SWAMI DICE_Seré conocido gracias a ti y tu trabajo.

Seré conocido gracias a ti y tu trabajo.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Croacia, el 22 de abril de 2015, un devoto preguntó por qué envió una circular la Organización Sai,  pidiendo a los devotos no tomar parte en los Satsangs y otras actividades relacionadas con la forma sutil  Sai.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, sé que sabes todo acerca de nosotros. No sólo yo, pero creo que muchos de nosotros queremos saber la respuesta a esta pregunta. Hace aproximadamente un mes, llegó una carta de la Organización Sai en el que, entre otras muchas cosas, se decía que los que participen de este satsang aquí en Zagreb y son, al mismo tiempo, titulares de cargos en la Organización, deben renunciar a su funciones en la Organización Sai. 
Yo estaba profundamente sorprendido y dolido por esto. De acuerdo con este mandato, a partir de mañana, ya no sere parte de   la Organización Sai. Yo no podía imaginar no venir a este lugar santo para el darshan de Bhagavan. No fue una cuestión de elección, para mí. Simplemente quería estar aquí hoy. Creo que este es un momento muy importante, cuando podemos conocer la verdad real.

Swami: Todo lo que hacemos en nuestra vida es sólo para un propósito: para darnos cuenta de nuestra Divinidad. Todo lo demás es un desperdicio. Si usted es parte de esta organización o esa organización, a menos que le ayude a llegar a mí, que está dentro de ti, es un desperdicio. Un imán atraerá un trozo de hierro y no de arena. El amor atraerá el amor. El miedo atraerá miedo. La ira atraerá la ira. El universo entero se basa en esta ley de atracción. No es más que reflejo, reacción y resonancia. Lo que usted diga, haga, o piense, se refleja en el mundo de nuevo. 
¿Alguna vez ha estado en la ladera de una montaña? Grita su nombre y su nombre vuelve a ti como resonancia. Si te pones delante del espejo y sonríes en el espejo, el espejo te devuelve la sonrisa. Si piensa en los demás con respeto, ellos también van a pensar con respeto. La ignorancia nos hace creer que la falsedad es verdad. Al igual que, en la oscuridad, se cree que una cuerda es una serpiente y tiene miedo. Usted sabrá la verdad sólo cuando vaya más cerca, y  ponga luz sobre la cuerda y vea por sí mismo. Estando lejos en la oscuridad, imaginando la cuerda como una serpiente, va a vivir toda su vida con miedo y morirá de esa manera. Sin embargo, con un poco de valor, si se acerca, ilumina y ve por sí mismo, usted sabrá la verdad y será valiente. Si no hace un intento voluntario de conocer la verdad  vivirá en la ignorancia.

Ahora que ha llegado aquí y ha experimentado el amor y la presencia de Swami, tiene una responsabilidad mucho mayor de la que tenía antes. 
¿Por qué estás en la organización? Para atender a más personas, para guiar a más personas, para compartir el amor de Swami con más gente. Que puede hacer. De hecho, usted debe seguir haciéndolo de una manera mucho más grande. Esa es la única manera como todos los demás sabrán que su corazón verdaderamente ha sido tocado por Swami. La presencia de Swami aquí se puede comprobar no con palabras, discusiones o argumentos, sólo a través de las acciones que va a emprender desde ahora. Haga mucho más seva que antes. Hable con mucho más amor que antes. Sea mucho más compasivo de lo que eran antes. Que el mundo sepa que su corazón ha sido tocado por la presencia de Swami y se ha transformado en el corazón de Swami. Esa es la única manera de saber la verdad. Siga el corazón.

Sea una religión, organización o institución, no hay que perder vista de la finalidad. Ya sea que viaje en un coche, autobús o tren, estos son sólo vehículos para ayudarle a movilizarse. El destino debe ser claro. No se debe perder de vista su propósito.

Mi consejo para aquellos que han sido parte de la Organización y han estado trabajando sirviendo a la humanidad, y difundiendo el amor de Swami a todos, no es dejar de hacerlo, sólo porque alguien dijo unas palabras duras, debido a su ignorancia, miedo o ira. Por el contrario, vuelvan con mucho más amor en su corazón hacia ellos, usted participe en los Sevas mucho más que antes. Esa sería la respuesta de tipo adecuado para este problema. No estoy aquí para crear más instituciones y organizaciones. El mundo ya tiene muchas, y todas están luchando entre sí. Como un Avatar, no he venido a crear otra religión. Mi único objetivo es que un hindú debe convertirse en un mejor hindú, un cristiano, en un mejor cristiano, un musulmán, en un mejor musulmán, pero no llegue para crear más religiones. Incluso ahora, no estoy aquí para crear más instituciones u organizaciones. ¿Para qué son? Ellas son sólo vehículos en la carretera. Yo soy el camino. Soy el destino. Por lo tanto, mire cómo puede servir a más gente, hazlo, por todos los medios.

