.

Más allá de los pensamientos están los sentimientos, que les permiten realizar la verdad.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Roma, Italia, el 23 de abril de 2017, un devoto preguntó si un audiolibro puede estar disponible para aquellos que no pueden leer. Y, ¿cómo podemos asegurarnos, desprendernos del problema, para que el que lo causa, sea perdonado ?

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Amado Baba, en primer lugar, me gustaría expresar mi infinita gratitud por sus increíbles palabras de amor que nos regala cada vez. Sus enseñanzas son el aliento vital para nosotros.

Tengo una oración y una pregunta espiritual. Anteriormente, hemos recibido la espléndida noticia de la publicación del primer volumen de 'Sri Sathya Sai Uvacha' en italiano y el hermano Tigret dijo que este libro, estos discursos suyos, deben ser difundidos a todo el mundo en todos los idiomas. Soy una persona ciega, como usted sabe muy bien. Yo quería preguntarle si sería posible que estos libros estuviesen disponibles para aquellos que no pueden leer el formato impreso, a través de un audiolibro en italiano, y por supuesto, también en otros idiomas? Ello permitiría a aquellos que no pueden leer estos textos o utilizar el ordenador, tengan acceso a la gracia de sus palabras y enseñanzas.

Swami: Oh, sí, por qué no. Que el mensaje pueda llegar a la gente en todos los formatos. Tigret, ya ordeno hacer esto! Encuentra las personas adecuadas con buenas voces y que lean lentamente para que todos puedan oír las palabras con claridad. Eso ayudará a muchos más. Mira, ¿cómo todo vuelve? En un principio todo se escuchaba, luego se convirtió a escritura, y ahora todo lo escrito va a volver a ser oído.

En la antigüedad, no había ningún idioma, sólo pensamientos llegaban a los rishis. Entonces el pensamiento se convirtió en palabras y es así como, por la expresión verbal, los Vedas, se transfieren desde hace miles de años. Sólo a partir de los últimos cientos de años, es que fueron escritos. Entonces la gente dejó de escuchar, para leerlos. Ahora, vamos a volver a los audiotextos. Al escuchar y contemplar, volveremos a los pensamientos. Más allá de los pensamientos están los sentimientos, que les permitirán realizar la verdad.

Sí, por supuesto, es una buena cosa y hay que hacerlo. Vamos a poner inmediatamente personas para ese trabajo y lo haremos en breve.

Devoto: Así se hará, Baba, y estoy muy feliz por esto. Yo podría hacer una pregunta espiritual?

Swami: Sí.

Devoto: Durante su visita a Barcelona en octubre de 2016, explicó muy bien la práctica del perdón en el camino espiritual, especialmente en relación con el karma, como resultado de nuestras acciones pasadas. He reflexionado sobre sus palabras y me he dado cuenta de que, a través de la introspección, debería ser posible entender cuando realmente hemos llegado a dejar el problema de lado y perdonar a la persona que puede haberlo causado. Sin embargo, no siempre estamos seguros de que hemos perdonado; nos gustaría hacerlo, pero no podemos. ¿Cómo podemos estar seguros de que hemos llegado a la meta de separarnos del problema?

Swami: Nada es fácil. Sin embargo, con la práctica, se convierte en algo natural. Dado que nunca había caminado, cuando naciste, no eras capaz de hacerlo. Aún así, trató de caminar y se cayó un par de veces. Entonces tu llevastes cabo a las cosas, con apoyo y desarrollando  la fuerza. Unas cuantas caídas no desalientan a un niño a aprender a caminar, pues sabe que sólo podrá trasladarse si se aprende a caminar. Si deja de caminar debido al miedo a caerse o debido a dificultades para caminar, quedará limitado al mismo lugar, durante toda su vida. Esto se aplica a todo en la vida, incluyendo el perdón.

La verdad es que el perdón será muy fácil, una vez que entienda la unidad de las cosas. Cuando usted entiende que la mano que ha perjudicado a los ojos, pertenece al mismo cuerpo que el ojo, entonces habrá perdón natural y espontáneo. Por lo tanto, la única manera de perdonar fácilmente es crecer espiritualmente. Cuando usted entienda la verdad de todas las cosas, será muy natural perdonar. Hasta que un día, cuando te conviertas en uno con todo, no tendrá que hacer esfuerzo para perdonar. Sí, un par de veces, pueden ser críticos y caer, pero si usted no aprende a perdonar, no va a progresar en la vida. El amor vive de dar y perdonar. Ese debería ser su camino.

Si alguien lanza una piedra a un árbol, el árbol sólo le lanzara una fruta, no una piedra. Del mismo modo, su naturaleza, su dharma, es amar y perdonar. Debe seguir su dharma. Lo que otros hacen depende de ellos. 'Swadharma' es su propio dharma, su propio deber. Usted debe hacer eso. Lo que otros dicen, piensan o hacen, no es su preocupación.

