photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

martes, 6 de diciembre de 2016

Inauguración de Centro Internacional Sri Sathya Sai Sanjeevani para Niños Cuidado del Corazón Baghola, Palwal Distrito, Haryana

Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador
Inauguración de
Centro Internacional Sri Sathya Sai Sanjeevani para Niños Cuidado del Corazón

Baghola, Palwal Distrito, Haryana

Este mes de noviembre abrazó a todos con mucha alegría. 27 de de noviembre es ahora un hito decisivo en el camino de la atención compasiva desinteresado defendido por Sri Sathya Sai Sanjeevani, ya que marca el
 nacimiento de Sri Sathya Sai Sanjeevani Centro Internacional para Niños Heart Care & Research, Baghola, Palwal Distrito, Haryana, que surgió en un tiempo récord de 4 meses y fue inaugurado por el primer ministro, Shri Narendra Modi.

No hay palabras para describir adecuadamente la alegría de la curación de un corazón - un regalo verdaderamente una vida. Le damos las gracias por estar con nosotros en la oferta de esta hermosa tarea de amor y servicio desinteresado a los más necesitados. Su apoyo ha sido realmente no tiene precio.

En esta ocasión auspiciosa, nos gustaría ofrecer especialmente nuestro agradecimiento a Shri BN Narasimha Murthy, Jefe Mentor, Sri Sathya Sai Loka instituciones Seva, Hermano Madhusudan Naidu, ex alumnos del Instituto Sri Sathya Sai de Educación Superior y comunicador de la Divina Mensajes de correo, Pujya Swami Chidanand Saraswati, presidente y jefe espiritual de la Parmarth Niketan Ashram , Shri Krishna Pal Gurjar, Unión Ministro de Estado para la Justicia Social e Integración,   Síndicos de la EFS de Salud y Educación Trust, Socios Institucionales Sri Sathya, estimados clientes de la India y otros 30 países y todos los voluntarios que en conjunto se presentó como nuestro pilar de fuerza, ya que la misión divina de nuestro querido Bhagavan Sri Sathya Sai Baba estaba siendo desplegado.

Tenemos mucho que hacer y con oraciones a los pies de Swami Estimado, nos movemos con mayor determinación.

En esta edición especial, queremos compartir con ustedes con más detalle el evento inaugural de Sri Sathya Sai Sanjeevani Centro Internacional para Niños Heart Care & Research, Baghola, Palwal Distrito, Haryana incluyendo el video del primer ministro, dirección de Shri Narendra Modi.


Con amor y gratitud
Equipo de Sri Sathya Sai Sanjeevani
Esta hermosa velada inaugural comenzó con las charlas inspiradoras de nuestro querido Presidente, ancianos respetados y distinguidos invitados que preparan el terreno para la dedicación de este Centro Internacional para Niños Cuidado del Corazón para los niños del mundo.
Shri BN Narasimha Murthy, Jefe Mentor, Sri Sathya Sai Loka Seva instituciones hicieron hincapié en la divinidad de la ubicación del hospital, que es Krishna Bhoomi. Recordó a la reunión de presencia continua de Swami, su amor experimentado por los devotos de todo el mundo y su poder de la voluntad, el amor y la compasión que se está manifestando su misión divina a través de la forma sutil.
Pujya Swami Chidanand Saraswati Ji, Presidente y Director Espiritual de Parmaarth Niketan, Rishikeshluego hablaron a la reunión, recordando la presencia divina inspiración de Baba y como guía de Él ha puesto miles en el camino de la transformación y de servicio a la humanidad.
Shri Krishna Pal Gurjar, Unión Ministro de Estado para la Justicia Social y Empoderamiento expresó su inmenso agradecimiento a la Fundación para ocupar esta Misión Servicio Divino en la zona rural de Haryana, en el que los niños del Estado podrían ser tratados totalmente libre de costo. Aplaudió la Fundación para mantener el regalo de la vida para los pequeños corazones como su único objetivo.
Honrar a nuestros padres fundadores
A las 5.30 de la tarde, Honorable Primer Ministro de la India, Shri Narendra Modi conectado con la reunión a través de videoconferencia directamente desde su residencia. En su augusta presencia, Shri Shri Indulal Shah y Satish Naik, los miembros mayores de la Sathya Sai Seva Sri instituciones, fueron felicitados por Swami Chidanand, para rendir homenaje a la grandes servicios prestados por ellos impulsando a las instituciones de Seva.
El primer ministro, Shri Narendra Modi aborda la recolección durante este evento inaugural de Sri Sathya Sai Sanjeevani Centro Internacional para Niños Heart Care & Research, Baghola, Palwal Distrito, Haryana
Traducción de la dirección - Texto Completo
Sai Ram!