Para aquellos, que tienen miedo, por su ignorancia, muestrale algo de luz a través del amor del Seva, y les ayudará a ver las cosas a la luz con claridad. De esta manera, no sólo es conveniente para usted, incluso lo sera para ellos. El incendio puede extinguirse con agua. Para un pequeño fuego, un poco de agua es suficiente, pero para un gran incendio, es necesaria una lluvia. Vuelve como una nube de lluvia llena de amor, y derrama esta lluvia sobre todo los que tienen miedo y enojo. Esa es la forma en que se pueden ganar su corazón. Se mejor en lo que estás haciendo en la organización. Hazlo con mayor celo y entusiasmo. Ahora, el padre se ha retirado. Corresponde a los niños, asumir la responsabilidad, el trabajo duro, y hacer crecer este negocio del amor. Seré conocido gracias a ti y tu trabajo. Esa es la única forma en que el mundo sabrá que Swami está todavía a su alrededor. Hazlo.

...BABA.

*****************************************************************

I will be known because of you and your work.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence at Croatia, on 22 April, 2015, a devotee asked why a circular was sent from the Sai Organisation asking devotees and office barriers not to take part in satsangs and other activities related to the subtle form.

And here is what Swami said:

Question: Swami, I know that you know everything about us. Not only me, but I believe many of us want to know an answer to this question. About a month ago, a letter arrived from the Sai Organisation in which, among many things, it was said that those who come to this satsang here in Zagreb and are, at the same time, office bearers in the Organisation, must give up their functions in the Sai Organisation. I was deeply surprised and pained about this. According to this mandate, from tomorrow, I am no longer an office bearer in the Sai Organisation. I just couldn’t think of not coming to this holy place for Bhagawan’s darshan. There was not a question of choice, for me. I simply wanted to be here today. I think that this is a very important moment, when we can know the real truth.

Swami: All that we do in our lives is only for one purpose: to realize our Divinity. Everything else is a waste. Whether you are part of this organisation or that organisation, unless it helps you reach Me, who is within you, it is a waste. A magnet will attract an iron piece and not sand. Love will attract love. Fear will attract fear. Anger will attract anger. The entire universe is based on this law of attraction. It is nothing but reflection, reaction and resound. Whatever you say, do, or think, the world reflects it back. Have you ever been to the mountainside? You shout your name and your name comes back to you like a resound. If you stand in front of the mirror and smile at the mirror, the mirror smiles back. If you think of others with respect, they too will think of you with respect. Ignorance makes us believe the untruth to be truth. Just like, in the darkness, you think a rope is a snake and get afraid. You will know the truth only when you go closer, and throw some light on the rope and see for yourself. Standing far away in the darkness, imagining the rope to be a snake, you will live your entire life in fear and die that way. However, with a little courage, if you come forward, throw light and see for yourself, you will know the truth and become fearless. Not even making an attempt to know will lead to ignorance.

Now that you have come here and have experienced Swami’s love and presence, you have a far greater responsibility than you had earlier. Why are you in the Organisation? To serve more people, to guide more people, to share Swami’s love with more people. That you can continue to do. In fact, you should continue to do it in a much bigger way. That is the only way everyone else will know that your heart has truly been touched by Swami. The presence of Swami here can be proved not by words, discussions or arguments, but only through the actions that you will undertake now. Do much more seva than you did before. Speak much more lovingly than you did before. Be much more compassionate than you were before. Let the world know that your heart has been touched by Swami’s presence and has been transformed into Swami’s heart. That is the only way to tell the truth. Follow the heart.

Whether any religion, organisation, or institution, we must not lose the sight of the purpose. Whether you travel by a car, bus or train, these are only vehicles to help you move. The destination should be clear. You must not lose sight of your purpose.

My advice to those who have been part of the Organisation and have been working all through to serve humanity, and spread Swami’s love to all, is not to quit just because someone spoke a few harsh words out of ignorance, fear or anger. Rather, go back with so much more love in your heart to them, engage yourself in much more seva than before. That would be the right kind response to this problem. I am not here to create more institutions and organisations. The world already has many, and all are fighting with each other. As an Avatar, I did not come to create another religion. My only purpose was that a Hindu should become a better Hindu, a Christian, a better Christian, a Muslim, a better Muslim, but I did not come to create more religions. Even now, I am not here to create more institutions or organisations. What are they for? They are just vehicles on the road. I am the road. I am the destination. So, whichever way you can serve more people, do it, by all means.

For those, who are afraid, out of ignorance, show some light of love through seva, and that will help them see things in the clear light. This way, not only will you help yourself, but even them. Fire can be extinguished with water, not fire. For a small fire, a little water is enough, but for a big fire, you need rain. Go back as a raincloud full of love, and shower this rain on all those who are afraid and angry. That is the way you can win all their hearts. Become better in whatever you are doing in the organisations. Do it with greater zeal and enthusiasm. Now, the father has retired. It is up to the children to take up the responsibility, work hard, and grow this business of love. I will be known because of you and your work. That is the only way the world will know that Swami is still around. Do it.

...BABA.