VISIÓN INTERIOR _ *JÓVENES PARA LA JUVENTUD* _ Por Sri Madhusudan Naidu.

VISIÓN INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu.

En esta sección llamada VISIÓN INTERIOR, el Hermano Madhusudan Naidu comparte momentos interesantes y perspicaces de las interacciones de Bhagavan con Sus Estudiantes, Maestros y Devotos. ¡Esta es la verdadera sabiduría directamente desde el sanctum sanctorum más íntimo de la Presencia Divina directa!

Estas son las compilaciones de esas perlas de sabiduría para el beneficio de los devotos.

*JÓVENES PARA LA JUVENTUD*

Para los coordinadores juveniles globales, Swami estaba guiando acerca de la necesidad de organizar y formalizar el movimiento juvenil en todo el mundo, y así acuñó la frase “JÓVENES PARA LA JUVENTUD”, definiendo el propósito mismo de los jóvenes para ayudar a otros jóvenes en seguir el camino de la espiritualidad y el servicio. 

Luego pasó a preguntar al dúo, ¿qué significa la juventud? 

Se hicieron muchas conjeturas, mientras que la mayoría de ellas eran un disparo en la oscuridad, algunas respuestas educadas como: 'Y' significa Young, 'O' significa Unidad, 'U' significa Entendimiento, etc. intentando acronimizar el término 'Juventud' Youth. 

Swami lo escuchó todo con paciencia y luego dijo: "La naturaleza misma de la juventud debería ser ayudar a los demás, y por lo tanto, la forma correcta de describirlo sería: Jóvenes Unidos Para Ayudar".Yo.u.t.h (Young Ones United To Help)

“La juventud es el manantial de nuestra vida, llena de vigor y energía en el cuerpo, que debe ser utilizado para el servicio de los demás, antes de que se vuelva viejo y débil. Pero uno solo puede hacer muy poco, mientras que juntos se puede lograr mucho ”, agregó. 

Siempre me pregunto cómo a Swami se le ocurren estas nomenclaturas y acrónimos que no sólo son relevantes, sino que también son muy reveladores. 

Madhu

Fuente: The Story Divine

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

******************************************************************

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

*Youth For Youth* 

To the global youth coordinators, Swami was guiding about the need to organise and formalise the youth movement around the world, and so He coined a phrase “ Youth for Youth”, defining the very purpose of the youth to be of help to another youth in pursuing the path of spirituality and service. 

Then He went on to ask the duo, what does youth stand for?

Many guesses were made, while most of them were a shot in the dark, a few educated answers like - ‘Y’ stands for Young, ‘O’ stands for Oneness, ‘U’ stands for Understanding, etc were attempted trying to acronymize the term ‘Youth’.

Swami heard it all patiently and then said, “The very nature of the youth should be to help others and therefore the right way to describe it would be - Young Ones United To Help.”

“Youth is the spring of one’s life, full of vigour and energy in the body, which should be bent in the service of others before it becomes old and weak. But one alone can do so little, whereas together much can be achieved”, He added. 

I always wonder as to how Swami comes up with these nomenclatures and acronyms that are not just relevant, but very revealing too!

MADHU

SOURCE: The Story Divine

Sus cartas... Sankranthi _ Indulal y Sarlamma,

Sus cartas...

Sankranthi

A Indulal y Sarlamma, 

Acepta, Mis saludos Sankranthi, y que puedas vivir tu vida con buena salud y alegría. Durante el período sagrado de 'Uttarayana Punya Kata', cuando el Sol comienza a moverse hacia el Norte, uno debe esforzarse por encontrar satisfacción en la vida de uno a través de esfuerzos nobles. Los días del festival vienen a recordar a todos esta verdad. A medida que pasa el tiempo, nuestro cuerpo, que es un 'Yantra' (máquina), debería participar en actividades nobles que purificarán nuestra mente; la mente debe dedicarse a la adoración del 'Mantra' (nombre de Dios), por lo tanto podemos entrar en 'Atma Samrajya' o el reino del Espíritu. Esto traerá alegría a Sai, que está sentado en los corazones de los devotos.

Indulal Shah, los detalles de todas las actividades que se presentan aquí serán transmitidos en detalle por Java y Ratanlal. Hoy voy a Anantapur para comenzar la construcción de nuestro edificio universitario. Estaré allí por dos días y luego regresaré a Prashanti Nilayam. Los trabajos de construcción se completarán en junio o julio; solo entonces la tierra que nos ha sido otorgada continuará siendo de nuestra propiedad. Por lo tanto, el trabajo tiene que continuar día y noche.

Transmite mis bendiciones a todos. Te enviaré las cuentas de Anantapur College pronto. 

