LUEGO DE LEER LA CHARLA DE TIGRETT QUE HEMOS PUBLICADO RECIENTEMENTE CUYO LINK COMPARTIMOS :
TRANSCRIPCIÓN DE LA CONFERENCIA DE ISAAC TIGRETT Dharmakshetra – Mumbai, 12 de mayo, 2011- léanlo -
LES COMPARTIMOS EL VIDEO QUE HAN LANZADO EN INTERNET GENTE CERCANA A LA ORGANIZACIÓN ( porque no podemos creer que pertenezcan a la misma).
ESTA ES UNA MUESTRA DE COMO MANIPULANDO LA INFORMACIÓN , EN ESTE CASO EDITANDO Y TRADUCIENDO MAL , PUEDEN NO SOLO DESINFORMAR SINO QUE ADEMAS MANIPULAR EL PENSAMIENTO DE MUCHOS HERMANOS INOCENTES QUE NO MANEJAN EL IDIOMA INGLES (o no lo hacemos correctamente ) Y QUE NO CONOCEN AL SEÑOR TIGRETT Y SU ESTILO DE HABLAR.
VIDEO TIGRETT CASINO EN LAS VEGAS.
El parlamento de Tigrett se transcribe en el mismo orden secuencial en que está presentado el video. La traducción se ha hecho sobre el parlamento de Tigrett.
Primero en Inglés y luego traducido al castellano.
La frase (SUBTLE SWAMI) Madhusudan Naidu, está en rojo porque no pertenece al discurso original de Tigertt, porque fue sobreimpreso posteriormente.
CARTEL DE INICIO SOBREIMPRESO AL VIDEO
ORIGINAL.
Venue: Muddenahalli
Isaac Tigrett declares on the stage that he has been asked to venture into gambling
business and was opening a Casino in Las Vegas under the directives of (SUBTLE
SWAMI) Madhusudan Naidu.
CASTELLANO:
Lugar del evento: Muddenahalli
Isaac Tigrett declara en el escenario que se le ha pedido a aventurarse en el negocio del juego y estaba abriendo un casino en Las Vegas bajo las directivas de (SUTIL SWAMI) Madhusudan Naidu.
TIGRETT DICE:
It’s so important to tune into who we really are.
He is our fatherhood of Good.
He is looking after every one on this planet…
Including the people in Las Vegas which he, Esto es un agregado posterior,
(Madhusudan Naidu), wants me to go and open a casino there very shortly wich I
am going do…
Ha… ha… ha…
For Him anything…
Beacom of light in the sea of darkness.
CASTELLANO:
TIGRETT DICE:
Es muy, (o tan), importante sintonizarnos con lo que realmente somos.
Él es nuestro padre, es la paternidad de Dios.
Él cuida de todos en este planeta...
Incluyendo a las personas en Las Vegas, que (sin nombrar a Madhusudhan Naidu) quieren que vaya a abrir un casino allí, cosa que haré dentro de poco.
(Personalmente creo que hace referencia a la gente que compro HARD ROCK CAFE hace mucho tiempo y que pretenden agregar el rubro a sus negocios)
Jejeje… ( si lo observan es una risa socarrona que demuestra que es una broma)
Para Él cualquier cosa...
Faro de luz en el mar de oscuridad.
Quiza ha sido una broma a la cual le falto explicacion
, pero asi dejaria de ser una broma, ademas piensen si han leído la charla de Tigrett que hacemos referencia arriba :
Swami le dijo "Tu eres Mi señuelo para el mal. Te voy a usar para agitar y hacer que surjan la envidia, el enojo y el odio, como no lo podrían ni soñar." Le dije, "Swami, si me proteges, acepto hacerlo."
CARTEL FINAL SOBREIMPRESO:
Let us not follow guys who are jackels wearing the masks of holy cows…
Jei Sairam
CASTELLANO:
Dejemos de seguir a individuos que son chacales llevando las máscaras de las vacas sagradas… Jai Sai Ram.
***************************************
Sólo observaremos sobre lo que hemos visto:
1. Trozo separado del contexto del total del discurso. Podemos entresacar frases de la biblia, por ejemplo, porque son fáciles
de investigar en su contexto completo, cualquiera puede conseguir un ejemplar, pero en este caso, especialmente si este vídeo ya no está, se tendría que poder verlo completo.
Los que lo editaron tienen la versión completa.
Queda flotando la pregunta, ¿Por qué?
2. Tigrett en ningún momento menciona que la orden de ir a inaugurar un casino se lo dijo Madhusudhan Naidu, ni que se lo ordenó Swami. El nombre de Madhusudhan fue sobreimpreso, incluso en los subtítulos. Queda nuevamente
flotando la pregunta… ¿Por qué?
3. A como se ve en la imagen, unida simultáneamente a la entonación de la voz y principalmente a la risa posterior y unida a la frase que le sigue… “Para Él
cualquier cosa”, personalmente me llega como una broma de Tigertt.
Tigrett se ríe de su propia broma, pero no aclara que lo es, porque para él y para los que lo conocen, lo es…
4. Más allá de todo esto, el cartel de inicio miente porque no coincide con lo que Tigrett dice en el vídeo.
5. El cartel final es una falta de respeto, incluso si Tigrett hubiera dicho lo que se le quiere hacer decir. Estamos hablando entre personas, que si no espirituales, al menos lo pretenden ser. La palabra chacal en inglés tiene más connotaciones que en castellano. Los ingleses lo fueron con la India… Que
cada uno saque sus conclusiones.
