VISITA DIVINA_Bhoomi Puja de Sri Sathya Sai Sevaniketanam, Koppal - 02 de octubre de 2017.

Visita Divina - Bhoomi Puja de Sri Sathya Sai Sevaniketanam, Koppal - 02 de octubre de 2017.

Divine Visit – Bhoomi Puja of Sri Sathya Sai Sevaniketanam, Koppal – October 02, 2017.

A pesar de las fuertes lluvias de los últimos días, el divino Sankalpa aseguró un día soleado el 2 de octubre, de modo que el helicóptero pudiera despegar de Muddenehalli a Yelburga, en el distrito de Koppal, donde la nueva tierra estaba lista para que comenzaran las ceremonias auspiciosas. 

Otro faro de esperanza, un Campus educativo para chicos con instalaciones residenciales, que comenzaría a funcionar a partir de junio de 2018, con el primer lote de estudiantes en Grado VI. 

La historia de este Campus no es menos que un milagro. El año pasado, durante la reunión de los Ex alumnos en septiembre, el Ministro de Educación Superior y Jefe de Distrito de Koppal, el Sr. Basavaraj Rayareddy, agracio la ocasión como huésped principal, y habiendo visitado Muddenehalli por la primera vez, él estaba impresionado con la infraestructura educativa y el trabajo libre de costos que es hecho por Swami en la India rural. Con una oración en sus labios pidiendo a Swami un nuevo campus en su circunscripción de Yelburga, Koppal, él dejó el lugar, asegurando todo su apoyo. Swami, quien escuchó su petición, respondió inmediatamente anunciando un Campus en Koppal que comenzaría a partir de junio de 2018. Abrumado por el consuelo de Swami, el propio ministro realizo todos los esfuerzos, para identificar una tierra adecuada de 52 acres, movilizando el Departamento de Educación y el Departamento de Tierras, para ayudar a iniciar el campus lo antes posible. Como resultado, Swami bendijo el Bhoomi Puja que se llevo a cabo el 2 de octubre, en las afueras de Yelburga, en la aldea de Kudri Kotagi. en el Día D.

La ciudad que era conocida por su clima árido estaba húmeda por las fuertes lluvias de la última semana, por primera vez en su historia. ¡Un signo divino de gracia sin precedentes! Sin embargo, las lluvias arrasaron el helipuerto temporal, y cuando todos estaban preocupados porque había que rehacerlo, el Ministro fue al rescate y ofreció un helipuerto gubernamental recién hecho para el uso de Swami. ¡No sólo eso, él oró de hecho para que Swami fuera el primer en aterrizar, y así bendijo el nuevo helipuerto! Y así se hizo.

El helicóptero despegó un poco después de las 10 de la mañana con mil pares de ojos viendo cómo subía desde el estadio, hasta el cielo con invitados de Grecia, el Sr. George Sioufas , su esposa Evantia y su hijo pequeño de cinco años de edad, Sai Narayan , junto con Swami. Aterrizó una hora y diez minutos después en la ciudad de Yelburga, donde los devotos esperaban recibir a Swami. Después de unos 10 minutos en coche, todos llegaron al Campus, donde se construyó una estructura temporal para llevar a cabo la reunión pública, y la sala ya estaba llena, con más de 500 personas esperando junto con Sri Basavaraj Rayareddy , el Ministro y Sri Karadi Sanganna , Miembro de Parlamento del distrito de Raichur.

Swami primero inauguró una pequeña residencia de dos habitaciones que fue construida en el sitio, y luego en medio de mucha curiosidad y emoción de los espectadores, Él hizo el Bhoomi Puja junto con los invitados griegos y los ministros.