Es un privilegio que, hoy soy capaz de interactuar con todo lo que con ayuda la tecnología.

Sreenivas Ji estaba compartiendo la edad de mi asociación con este institutionis y mi cercanía con Baba ha sido una bendición en mi vida. En la vida personal, maestros espirituales infunden fuerza que no se puede medir con cualquier criterio. La proximidad con Baba imparte la experiencia de la espiritualidad, junto con enseñanzas sobre el papel del deber. Baba solía vivir el principio de Amor Todo servir a todos.

Incluso en Chattisgarh y otros lugares, el trabajo que está sucediendo en los campos de la educación y la salud, tuve la oportunidad de presenciar y entenderlo.

Siempre que visitaba Puttaparthy, aparte de la cantidad de tiempo que solía pasar con Baba, el resto del tiempo que solía pasar con los médicos en el hospital o con los estudiantes y profesores en la Universidad. Esto me daba una penetración en el marco valor que condujo la misión de Baba.

Hoy en día, con motivo de la iniciación de los servicios a Sri Sathya Sai hospital Sanjeevani en el distrito Palwal, Haryana, cabe señalar que existe una demanda de mucho por hacer. Actualmente podemos ver en nuestro país, ese número de enfermedades y diversidad de enfermedades está en constante aumento. En una mano hospitales e infraestructura de salud va en aumento y por el otro, la incidencia de las enfermedades van en aumento. Como, sin embargo, existe una competencia entre ambos.

Con respecto a las dolencias cardíacas, durante muchas décadas, hemos oído que la India tiene una alta incidencia debido a sus problemas de estilo de vida. Pero cuando se trata de enfermedades del corazón que cientos de miles de niños llevan al nacer, no se aplica esta lógica. Este se convierte entonces en un problema de la genética. La atención médica preventiva es muy importante, pero en estos casos de cardiopatía congénita, para estos niños, es la intervención inmediata que se erige como la esperanza. Hay que imaginar el desafío en el tratamiento de un niño que es tan sólo una semana de edad o de pocos meses de edad, que en sí mismo puede ser llamado un milagro. Los médicos, científicos, y la tecnología ha hecho posible este milagro. Pero cuando esta capacidad se le une Espiritualidad, cuando se añaden las bendiciones de Baba, cuando este toma entonces la forma de Seva, a continuación, en los corazones de los pacientes, sus padres y también en los corazones de los médicos, una confianza para el éxito se inculca, que en sí misma resulta en éxito. El papel de esta esperanza en la consecución de cierto éxito es notable. En todas las instituciones que se inspiran en Baba, es esta fe y confianza en el éxito que ocupa un lugar muy alto. Esta es la verdadera riqueza de estas instituciones.

Para proporcionar una atención sanitaria de calidad a mil rupias, especialmente para los niños, la tradición establecida por Baba todavía está siendo seguido por sus seguidores con actitud de Seva (servicio desinteresado) y Sacrificio. Este hospital no es sólo la intención de Haryana, pero hará que los servicios para los niños que vienen de muchas partes del norte de la India. Se proporcionan nueva oportunidad de vida.

Hoy aquí Hermano Indu lal Shah y Satish Naik se han felicitado. Ofrezco mis saludos a estas grandes almas. Incluso a esta edad, que ejemplifican las enseñanzas de Baba toda su vida. Rezo al Todopoderoso para la buena salud y el bienestar de estos dos grandes almas y oro, además, que la fuerza que Baba les ha concedido es experimentado por la sociedad durante mucho tiempo por venir. También me siento privilegiado como soy capaz de ver a Swami Ji y Chidanand Bhagavathi ji. Aquí estoy viendo muchas personas importantes y eminentes. Estoy seguro de que este hospital será para todos los pacientes. No va a ser no sólo un Centro de Integrado bienestar, sino que también va a surgir como un Centro para la nueva fe y la transformación. Muchos serán recorrer este camino mostrado por Baba.