Un abrazo en Sai a todos… todos…
Vista previa del archivo adjunto TIGRETT CASINO FINAL.doc
ESTA ES UNA MUESTRA DE COMO MANIPULANDO LA INFORMACIÓN , EN ESTE CASO EDITANDO Y TRADUCIENDO MAL , PUEDEN NO SOLO DESINFORMAR SINO QUE ADEMAS MANIPULAR EL PENSAMIENTO DE MUCHOS HERMANOS INOCENTES QUE NO MANEJAN EL IDIOMA INGLES (o no lo hacemos correctamente ) Y QUE NO CONOCEN AL SEÑOR TIGRETT Y SU ESTILO DE HABLAR.
VIDEO TIGRETT CASINO EN LAS VEGAS.
El parlamento de Tigrett se transcribe en el mismo orden secuencial en que está presentado el video. La traducción se ha hecho sobre el parlamento de Tigrett.
Primero en Inglés y luego traducido al castellano.
La frase (SUBTLE SWAMI) Madhusudan Naidu, está en rojo porque no pertenece al discurso original de Tigertt, porque fue sobreimpreso posteriormente.
CARTEL DE INICIO SOBREIMPRESO AL VIDEO
ORIGINAL.
Venue: Muddenahalli
Isaac Tigrett declares on the stage that he has been asked to venture into gambling
business and was opening a Casino in Las Vegas under the directives of (SUBTLE
SWAMI) Madhusudan Naidu.
CASTELLANO:
Lugar del evento: Muddenahalli
Isaac Tigrett declara en el escenario que se le ha pedido a aventurarse en el negocio del juego y estaba abriendo un casino en Las Vegas bajo las directivas de (SUTIL SWAMI) Madhusudan Naidu.
TIGRETT DICE:
It’s so important to tune into who we really are.
He is our fatherhood of Good.
He is looking after every one on this planet…
Including the people in Las Vegas which he, Esto es un agregado posterior,
(Madhusudan Naidu), wants me to go and open a casino there very shortly wich I
am going do…
Ha… ha… ha…
For Him anything…
Beacom of light in the sea of darkness.
CASTELLANO:
TIGRETT DICE:
Es muy, (o tan), importante sintonizarnos con lo que realmente somos.
Él es nuestro padre, es la paternidad de Dios.
Él cuida de todos en este planeta...
Incluyendo a las personas en Las Vegas, que (sin nombrar a Madhusudhan Naidu) quieren que vaya a abrir un casino allí, cosa que haré dentro de poco.
(Personalmente creo que hace referencia a la gente que compro HARD ROCK CAFE hace mucho tiempo y que pretenden agregar el rubro a sus negocios)
Jejeje… ( si lo observan es una risa socarrona que demuestra que es una broma)
Para Él cualquier cosa...
Faro de luz en el mar de oscuridad.
Quiza ha sido una broma a la cual le falto explicacion
, pero asi dejaria de ser una broma, ademas piensen si han leído la charla de Tigrett que hacemos referencia arriba :
Swami le dijo "Tu eres Mi señuelo para el mal. Te voy a usar para agitar y hacer que surjan la envidia, el enojo y el odio, como no lo podrían ni soñar." Le dije, "Swami, si me proteges, acepto hacerlo."
CARTEL FINAL SOBREIMPRESO:
Let us not follow guys who are jackels wearing the masks of holy cows…
Jei Sairam
CASTELLANO:
Dejemos de seguir a individuos que son chacales llevando las máscaras de las vacas sagradas… Jai Sai Ram.
***************************************
Sólo observaremos sobre lo que hemos visto:
1. Trozo separado del contexto del total del discurso. Podemos entresacar frases de la biblia, por ejemplo, porque son fáciles
de investigar en su contexto completo, cualquiera puede conseguir un ejemplar, pero en este caso, especialmente si este vídeo ya no está, se tendría que poder verlo completo.
Los que lo editaron tienen la versión completa.
Queda flotando la pregunta, ¿Por qué?
2. Tigrett en ningún momento menciona que la orden de ir a inaugurar un casino se lo dijo Madhusudhan Naidu, ni que se lo ordenó Swami. El nombre de Madhusudhan fue sobreimpreso, incluso en los subtítulos. Queda nuevamente
flotando la pregunta… ¿Por qué?
3. A como se ve en la imagen, unida simultáneamente a la entonación de la voz y principalmente a la risa posterior y unida a la frase que le sigue… “Para Él
cualquier cosa”, personalmente me llega como una broma de Tigertt.
Tigrett se ríe de su propia broma, pero no aclara que lo es, porque para él y para los que lo conocen, lo es…
4. Más allá de todo esto, el cartel de inicio miente porque no coincide con lo que Tigrett dice en el vídeo.
5. El cartel final es una falta de respeto, incluso si Tigrett hubiera dicho lo que se le quiere hacer decir. Estamos hablando entre personas, que si no espirituales, al menos lo pretenden ser. La palabra chacal en inglés tiene más connotaciones que en castellano. Los ingleses lo fueron con la India… Que
cada uno saque sus conclusiones.
Un abrazo en Sai a todos… todos…
Vista previa del archivo adjunto TIGRETT CASINO FINAL.doc
No hay comentarios:
Publicar un comentario