Usted debe pensar: "Soy divino y tengo un dharma divino y debo vivir de acuerdo a mi dharma. La Divinidad sabe cómo amar y cómo perdonar. Por lo tanto, siempre y cuando se vuelva a su dharma o a su fuente, no le resultará difícil , pero, en el momento que das lugar al 'yo', al ego, se tornara difícil. Alguien dijo que, si todo el mundo comienza a tomar venganza sobre todos los demás por todo el mal hecho, no habría nadie que quedara en el mundo. Sin embargo, el mundo todavía existiría con algunas personas en él, ya que algunas personas han perdonado a otros y están siguiendo este dharma. Así que vivir según su dharma, es importante. A través de la práctica,  haciéndolo una y otra vez, será fácil.

Hay una gran liberación en el perdón. Tienes que vivirlo para saberlo. El aferrarse a algo, es muy difícil y estresante, mientras que dejarlo es tan fácil. Entonces usted está libre. Lo que le sucede a la otra persona cuando perdonas, es desconocido para ti, pero al menos has quedado libre. Usted se convierte en el primer beneficiario. Aunque sólo sea por esa razón, se debe perdonar.

...BABA.

**************************************************************************

Beyond the thoughts are feelings, which allow you to feel the truth.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence at Rome, Italy, on 23 April, 2017, a devotee asked if an audio book can be made available for those who cannot read. And, how can one ensure they are detached from the problem so that the one causing it is forgiven.

And here is what Swami said:

Question: Beloved Baba, first, I would like to express my infinite gratitude for Your incredible words of Love that You grant us every time. Your teachings are the vital breath to us.

I have a prayer and a spiritual question. Earlier, we received the splendid news about the publication of the First Volume of ‘Sri Sathya Sai Uvacha’ in Italian and brother Tigrett said that this book, these discourses of Yours, must be diffused to everybody in all languages. I am a blind person, as You very well know. I wanted to ask You if it would be possible to make these books available to those who cannot read printed format, by way of an audio book in Italian, then, of course, also in other languages? That would enable those who cannot read these texts or use the computer, to have access to the grace of Your words and teachings.

Swami: Oh yes, why not. Let all the possible ways in which the message can reach people be done. Tiger, I am already ordering you to do this! Find suitable people with good voices and have them read slowly so that everybody can hear the words clearly. That will help so many more. See how we are going back? First everything was heard, then it became written, and now everything is going back to being heard.

In ancient times, there was no language, only thoughts, came to the rishis. Then thought became a word and that is how, by verbal expression, the Vedas where transferred for thousands of years. It is only from the past few hundreds of years that they were written down. Then people were not hearing it any more, but reading it. Now we are going back from reading to hearing. By listening to it and contemplating, we will again go back to thoughts. Beyond the thoughts are feelings, which allow you to feel the truth.

Yes, by all means, it is a good thing and must be done. We will immediately put people on the job and will do it shortly.

Devotee: It will be done, Baba, and I am very happy for this. Could I ask a spiritual question?

Swami: Yes.

Devotee: During your visit to Barcelona in October 2016, you explained quite well the practice of forgiveness on the spiritual path, especially in relation to karma, as a result of our past actions. I have reflected on Your words and have realized that, through introspection, it should be possible to understand when we have really reached detachment and forgiveness towards the problem that another person may have caused. However, we are not always sure that we have forgiven; we would like to do so, but are unable. How can we be sure that we have reached the goal of detachment from the problem?

Swami: Nothing is easy. But with practice, it becomes natural. Since you had never walked when you were born, you were not able to do so. Still, you tried to walk and fell a few times. Then you held onto things for support and developed strength. A few falls do not discourage a child to learn to walk, for it knows that it can only go to places if it learns how to walk. If it stops walking because of fear of falling or because of difficulties in walking, it will be confined to the same place throughout its life. This applies to everything in life, including forgiveness.

The truth is, forgiveness will become very easy, once you understand the oneness of things. When you understand that the hand that has hurt the eye belongs to the same body as the eye, then there will be natural and spontaneous forgiveness. Therefore, the only way to easily forgive is to grow spiritually yourself. When you understand the truth of all things, it will be very natural for you to forgive. Until such a day comes, when you become one with everyone, you still have to put in effort to forgive. Yes, a few times you may be judgemental and fall, but if you do not learn to forgive, you will not progress in life, remaining were you are. Love lives by giving and forgiving. That should be your way.

If somebody throws a stone at a tree, the tree only throws back fruit, not a stone. Likewise, your nature, your dharma, is to love and forgive. You must follow your dharma. What others do is up to them. ‘Swadharma’ is your own dharma, your own duty. You must do that. What others say, think or do is not your concern.

You should think: ‘I am divine and I have a divine dharma and must live according to my dharma.’ The Divine knows how to love and how to forgive. So, as long as you go back to your dharma or your source, you will not find it difficult – but, the moment you give the ‘I’, the ego, a place, it will become difficult. Somebody said that, if everybody starts taking revenge on everyone else for all the wrong done, there would not be anybody left in the world. However, the world would still exist with some people on it, as some people have forgiven others and are following this dharma. So yes, live by your dharma, that is important. Through practice and doing it again and again, it will become easy.

There is a great liberation in forgiveness. You have to experience it to know it. Holding on to something is very difficult and stressfull, whilst dropping it is so easy. Then you are free. What happens to the other person when you forgive, is unknown to you, but at least you are freed. You become the first beneficiary. Even if just for that reason, you must forgive.

...BABA.