A partir de entonces, todos tomaron sus asientos. Sri Yatish Setty, quien es alumno de Alike y actualmente es el Guardián en el Campus de Bijapur, es ahora el instrumento escogido para servir como Secretario del nuevo Campus en Koppal, Sri Sathya Sai Sevaniketanam, de 28 años más o menos. Es una cabeza vieja en un hombro joven, como fue evidente en su discurso de bienvenida a la reunión. Posteriormente, Sri MS Sathyanarayana , Presidente del Campus habló, y esto fue seguido por la entrega de regalos a la gente del pueblo que había dado sus tierras para el Campus. Sri Basavaraj Rayareddyen su elocuente oratoria, mencionó como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba lo inspiró en el proyecto gigante de agua potable, e inspiró el proyecto de agua de 750 Crore para los distritos de Yelburga y Kushtagi de Koppal, incidentalmente llevado a cabo por la misma empresa de construcción que ejecutó los proyectos de Swami, Larsen y Toubro . Él fue todo elogios para la misión continua de Baba en los tiempos actuales, y a los instrumentos elegidos como Sri B N Narasimha Murthy y Murthy a quien se refiere como Murthy Anna. Recordó los momentos gloriosos en Muddenahalli donde recibió la gracia del nuevo Campus en su lugar. "Infraestructura de clase mundial, junto con una educación de alta calidad de forma gratuita, es la marca de Hall de la Educación Sathya Sai", remarcó. Tomando el ejemplo de su experiencia anterior, oró por un campus de niñas, así en la región de Hyderabad-Karnataka, que parece tener un promedio más pobre que el nacional en lo que respecta a la alfabetización de las mujeres, y aseguró todo el apoyo para traer a la Universidad Sathya Sai para Excelencia Humana en Gulbarga, el próximo año académico.

Sri Kardi Rayana, miembro del Parlamento de raichur, se hizo eco de sus sentimientos cuando él también se unió a él para orar por un campus de niñas en raichur y aseguró todo su apoyo. Hizo hincapié en que después de que su nieto se unió al campus de Muddenehalli este año, ha entendido realmente el valor de las instituciones educativas de Swami. Abrumado por el buen trabajo, aseguró todo el apoyo necesario para la confianza en continuar con el buen trabajo.

Sri B N Narasimha Murthy, llevó a todos a través de los proyectos de bienestar público que swami está llevando a cabo ahora en el campo de la educación, la nutrición y la asistencia sanitaria, además de ampliar su misión mundial. 

Reconoció a los ministros por todo el apoyo y elogió al Sr. Basava Raj Rai Reddy como el Bhagirathi de koppal.

Swami en su discurso final, hizo hincapié en que la educación Sathya Sai no se trata simplemente de la infraestructura de clase mundial o libre de cargos, lo que es más importante son los valores humanos, que están disminuyendo de la sociedad, causando destrucción e inquietud en todo el mundo. Él amablemente consintió las oraciones de los ministros para iniciar el campus residencial de niñas en Raichur después de dos años, ya que estaba esperando que el Centro de Estudiantes para la Excelencia se graduaran y se unieran a sus instituciones.

Así terminó un maravilloso evento que era como imposible hace unas horas, pero que Swami lo hizo posible.! Después del almuerzo Swami se fue de nuevo al siguiente Campus de Gadag, un poco antes de las 4 hs de la tarde.



OMSAIRAMMM...

VISIÓN INTERIOR_*El costo de la compasión*__Por Sri Madhusudan Naidu.

VISIÓN INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu

*El costo de la compasión*.

Fue durante los primeros días, cuando los Satsang se llevaban a cabo en Sai Anandam, la morada en la cima de una colina de Swami, cuando una señora llorando amargamente, rogó Su gracia, por su hijo enfermo que estaba en la flor de su juventud. 

"! Swami Mi hijo ha sido diagnosticado con cáncer, por favor salvalo", suplicó.

Swami se detuvo en sus pasos, la miró con compasión, pero no dijo nada y siguió adelante.

"Swami ... Swami ... Swami ...", la madre con el corazón roto, siguió buscando su atención, mientras se alejaba para beneficiar a otros.

En el camino de vuelta, de nuevo esta madre afligida, derramando lágrimas impotentes rogó, "Swami, por favor, salva a mi hijo".

Swami no dijo nada al principio, pero luego mientras continuaba llorando, Swami pronunció, "Él va a estar bien."

En el momento siguiente, la madre que estaba inconsolable, se quedó absolutamente tranquila y silenciosa, como si estuviera bajo un hechizo mágico. Ella era todo sonrisas y ahora estaba repitiendo, "Gracias Swami".

Swami siguió adelante, y, finalmente, subió a la residencia Anandam. En el piso superior antes de entrar en su dormitorio, Swami dijo, "¿Cómo puedo decirle a una madre llorando que su hijo no podrá vivir mucho tiempo?. Incluso a costa de no ser comprendido y llamado mentiroso, tengo que decir, lo que va a ayudar a esa madre, ahora ".

Esta fue una nueva faceta de Swami, me di cuenta ese día. Podía sentir el dolor que brillaba en sus ojos compasivos, y la carga de dolor que hizo que su corazón latiera pesado. Vi Su impotencia frente a una madre desgraciada, que no tomaría un 'no' por respuesta. Y lo vi arriesgar su propio nombre 'Sathya' para calmar un alma destrozada!

Su compasión está más allá de la dualidad, del bien y del mal, la verdad y la falsedad, el nacimiento y la muerte y fluira a cualquier precio!

Madhu

Fuente:  SATHYA SAI VRINDA

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

*********************************************************************

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

*The Cost of Compassion*

It was during the early days when Satsanghs were held at Anandam, Swami's hill-top abode, when a lady sobbing bitterly, beseeched His grace for her ailing son who was in the prime of his youth.

"Swami! My son has been diagnosed with cancer, please save him", she pleaded.

Swami paused in His steps, looked at her compassionately, but did not say anything and moved forward.

"Swami...Swami...Swami...", the heartbroken mother was still seeking His attention, as He moved away to bless others.

On the way back, again this distraught mother, shedding helpless tears begged, "Swami, please save my son".

Swami did not say anything initially but then as she continued crying, Swami uttered, "He will be alright."

The very next moment, the mother who was inconsolable became absolutely calm and quiet, as if under some magical spell. She was all smiles and was now repeating, "Thank you Swami."

Swami moved on, and eventually went up the Anandam residence. On the upper floor before He entered His bedroom, Swami said, "How can I tell a crying mother that her son cannot live long. Even at the cost of being misunderstood and called a liar, I have to tell what will help the mother now."

This was a totally a new facet of Swami, which I noticed that day. I could feel the pain that glistened in His compassionate eyes, and the burden of sorrow that made His heart beat heavy. I saw His helplessness in front of a hapless mother, who would not take 'no' for an answer. And saw Him risk His very name 'Sathya' to soothe a shattered soul!

His compassion is beyond the binary of right and wrong, truth and untruth, birth and death and would flow at any cost! 

Madhu

Source:  SATHYA SAI VRINDA

Sai Spoorthi 2017 - Reunion Anual de ex Alumnos y Alumnas, de las Instituciones Educativas Sri Sathya Sai - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 01 de octubre de 2017.

Sai Spoorthi 2017 - Reunión Anual de ex Alumnos y Alumnas, de las Instituciones Educativas Sri Sathya Sai - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 01 de octubre de 2017.

Sai Spoorthi 2017 – The Annual Alumni and Alumnae Meet of the Sri Sathya Sai Educational Institutions – Sathya Sai Grama, Muddenahalli – October 01, 2017.

Sai Spoorthi 2017 - La Reunión Anual de Ex Alumnos de las Instituciones Educativas Sri Sathya Sai, se llevó a cabo en Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Cientos de ex alumnos y alumnas de varios campus y generaciones se han reunido en el Sri Sathya Sai Premamrutham, ansiosos por pasar el día con su amado Swami.

Bhagawan llegó al lugar dirigido por los escoltas de motos y la procesión védica junto con el ceremonial Poorna Kumbam . Luego procedió a inaugurar los puestos de exhibición que se pusieron a la entrada de la sala. Varios puestos mostraron diferentes iniciativas emprendidas por los ex alumnos en los diferentes planteles educativos, incluyendo el programa buque insignia de los alumnos - Cada Uno Educa a Uno. 

Swami acompañado por el Jefe Invitado y otros muy benevolentemente visitantes, visitó cada puesto, inspeccionó la exhibición y bendijo a los ex alumnos que habían trabajado en ella. Bhajans con alma estaban en progreso.

Una vez que Bhagavan y los otros dignatarios estuvieron sentados, los procedimientos de la mañana comenzaron con la invocación védica por las alumnas que hicieron el Sai Rudram que fue cantado por primera vez en Premamrutham. El programa se inició entonces con el encendido de la lámpara sagrada por Bhagavan, el invitado en jefe -Ri TB Jayachandra, Ministro de Derecho y Asuntos Parlamentarios y Riego Menor, del Gobierno de Karnataka; y los otros fideicomisarios. Luego se presentaron ramos de flores para dar la bienvenida a todos los dignatarios sentados en el estrado.

Posteriormente, el Hermano Praveen GV, Coordinador de Ex Alumnos, pronunció el discurso de bienvenida. A esto siguió una presentación en video titulada "Educación para la Transformación". El video destacó la continua misión de Bhagavan en el campo de la educación, mostrando los diversos campus que se establecieron en los solo en los últimos cuatro años, sumando 14 nuevos campus, en 9 distritos de Karnataka con 27 instituciones impartiendo educación basada en valores absolutamente libre de costos.

El primer orador para la mañana fue Sri BN Narasimha Murthy, Mentor Principal de las Instituciones Sri Sathya Sai Loka Seva. Cuando se planteó la cuestión de cómo resolver todos los problemas en el mundo de hoy, reiteró la respuesta de Bhagavan a la pregunta de que la única solución era proporcionar el tipo correcto de educación a cada niño en este mundo. Para evitar los peligros de la polarización debido a la desigualdad económica que prevalece hoy en día, Bhagavan había declarado proporcionar educación gratuita en todas sus instituciones educativas sin ningún sesgo o discriminación.

La hermana Deepika Amirapu, periodista independiente que también lidera todas las iniciativas de las alumnas, hizo una introducción para la audiencia sobre la Fundación *Cada Uno Educa a Uno* . Este movimiento global con su programa de iniciativa emblemática, de Cada Uno Educa a Uno, llama a cada ciudadano a cuidar y apoyar de la educación de al menos un niño anualmente, en las instituciones que la fundación patrocina. Sin embargo, el alcance del programa no se limita a la India, sino a cada país que tiene su propio capítulo de acuerdo con las necesidades.

A continuación se presentó un breve video sobre la ideología del programa. Al final de la misma, los varios fideicomisarios de la fundación ofrecieron su gratitud a Bhagavan y recibieron Sus bendiciones.

La Sra. Deepika Amirapu presentó entonces el Informe Anual sobre las diversas iniciativas de los Ex alumnos para el año 2016-2017. El punto culminante fue la realización de los objetivos que los egresados ​​se habían fijado este año, es decir, lograr el 100% de apoyo financiero a través del programa Cada Uno Educa a Uno para cuatro de los campus - Sri Sathya Sai Vidyaniketanam, Gulbarga; Sri Sathya Sai Sathyaniketanam, Hassan; Sri Sathya Sai Prashanthiniketanam, Nallakadirenahalli y Sri Sathya Sai Vaniniketanam, Gadag. Varias otras iniciativas como Satsangs regionales , Primeros pasos, 

Primera Conexión

, iniciativas Eco-sostenibles, etc.

Después de esto, la tan esperada aplicación móvil One-S fue puesta a disposición de todos los ex alumnos y alumnas para descargar e instalar en sus teléfonos. La aplicación está diseñada para conectarse con otros alumnos y reunirlos en una sola plataforma, para permanecer juntos y así poder servir juntos.

Esto fue seguido por la liberación de la Carta de Alumnos, que incluye la orientación de Bhagavan a los ex alumnos durante varias sesiones durante los últimos tres años. La carta ilumina a los alumnos sobre su papel en Su Misión. 

También se hizo el lanzamiento de la edición inaugural del Boletín Cada Uno Educa a Uno, que incluye historias y actualizaciones sobre el campus, las próximas instituciones, anécdotas interesantes y conmovedoras, etc.

Los representantes de los alumnos y las comunidades estudiantiles se dirigieron a la reunión. El primer orador fue el Dr. Suresh Kodapal, neurólogo líder y alumno del campus Alike. Habló del viaje al campus de Hassan y de cómo varios alumnos se habían reunido para apoyarlo unánimemente. También recordó cómo uno primero debe ser, y luego hacer, antes de decir a otros que hagan lo mismo.

La siguiente oradora fue Miss Javali Battu, que persigue su primer año de Artes en el Sri Sathya Sai Centro de Excelencia Humana. Expresando su gratitud a Bhagavan, describió su viaje para convertirse en un estudiante Sai puramente por la gracia de Bhagavan. Ella también oró a Swami para que se convirtiera en Su instrumento capaz de servirle en la capacidad que Él elija.

El Dr. Sathish Babu, un endocrinólogo líder y alumno del campus de Muddenahalli, se dirigió a la reunión. Se dirigió a la audiencia a través de la Divina Madre y el Programa de Salud Infantil, una iniciativa única de Bhagavan para atender a las necesidades de las mujeres rurales y los niños. Varios médicos ex alumnos lideran el programa como una muestra de su gratitud a su alma mater.

El Guru Vandana, una de las tradiciones de la Reunión de ex Alumnos , rinde homenaje y gratitud a los profesores de la institución por su papel indispensable en el moldeo de los estudiantes. Tres maestros fueron felicitado: la doctora Vinodini Mahishi, ginecóloga y obstetra que renunció a su carrera y bajo el mando de Bhagawan, es la presidenta del Sri Sathya Sai Vaniniketanam, campus de Gadag; Sri K Sanjeeva Shetty - quien se desempeñó como un dedicado profesor y administrador capaz en el Campus Alike durante 50 largos años; y Sri GM Anantha Murthy - que sirvió como el director de la Universidad de PU en Alike por 22 años, y ya como jubilado actualmente, sirve como el presidente del Campus de Mandya.

A esto siguió el discurso inaugural de la invitada principal - Sr. TB Jayachandra, Ministra de Derecho y Asuntos Parlamentarios y de Irrigación Menor, del Gobierno de Karnataka. Expresó su gratitud a Bhagavan por permitirle estar presente en esta ocasión y también por el regalo de Bhagavan a su distrito Tumkur, en la forma de un nuevo campus educativo, a construirse muy pronto. Él concluyó prometiendo extender todo el apoyo para asegurar el funcionamiento rápido del próximo campus- Sri Sathya Sai Karunyaniketanam.

Bhagavan entonces bendijo a todos con Su mensaje Divino.

El Arati fue ofrecido a Swami, seguido por la distribución de Prasadam para todos.

Después del almuerzo, ex-alumnos y ex-alumnas tuvieron la oportunidad de visitar los puestos de exhibición y utilizar el tiempo para interactuar con los alumnos y profesores. Bhagavan en Su inmensa bondad había acordado dirigirse exclusivamente a los ex alumnos y a las ex alumnas en una sesión del mediodía . El Hrudayamandir fue preparado para este trato especial con el Señor y una jhoola fue colocada para Swami, recordando los días de las sesiones de Trayee en Brindavan. Cuando Bhagawan llegó, Caminó en medio de cada fila, hablando con casi todos los alumnos y alumna allí esa noche. Muchos le dieron cartas ... otros pidieron orientación sobre asuntos personales y la bondad se desbordó.

Swami entonces dio su discurso a los ex alumnos. Él esbozó el modo de vida, que Él quería que Sus antiguos alumnos asumieran. Una vida de desprendimiento y sacrificio; una vida de fe en Swami; una vida de rendición a Swami ... rendición de la mente y las acciones. Instó a cada uno a encontrar el tiempo para conversar con Swami por lo menos durante algún momento del día y compartir sus problemas, temores y tristezas, ya que Swami siempre esta dispuesto a hablar con cada uno de nosotros. 

Swami habló de las 3 resoluciones que había tomado, cuando era joven, propósitos por el cual dedicaría su vida. Estas tres promesas fueron: salvar a toda la humanidad y darles la mayor alegría; darles a los pobres y oprimidos lo que les falta, esa es la definición del amor; para guiar a los que se han desviado del camino de la bondad hacia el camino del Dharma.

Una vez que una persona de Canadá vino a Swami y le preguntó a Swami: "Swami porque no me da más y más dinero para poder hacer más y más trabajo para Swami. Swami respondió: "¡Haga más y más trabajo y voy a llenar tus bolsillos con más y más dinero!"

Después de la maravillosa e íntima sesión, otro evento los esperaba a todos: el programa cultural de la tarde de los alumnos en el Salón Premamrutham. El juego presentado por los Ex alumnos incluía, ex alumnos y alumnas de todos los campus, y a través de generaciones, fue una ofrenda de amor a Swami. El tema de la obra fue la historia de cómo los antiguos alumnos y alumnas habían encontrado una nueva conexión con su Swami, conectándose con Su obra. El programa estaba repleto de imágenes ricas y música vibrante para un alma vibrante. Bhagavan estaba muy complacido con la presentación y bendijo a la tropa profusamente, incluso concediendo permiso para poner en escena programas, cada año, durante la reunión de ex alumnos.

En general, este encuentro de ex alumnos estuvo lleno de momentos con Swami durante todo el día,  con el lanzamiento por la Fundación *Each One Educate One - Cada Uno Educa a Uno*, que presentó El programa e1e1, una plataforma global.

SU MISIÓN CONTINÚA ..

SOOKSHMA SATHYA SAI_SU MISIÓN CONTINÚA_Subtitulado en español.