Baba tenía asociación con Haryana en el pasado, no muchos saben que tal vez. Cada vez que se utiliza para visitar Himachal, solía menudo detenga durante el Haryana.

Hoy Baba está con nosotros en la forma sutil, Él siempre está con nosotros en cada momento. Su poder y bendiciones, rezo, pueden seguir capacitando a todas las buenas iniciativas. Ofrezco mis saludos a los pies Divinos de Baba. Felicito a todos en este nuevo viaje y estoy seguro de que la mejor calidad de servicio, se comunicará a los niños de todo hombre común.

Sai Ram a todos ustedes y muchas muchas gracias.
DISCURSO DIVINO
Que todos los seres sean felices,
Que todos los seres sean saludables,
Deje que todos ver lo auspicioso y la bondad de todo el mundo
Que nadie experimentar alguna tristeza

Estimados formas de realización de la divinidad

Respetados dignatarios, devotos, los médicos y el personal. La gran cultura de la India creía en todo el mundo como una sola familia. Esta persona es la mía y la persona que pertenece a otra persona es el pensamiento de la gente de mente estrecha, pero para el que es de mente abierta, Vasudeva Kutumbakam. El miembro más importante de la familia no es la más antigua, pero los más jóvenes. Es responsabilidad de todos los demás para cuidar el bienestar y el bienestar de este miembro. Este hospital hoy ha sido creado para servir al miembro más joven de esta gran familia del mundo - niño. Un niño no es más que la responsabilidad de los padres biológicos o de la familia que pertenece, sino que es responsabilidad de toda la sociedad. La buena salud permite al niño a adquirir una buena educación y por lo tanto llevar una vida equilibrada, tanto terrenal y espiritual, es el regalo más importante que la sociedad necesita para dar a cada niño que nace en esta tierra.

Para promover esta causa de la buena salud y buena educación la misión continúa. Para aquellos que piensan baba baba vino y se fue. Esta es otra forma de tranquilizar a los que Baba está en ti, a tu alrededor, por encima de ti, debajo de ti, dentro de ti. No estoy aquí para hablar mucho por el trabajo hablará por sí mismo en los tiempos por venir, pero en este día el año pasado cuando estábamos aquí nos embarcamos en iniciar esta nueva institución de cuidado del corazón del niño y la investigación en la que no sólo estamos esforzando curar lo que ha ido mal, pero también están poniendo esfuerzos para no permitir que lo que está mal antes de que nazca el niño. Los devotos de todo el mundo están aquí en la unidad y la pureza de mantener sus manos, caminar juntos y llegar juntos para alcanzar las más altas metas - de servir a la humanidad, especialmente a los niños. Del mismo modo que un granjero que cosecha un cultivo también conserva algunas buenas semillas para el futuro, que es nuestra responsabilidad como la humanidad para preservar nuestros hijos en buen cuerpo, mente y espíritu para el futuro. Hoy en día cuando nos encontramos aquí para abrir este hospital que acaba de tener nacimiento, nacimiento de la matriz de tiempo y sin embargo está creciendo en su gloria que seguirá pronto, estaremos encantados de que ha nacido y se ha iniciado la respiración. En tiempos venideros que se convertirá en un sirviente de la gloria de la nación y sin ninguna diferencia de casta, credo, religión, geografía nacional, que servirá a la sociedad, abrazar a todo el mundo en su seno y le dará todo lo posible para todos y cada uno que viene en.

Es un hospital en forma de corazón. Un corazón es conocido por ser el asiento de Dios, hridaya Nivasi es lo que se llama Dios y verdaderamente este hospital se convertirá en la sede de Dios - lo que ya es y seguirá sirviendo.