Tu Baba

Mis Bendiciones de Sankranti para Darshana

(Extraído del libro "Una vida en servicio - Sri Indulal Shah y Smt Sarla Shah" por la Sra. Bhuvana Santhanam)

Traduc _ CENTRO SAI HISPANO

*******************************************

Sankranthi

Indulal and Sarlamma, 

Accept My Sankranthi greetings and may you lead your lives with good health and joy. During the sacred period of 'Uttarayana Punya Kata', when the Sun starts moving towards the North, one must strive to find fulfillment in one's life throught noble endeavours. The festival days come to remind everyone of this truth. As time passes, one's body, wich is a 'Yantra' (machine), should be involved in noble activities wich will purify our mind; the mind should engage in adoration of the 'Mantra' (God's name), thereby we can enter 'Atma Samrajya' or the realm of the Spirit. This will bring joy to Sai, who is seated in the hearts of devotees. 

Indulal Shah, the details of all the activities appening here will be conveyed in detail by Java and Ratanlal. I am going to Anantapur today to start the construction of our college building. I will be there for two days and then return to Prashanti Nilayam. The construction work has be to completed by June or July; only then will the land granted to us continue to be under our ownership. Therefore, work has to continue day and night. 

Convey My blessings to everyone. I will send the accounts of Anantapur College to you soon. 

Thus, 

Your Baba 

My Sankranthi blessings to Darshana.

( Extraido del libro "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )

VISITA DIVINA _ Sri Sathya Sai Sharadaniketanam - Mandya - 5 y 6 de noviembre de 2018.

Visita divina a Sri Sathya Sai Sharadaniketanam - Mandya - 5 y 6 de noviembre de 2018.

Divine Visit To Sri Sathya Sai Sharadaniketanam – Mandya – November 05 And 06, 2018.

05 de noviembre de 2018.

Bhagavan Baba aterrizó en el campus de Sri Sathya Sai Sharadaniketanam a las 5:15 pm junto con Sri Krishan Singhal, Smt Manju Singhal y Sri BN Narasimha Murthy. Bhagavan fue recibido por Poorna Kumbham, estudiantes cantando Veda, Mangala Vadya y estudiantes con trompetas tradicionales. Aunque era tiempo de vacaciones para los estudiantes, alrededor de 150 estudiantes y personal, más de 400 devotos y padres de los niños estaban presentes para recibir a su Señor. Después de ofrecer flores al ídolo de la madre Saraswathi en la entrada, Bhagavan llevó a los invitados a la sala de oración 'Sai Hrudayam' y Él mismo explicó su belleza arquitectónica a los invitados.

Aunque todos los invitados que vinieron con Bhagavan estaban cansados ​​y necesitaban descansar, mirando a los devotos y estudiantes que esperaban en grandes números, el compasivo Bhagavan decidió realizar un Satsang de inmediato. Después de un rápido refrigerio, todos los estudiantes, personal, invitados y devotos se reunieron en el Salón de Oración Sai Hrudayam. Después de Bhajans y la invocada por estudiantes de 7º y 8º grado, Sri Rajashekhar GB, el presidente y director del campus dio la bienvenida a Bhagavan y a sus invitados. 

Explicó cómo los exalumnos han tomado varias responsabilidades en este campus. El presidente, el alcaide, dos de los vigilantes adjuntos, el ingeniero del campus y todos los miembros del comité ejecutivo son exalumnos. El 100% de los costos de funcionamiento del campus se cubren con contribuciones de Ex-alumnos, además de involucrarse en la creación de la Biblioteca, el sistema de recolección de agua de lluvia, iniciativas ecológicas del campus, campamentos médicos, enseñanza de bellas artes, etc., se refirió al campus de Mandya como 'Un Campus  Dirigido por Ex-alumnos'.

Sai Shivansh, un estudiante de 8º grado, habló sobre "cómo los estudiantes en el campus están poniendo sus esfuerzos en" practicar las enseñanzas de Bhagavan en su vida ". Bhagavan estaba muy feliz y lo bendijo con Vibhuti .

Se presentó un video documental sobre 'el inicio del campus y cómo está llegando a los pobres y necesitados'.

Sri Krishan Singhal fue el siguiente orador. En su charla, aconsejó a los estudiantes que hagan un mejor uso de la base muy sólida que Bhagawan dio en la educación basada en valores.

Sri BN Narasimha Murthy habló sobre la devoción y la rendición de la familia Singhal ha Bhagavan. Llamó a los padres y devotos para unirse a las actividades de servicio en la Misión Sai.

