Carta manuscrita de Swami a Mayur Pandya.

Carta manuscrita de Swami dirigida a Mayur Pandya. ex alumno (1981 Bcom Batch).

Actualmente (2011) presidente de la Organización en Vancouver, Canadá

original en telugu.





Devotos de Sai, y miembros asistentes a la reunión:

Acepten Mis bendiciones.

En ocasión de este 17º aniversario estoy presenciando la felicidad que sienten los devotos de Sai, aunque no estoy presente con ustedes físicamente. La experiencia física directa y la experiencia indirecta son lo mismo.


Los atributos pueden ser muchos pero son imaginarios.


Las semillas de arroz y el arroz son diferentes en sus nombres, pero la diferencia reside sólo en la cáscara. Si quitan la cáscara, sólo hay arroz. En tanto el arroz esté cubierto por la cáscara, tiene que germinar. Cuando hay humedad, la semilla de arroz tiene que germinar y brotar como una planta. Si le quitan la cáscara, sólo puede ser usada como alimento, y por lo tanto pierde su potencial para renacer.


La adoración del omnímodo Rama es experimentar el cuerpo físico en lo exterior, y el cuerpo astral en lo interior. La ilusión corporal pertenece al ser humano (Nara) y la ilusión átmica pertenece a Dios (Narayana).


De modo que si ustedes continúan envueltos en las ilusiones corporales y los apegos terrenales de este mundo, ¿cuándo experimentarán la ilusión átmica, para ver la forma cósmica de Dios? La búsqueda de la verdad tiene que llegar a ser un ritual diario para los devotos de Sai.


El amor es la cualidad que les hace a ustedes queridos por Parthivasa. Las características inferiores deben ser descartadas, ya que las superiores características humanas son las que confieren divinidad.


Así que en primer lugar los devotos deben cultivar una conciencia limpia y clara, y despojarse de la pompa exterior y la exhibición. Ustedes deben permanecer desprendidos de todo, porque esta es la verdad.


Dediquen todo su tiempo y acciones a Dios. Perciban al tiempo como el vehículo de Sai, y no contabilicen la cantidad de tiempo que pasan en oración, ya que es más importante la calidad de la devoción.


En lugar de expresar su devoción a Sai en palabras y canciones, exprésenla a través de sus acciones. Esa es la verdad.

Si dicen algo pero hacen otra cosa, o cantan una cosa mientras significan otra, esta presentación es lo mismo que no presentarse en absoluto (N. del T. "this show becomes a no-show") y daña la fama de Sai.


De modo que los devotos de Sai deben ejercer control sobre su propio comportamiento. Sus corazones deben derretirse como la manteca, su apariencia debe derramar la fresca luz de la luna, y sus palabras deben ser dulces como la miel – esto es lo que complace a Sai.


El amor desinteresado y devoto, y el amor equilibrado y desapasionado, son los dos ojos de Sai.

A Sai le gusta la práctica, no la publicidad. Sai puede ser capturado mediante el amor, no mediante los tesoros. Sólo cuando los devotos Sai traten estos principios de la verdad como un mandamiento, llegará el mundo entero a ser Saimayam (impregnado de Sai) y Brahmamayam (impregnado de Brahman).


Cuando nuestra vista se vuelve hacia el conocimiento divino, el mundo se convierte en la morada de Dios (Brahma).

Si quieren ver al mundo de un color en particular, tienen que usar anteojos de ese color. Así que todos ustedes comiencen a experimentar a Sai a la manera de cada uno, y refórmense para tener un comportamiento aceptable.


Ese es Mi deseo.


–Baba



Traduccion Ricardo Gutierrez 

OMSAIRAMMM... CENTRO SAI HISPANO... POR LA UNIDAD Y UNA SOLA ORGANIZACIÓN... ******************************************************************************* Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano Click logo for updates from Sai Hispanic Center