Hoy en día a medida que comenzamos esto tengo un anuncio muy agradable para hacer, Sreenivas siempre me dice, Swami esta vida es sólo para servir a usted. Hasta el último aliento, tengo un solo deseo que cada respiración debe resonar con su nombre y todo lo que se debe utilizar para servir a usted y sólo usted. Así que aquí yo no estoy pidiendo no aconsejar, pero ordenándole instalar esto por completo, se dedica a la humanidad, y en 2 años a partir de ahora, recuerden mis palabras, todos vamos a estar reunidos en otra parte del país hasta abajo en el sur para abrir anotehr hospital en Maharashtra.

No estoy imaginando y diciendo cosas pero estoy viendo y le dice. Del mismo modo que un lector puede estar en la 10ª página del libro y puede no saber lo que esta en la página 60 o. Considerando que el escritor del libro sabe toda la historia, sé toda la historia. Sólo cree en lo que digo y dar un paso adelante en la unidad, Milagros va a seguir.

Mis bendiciones especiales a todos los devotos que han puesto a sí mismos, otros antes han puesto a la sociedad antes de que sus propias familias con el fin de servir. No tienen nada que ver con este país, o esta geografía o esta parte del mundo para los que pertenecen a otros países, otras naciones. Pero todo ello en nombre de Swami Swami porque no conoce la diferencia, todos ellos se han unido para servir a la humanidad como una sola familia. Mis saludos a todos ellos y abundantes bendiciones a todos y cada uno de ellos.

Con la gracia de Dios y esfuerzos humanos, esto se convertirá en los tiempos por venir al Centro más importante de Investigación y Atención Cardiaca Pediátrica en el conjunto del mundo, no sólo en la India.

Una vez más en este punto del tiempo, bendigo y envío mis bendiciones heartful a Indulal Shah y el Sr. Satish Naik, que estaban allí conmigo en que todo el mundo no era. Se pararon a mi lado y hacían lo que dije cuando todo el mundo se preguntaba si lo que he dicho se debe hacer o no. Es la fe que se erige como un testimonio de hoy para decirnos que nada es imposible para un hombre con fe para que alcance la gracia de Dios. Esté preparado, este no es el final, esto es sólo el comienzo de muchos más por venir. En todo el mundo y en la India, habrá muchos más proyectos healh y proyectos de educación para servir a los niños.
Oferta musical POR MANDOLINA MAESTRO, Sri T Rajesh
Como nosotros
Como nosotros
Pío
Pío
Visitanos
Visitanos





**************








View this email in your browser
Inauguration of
Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care

Baghola, Palwal District, Haryana
                                                                   
This November embraced all of us with much joy. 27th of November is now a defining milestone in the journey of Selfless compassionate care championed by Sri Sathya Sai Sanjeevani, as it marks the 
birth of Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research, Baghola, Palwal District, Haryana , which emerged in a record time of 4 months and was inaugurated by Prime Minister, Shri Narendra Modi.


No words can adequately describe the joy of healing a heart – truly a Gift a Life.  We thank  you for being with us in offering this beautiful task of  love and selfless service to the most needy. Your support has been truly priceless.

On this auspicious occassion, we would specially like to offer our gratitude toShri B N Narasimha Murthy, Chief Mentor, Sri Sathya Sai Loka Seva Institutions, Brother Madhusudan Naidu, alumni of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning and communicator of the Divine Message, Pujya Swami Chidanand Saraswati, President and spiritual head of the Parmarth Niketan Ashram, Shri Krishna Pal Gurjar, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Trustees of the Sri Sathya Sai Health & Education Trust, Institutional Partners, esteemed Guests from India and 30 other countries and all the volunteers who together stood as our pillar of strength as this Divine Mission of our dearest Bhagawan Sri Sathya Sai Baba was being unfolded.

We have much to do and with Prayers at the Feet of Dear Swami, we move on in greater determination.

In this special edition, we share with you in more detail the Inaugural event of Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research, Baghola, Palwal District, Haryana including the video of Prime Minister, Shri Narendra Modi's address.