Bhagavan en su discurso expresó su felicidad por la gran cantidad de estudiantes que regresaron de las vacaciones al campus para estar con Dios, y expresó su fe en sus estudiantes. Declaró dos días de vacaciones adicionales de su parte para los niños, apreciando haber sacrificado sus vacaciones. También aprecio el sacrificio de los devotos y ex alumnos. Swami luego hizo un anuncio sobre el gran campus que se avecinaba en Mysore, que tendría una escuela, un colegio y una sucursal de la Universidad. Después del Arathi y la distribución de Prasadam , Bhagavan y los invitados se retiraron del Día.

06 de noviembre, martes.

Bhagavan bajó a las 9 am a la sala de oración Sai Hrudayam. Los estudiantes presentaron un montón de canciones y música instrumental a su Señor. Después de bendecir a los trabajadores con obsequios y ropa, Bhagavan se dirigió al templo de Gavi Siddeshwara y a Dhyana Mantapam. Él mismo les explicó a los invitados acerca de la pasión y la devoción del Sabio Channabasappa para construir un templo para el Señor Shiva. Después de bendecir a todos, Swami partió con sus invitados a las 10 am al campus de Hampi.

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

VISITA DIVINA _ Sri Sathya Sai Sriniketanam - Jayapura - 5 de noviembre de 2018.

Visita divina a Sri Sathya Sai Sriniketanam - Jayapura - 5 de noviembre de 2018.

Divine Visit To Sri Sathya Sai Sriniketanam – Jayapura – November 05, 2018.

La visita de Bhagavan Baba a Sri Sathya Sai Sriniketanam, Jayapura fue otro programa maravilloso y Divino, para inaugurar el nuevo edificio del albergue, que incluye habitaciones residenciales para niñas del 6º al 10º grado, sala de estar para maestros, personal y administradores, comedor , y sala de oración. Esta muestra de amor fue ofrecida a los estudiantes de Bhagavan por un ardiente devoto de Bhagavan, Sri Krishan Singhal, su esposa Smt Manju Singhal.

Los invitados de honor fueron Sri TB Jayachandra, Honorable Ministro, Gobierno. de Karnataka, Sri TD Rajegowda, Honorable MLA, Constituyente Sringeri, Chikkamagaluru, Sri Dr G. Bheemeshwara Joshy, Dharmadhikari, Adhishakthyathmaka Sri Annapoorneshwari Ammanavara Temple, Srikshetra Horanadu, Chikkamamagaluru.

La Función fue presidida por Sri BN Narasimha Murthy, Canciller, Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, Gulbarga.

Bhagavan aterrizó en el campus de los niños, Sri Sathya Sai Divyaniketanam, Jayapura, el 5 de noviembre a las 10:30 am . Fue recibido de manera grandiosa por los cantos védicos ofrecidos por los estudiantes y Nadaswaram . Bhagavan luego procedió rápidamente a Su residencia en el recinto del campus junto con los invitados, pasó unos minutos allí, y después de bendecir a los estudiantes y miembros del personal con Su presencia, se dirigió al campus de Sriniketanam.

Una gran bienvenida esperaba al Señor en el campus de las niñas. En medio de los cantos védicos de las estudiantes y Mangalavaadyam , Swami primero se dirigió a las instalaciones del templo de la Madre Annapoorna, a quien Bhagavan llama cariñosamente el "Guardián" del campus de las Chicas. Llamó a los invitados y les mostró la deidad y les explicó cómo la Madre Annapoorna cuida a los niños con el mayor amor y cuidado. La culminación de Gayatri Homa, Annapoorna Homa y Sai Gayathri Homa tuvo lugar en la presencia divina de Bhagavan, que estaba marcada por el ritual sagrado de Poornahuthi , donde se ofrecieron diversos artículos auspiciosos a las deidades invocadas.

Después de Poornahuthi , Bhagavan inauguró el nuevo edificio para las niñas y entró en la magnífica sala de oración con los invitados y VIP. La función comenzó con la Sra. B Prarthana, directora del campus de niñas, que dio la bienvenida a todos los invitados, dignatarios y mayores de la institución.

Dos charlas de las alumnas siguieron. Sunitha, un estudiante de grado 10, habló en inglés y narró sobre el vínculo único, que existe entre todos los estudiantes y Bhagavan. Ella narró su propia experiencia y habló de cómo Bhagavan tuvo un gran impacto en su vida. La esencia de su charla fue sobre la fórmula 3H que Bhagavan ofrece de manera única a todos los estudiantes de SUS Instituciones: Jefe de Shankara, Corazón de Buda y Manos de Janaka.

Esta charla fue seguida por Chetana, una estudiante de séptimo grado, quien habló en Kannada. Su conversación fue directa desde el corazón y narró con gratitud cómo Bhagawan rescató su educación, cuando su propio padre no podía pagarla. Explicó a todos que, aparte de una educación de calidad, también tuvieron la bendición de tener un buen ambiente que también promovió su espiritualidad. Bhagavan se conmovió con su conversación y la bendijo con una muestra de SU amor.