With love and gratitude
Sri Sathya Sai Sanjeevani Team
This beautiful inaugural evening began with the inspiring talks of our dear Chairman, respected elders and esteemed guests who set the stage for the dedication of this International Centre for Child Heart Care to the children of the World.
Shri B N Narasimha Murthy, Chief Mentor, Sri Sathya Sai Loka Seva Institutions emphasized the divinity of the location of the Hospital, which is Krishna Bhoomi. He reminded the gathering of Swami's continued presence, HIS love experienced by devotees from across the world and HIS power of the will, love and compassion  which is manifesting HIS divine mission through the subtle form.
Pujya Swami Chidanand Saraswati ji, President and Spiritual Head of  Parmaarth Niketan, Rishikesh then spoke to the gathering, recollecting Baba’s inspiring Divine presence and how guidance from Him has put thousands on the path of transformation and service to Humanity.
Shri Krishna Pal Gurjar, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment expressed his immense gratitude to the Trust for taking up this Divine Service Mission in the rural area of Haryana, wherein children of the State could be treated Totally Free of Cost. He applauded the Trust for keeping the Gift of Life for little hearts as its only objective.
Honouring our Founding Fathers
At 5.30 PM , Honorable Prime Minister of India, Shri Narendra Modi connected with the gathering through Video Conferencing directly from his residence. In his august presence, Shri Indulal Shah and Shri Satish Naik, elder members of the Sri Sathya Sai Seva Institutions, were felicitated by Swami Chidanand , in paying tribute to the yeoman service rendered by them by leading the institutions of Seva.
Prime Minister, Shri Narendra Modi addresses the gathering during this Inaugural event of Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research, Baghola, Palwal District, Haryana
Translation of the address - Full Text
Sai Ram !

It is my privilege that, today I am able to interact with you all with the help of technology.

Sreenivas Ji was sharing how old my association with this institutionis and my proximity with Baba has been a blessing in my Life. In the personal Life,  Spiritual Masters infuse strength which cannot be measured with any yardstick. Proximity with Baba imparted the experience of Spirituality along with teachings on the role of duty. Baba used to live the principle of Love All Serve All.

Even in Chattisgarh and other locations, the work that is happening in the fields of education and health, I had an opportunity to witness it and understand it.

Whenever I visited Puttaparthy, apart from the amount of time I used to spend with Baba, the rest of the time I used to spend with doctors in the hospital or with students and faculty in the University. This used to give me an insight into the value framework that drove Baba’s mission.

Today on the occasion of initiation of services at Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital in Palwal district, Haryana, it should be noted that there is a demand for lot to be done. Currently we can see in our country, that number of diseases and diversity of illnesses is on constant rise. On one hand hospitals and health infrastructure is rising and on the other,  incidence of diseases are on the rise. As though, there is a competition between both.

With regards to cardiac ailments, for many decades, we have heard that India has high incidence due to its life style issues. But when it comes to heart ailments that lakhs of children carry at Birth, this logic does not apply. This then becomes an issue of genetics.   Preventive health care is very important, but in these cases of congenital heart disease, for these children, it is the immediate intervention that stands as the hope. We need to imagine the challenge in treating a child who is just a week old or few months old, it in itself can be called a miracle. Doctors, scientists, and technology has made this miracle possible. But when this capability is joined by Spirituality , when Baba’s blessings get added, when this takes then shape of Seva, then in the hearts of the patients, their parents and also in the hearts of the doctors, a confidence for success is instilled, which in itself results in success.  The role this hope plays in achieving true success is remarkable.  In all the institutions which are inspired by Baba, it is this faith and confidence in success that ranks very high.  This is the true wealth of these institutions.

To provide quality health care to lakhs, especially for children, the tradition set up by Baba is still being followed by his followers with attitude of Seva ( selfless service)  and Sacrifice. This hospital is not just meant for Haryana, but will render services for children coming from many parts of Northern India. It will be provide new lease of life.

Today here Brother Indu lal Shah and Satish Naik have been felicitated. I offer my salutations to these great souls. Even at this old age, they exemplify Baba’s teachings all their life. I pray to the almighty for the good health and well being of both these great souls and further pray that the strength that Baba has bestowed upon them is experienced by the society for a long time to come. I also feel privileged as I am able to see Swami Chidanand Ji and Bhagavathi ji.  Here I am seeing many important and eminent individuals.  I am confident that this hospital will be for all patients. It will not  not just be a Center for Integrated well being , but it will also emerge as a Center for new faith and transformation.  Many will walk this path shown by Baba.

Baba had association with Haryana in the past, not many know it perhaps. Whenever he used to visit Himachal, he used to often halt at Haryana.

Today Baba is with us in the subtle form, He is always with us every moment. His power and blessings, I pray , may continue to empower all good initiatives.  I offer my salutations at the Divine feet of Baba. I congratulate you all on this new journey and I am confident that the best quality service shall be provided to every common man’s child.

Sai Ram to all of You and Many Many thanks.
DIVINE  DISCOURSE
Let all the beings be happy,
Let all the beings be healthy,
Let all of see auspiciousness and goodness everywhere
Let nobody be experiencing any sorrow

Dear embodiments of divinity

Respected dignitaries, devotees, doctors and staff. The great culture of India believed in the whole world as one family. This person is mine and that person belongs to someone else is the thinking of the narrow minded people, but for the one who is broad minded, Vasudeva Kutumbakam. The most important member of the family is not the oldest but the youngest. It is the responsibility of all the others to look after the welfare and the well being of this member. This hospital today has been set up to serve the youngest member of this great family of the world - child. A child is not merely the responsibility of the biological parents or the family which it belongs, but is the responsibility of the entire society. Good health enables the child to acquire good education and thereby lead a balanced life both worldly and spiritually, is the most important gift that the society needs to give to every single child that is born on this earth.

To further this cause of good health and good education the mission continues. For those who think baba came and baba went. This is yet another way of reassuring them that baba is in you , around you, above you, below you, within you. I am not here to speak much for the work shall speak for itself in the times to come, but on this day last year when we were here we embarked on starting this new institution of child heart care and research where we are not merely endeavoring to cure what has gone wrong but are also putting efforts to not allow what is going wrong before the child is born. Devotees from around the world are here in unity and purity to hold their hands together, walk together and reach together to achieve the highest of goals - of serving the humanity, especially children. Just as a farmer who harvests a crop also preserves some good seeds for the future, it is our responsibility as mankind to preserve our children in good body, mind and spirit for the future. Today as we stand here to open this hospital which has just taken birth, birth from the womb of time and is yet to grow in its glory which will follow soon, we are happy that it is born and it has started breathing. In times to come it will grow into a glorious  servant of the nation and without any difference of caste, creed, religion, national geographies, it will serve the society, embrace everyone in its fold and it will give its very best to each and everyone who comes in.

It is a heart shaped hospital. A heart is known to be the seat of God, Hridaya Nivasi is what God is called and truly this hospital will become the seat of God - it already is and it will continue to serve .

Today as we start this I have a very pleasant announcement to make, Sreenivas always tells me, Swami this life is only to serve you. Till the last breath, I have only one desire that every breath should resound with your name and everything should be used to serve You and You alone. So here I am not requesting not advising but commanding him to set this up completely, dedicate it to the humanity and in 2 years from now, mark my words we will all be gathered in another part of the country way down in the south to open anotehr hospital in Maharashtra.

I am not imagining and telling things but I am seeing and telling you. Just as a reader may be on the 10th page of the book and may not know whats on the 60th page. Whereas the writer of the book knows the entire story, I know the entire story. Just believe in what I say and step forward in unity, Miracles will follow.

My special blessings to all the devotees who have put others before themselves, have put the society before their own families in order to serve. They have nothing to do with this country, or this geography or this part of the world for they belong to other countries, other nations. But all in the name of Swami because Swami knows no difference, they have all come together to serve mankind as one family. My greetings to all of them and bountiful blessings to each and everyone of them . 

With God's grace and human efforts, this will become in times to come the most important Centre of Research and Pediatric Cardiac Care in the whole of the world, not merely in India. 

Once again at this point of time, I bless and convey my heartful blessings to Indulal Shah and Mr Satish Naik, who were there with me when the whole world was not. They stood by my side and did what I said when everyone else was wondering whether what I said should be done or not. It is their faith that stands as a testimony today to tell us that nothing is impossible for a man with faith for he attains the grace of God.  Be prepared , this is not the end, this is just the beginning for many more to come. All around the world and in India there will be many more healh projects and education projects to serve the children.

MUSICAL OFFERING BY MANDOLIN MAESTRO,  SHRI U RAJESH
Like Us
Like Us
Tweet
Tweet
Visit Us
Visit Us

No hay comentarios:

Publicar un comentario