Los dignatarios que hablaron estaban desconcertados y profundamente conmovidos también por el amor inquebrantable y las inmensas actividades de servicio. 

Después de las conversaciones de los estudiantes, Sri Krishan Singhal habló sobre su vida temprana y su carrera. Nacido en Delhi en una familia de clase media, Singhal ji se graduó en la India y continuó su educación en Canadá. Dijo que se quedó sin palabras al ver el amor de Bhagavan y la fortuna de los estudiantes de Bhagavan, quienes fueron bendecidos con las 3 S: estudios, deportes y educación espiritual. Reconoció los esfuerzos realizados por el arquitecto Srivatsan para dar el mejor acabado al edificio.

Sri TD Rajegowda hizo su primer comentario diciendo: "Dios está muy aquí". Dijo que solía participar en muchos debates sobre la existencia de la divinidad. Pero, después de presenciar este gran evento, dijo que se quedó sin habla al ver el amor desinteresado que Bhagawan derramó sobre Sus hijos y dijo que "Dios está muy presente aquí". Terminó su breve charla con gratitud a Bhagavan y prometió proporcionar buenas instalaciones en asfalto, desde la carretera principal que lleva al campus, como una ofrenda de él.

Sri Bheemeshwara Joshi luego habló largamente sobre la grandeza de la tierra madre Bharat e instó a todos los niños a desarrollar un buen carácter y llevar vidas nobles. Les dijo a los estudiantes que se convirtieran en embajadores de Bhagavan Baba y predicaran Sus ideales a todo el mundo. Pidió a los estudiantes que regresen después de su educación y que sirvan a Bhagawan de la mejor manera posible, y repetidamente les dijo a los niños que mantuvieran su personalidad y se destacaran en todos los campos. Aparte de esto, también aconsejó a los estudiantes que tengan un amor extremo y gratitud hacia sus padres. 

Muchos alumnos participaron en las actividades de Seva y ayudaron al personal y a los estudiantes a presentar el espectáculo acorde con la gran ocasión. La sincera narración de la hermana Deepika que recordaba el amor sublime por Bhagavan, que llevó a tres generaciones de estudiantes mujeres de Anantapur a los campus actuales, bajo una plataforma en esta institución, hizo que la mayoría de los ojos se humedecieran.

Bhagavan expresó su gratitud distribuyendo sus muestras de amor a todas las personas (escultores, contratistas, proveedores de hardware, técnicos y arquitectos) que trabajaron día y noche para completar el proyecto y asegurarse de que esté listo según el deseo de Bhagavan, y los felicitó.

Sri BN Narasimha Murthy luego dio una breve charla destacando la relación de amor puro y desinteresado que existía entre la publicidad de la India. Canadá, Ottawa y Jayapura, lo que llevó a los Singhals a ofrecer el campus de Sriniketanam para los niños de Bhagavan. Habló sobre el amor de Sri Singhal, quien llama a Bhagavan como "JEFE" de su compañía en Canadá. Luego expresó su gratitud a Sri TB Jayachandra, Honorable Ministro, Gobierno, de Karnataka, quien trabajó incansablemente para aprobar el proyecto de ley para el establecimiento de la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana en Gulbarga.

Bhagavan dio luego un hermoso discurso que destaca la importancia del sacrificio y el principio de ' Vasudhaika Kutumbakam '. Dijo que, aparte del conocimiento mundano, los estudiantes deberían esforzarse por cultivar la actitud de servicio y sacrificio. Por encima de todo, enfatizó la importancia de la presencia de Dios en la vida de uno.

Dijo que si la Madre Annapoorna fuera nombrada guardiana antes, ahora la Madre Saraswathi sería la "Directora" de la Institución. (Ambos lugares sagrados, Horanadu y Sringeri, están cerca de Jayapura). Continuó inspirando a los estudiantes para que ambas Madres actualizaran el progreso de los estudiantes a Él, y les pidió que usaran rápidamente su tiempo de oro en la Institución. ¡Bhagavan declaró que estaban muy presentes allí y es solo una cuestión de fe que uno pueda obtener la experiencia! Concluyó su discurso aconsejando a los estudiantes que fueran buenos, vean lo bueno y hagan el bien. Este es el mejor camino a Dios '.

El discurso fue seguido por el Mangala Arati . Más tarde, todos los devotos recibieron el servicio de Prasadam , mientras que Bhagavan visitó Su habitación con los invitados. El almuerzo fue servido a todos los devotos e invitados.

Alrededor de las 3:30 pm, Bhagavan procedió de Sriniketanam al campus de Sri Sathya Sai Divyaniketanam, pasó algunos minutos allí de nuevo y partió después de bendecir profusamente a todos los estudiantes y miembros del personal.

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO