Boletín Global de Sai Jóvenes OWOS _ Número 146 - 20 de Octubre de 2019.

Edición 146 - 20 octubre 2019 Nota inspirada ... En 2017 en Singapur, durante un Satsang que tuvo lugar en la presencia divina, un devoto pidió orientación sobre cómo acercarse a los jóvenes e involucrarlos en actividades de servicio. Las siguientes son las palabras de Swami: Los valores humanos son seculares. Apelan a todos los seres a las del oxígeno, la luz del sol o el agua. Respirar oxígeno no los otros gases. Los valores son universales. No se aplican a una religión o filosofía particular. Se puede asistir a diferentes escuelas, pero el estudio de los mismos temas. Continuar la perspectiva de los valores humanos fundamentales: el amor, servicio, compasión y bondad. Cada universidad organiza una "Semana de Voluntarios" o el "Mes del Voluntariado". Utilizar estas oportunidades para entrar en contacto con los jóvenes que puedan estar interesados en ser voluntarios, como ayudar a las personas mayores, que trabajan con niños o dirigir campamentos médicos. servicio de Actualizaciones Desinteresado Seva confianza de Estambul Ayudar a los seres en Necesidad, Octubre 2019 Desinteresado Seva de Estambul, Turquía, ha seguido realizando actividades de servicio en octubre de 2019. Aproximadamente 35 viviendas fueron visitadas y provistas de los siguientes servicios: Los lunes y los miércoles, comida fue preparado con regularidad en la cocina de la Confianza y fue entregado a varias casas en necesidad. Este mes, además de la actual distrito de distribución de comidas de la juventud, Sisli, Estambul, una nueva región, Pendik, Estambul, se ha incluido para el servicio, por la gracia de Swami. Normalmente, 25 familias son atendidos en una base mensual, pero ahora, el número de familias que se han incrementado hasta 35 con la adición de este nuevo barrio. Conoce europeo de la juventud en Asís En la primera semana de septiembre 2019 El viernes por la tarde, el joven fue a la basílica de Santa María de los Ángeles. Junto con Antonello, su guía, entraron en la basílica que fue construido para preservar la Porciúncula, el lugar donde Jesús se apareció a San Francisco. Luego fueron a la Casa del Divino Ashram y cantaron bhajans (cantos devocionales), lo que fue seguido por una suntuosa cena. Cuando todo hubo terminado, los hombres fueron a dormir en el piso superior del Ashram, que se encuentra por encima de la habitación de Sai Baba y las mujeres fueron a una cama y desayuno cerca. Hospital de Niños de Seva En Frankfurt Am Main Que deseen expresar su amor a su Guru a través del servicio, una hermana Sai de Frankfurt decidió ser voluntaria una vez a la semana en el Hospital Infantil de Clementina, en una pequeña sala de rehabilitación, donde los niños se quedan para la recuperación post-operación. Las visitas se centran sobre todo en los niños que están solos y sin padres. La aprobación de los cuidadores se tuvo que obtener para las visitas que tengan lugar. De una a tres niños son visitados cada vez. De vez en cuando, otros hospitales también son visitados para apoyar a otros voluntarios, cuando sea necesario. Los niños se entretienen con juegos de mesa, juegos de cartas, jugando con una pelota y el dibujo; mientras que para los niños con discapacidad en gran medida no es la lectura de cuentos, cantando o mostrando la atención y el amor. Los estudiantes Sai Anandam Grupo En Seva En los Países Bajos Swami siempre ha hecho hincapié en el propósito fundamental de la educación, que es a la vez adquisición de conocimiento del mundo y el crecimiento espiritual. Entre las nueve formas de devoción, el más grande es el servicio a la humanidad. La erradicación del hambre es el primer paso para cualquier forma de desarrollo. De acuerdo a las instrucciones de Swami dadas durante Darshan en Italia en mayo de 2019, los jóvenes de los Países Bajos se han esforzado para nuevas oportunidades de Seva. En sus palabras: "La alimentación de las personas sin hogar" se convirtió en la base de la motivación del grupo. Dentro de pocos días de su orientación, por su voluntad y Grace, algunos de los miembros eran capaces de encontrar esa oportunidad. Transformación Divinamente guiada y el Beato Viaje de transformación Mantener al ritmo elevación de los latidos tabla en el fondo, gracias a la gracia y las bendiciones de Bhagavan, esta alma ha sido pisando el camino que conduce a Dios, mientras que - como Swami dijo a los equipos Uvacha durante la entrevista exclusiva de 2017 - por el que el mismo camino que tiene que pisar, mediante el aprendizaje y la realización de la práctica del amor desinteresado y servicio desinteresado bajo Su guía divina. Era de Swami divina visita a Estambul, Turquía, en 2017, que decididamente ha encendido el fuego de la transformación en mí. Hasta entonces yo no estaba listo para embarcarse en una aventura espiritual tan emocionante aunque llegué a saber de Shirdi Sai Baba en 1975, y más tarde, en 1979, de Sathya Sai Baba. A medida que pasó a visitar Prashanti Nilayam y tuve mi primer Darshan en 2006, hace unos 25 años, acabo de mojé mis pies caminando por la orilla, pero nunca se atrevió a sumergirse en las aguas profundas. Incluso cuando finalmente me sumergí, aparentemente, no estaba interesado en busca de perlas. JOIN Un mundo, un SAI

Un mundo, un Sai | OWOS, OWOS, CA 99999 TRADUCCION NO OFICIAL

Issue 146 - October 20, 2019 Inspirational Note... In 2017 in Singapore, during a Satsang that took place in the divine presence, a devotee asked for guidance on how to approach young people and involve them in Seva activities. The following are Swami's words: Human values are secular. They appeal to all beings similar to oxygen, sunlight or water. Breathe oxygen not the other gases. The values are universal. They do not apply to a particular religion or philosophy. You can attend different schools, but study the same subjects. Carry on the perspective of fundamental human values: love, service, compassion and kindness. Each university organizes a "Volunteer Week" or the "Month of Volunteering". Use these opportunities to get in touch with young people who may be interested in volunteering, such as helping the elderly, working with children or directing medical camps. Service Updates Selfless Seva Trust Of Istanbul Helping The Beings In Need, October 2019 Selfless Seva Trust of Istanbul, Turkey, has continued to do Seva activities in October 2019. Approximately 35 homes were visited and provided with the following services: On Mondays and Wednesdays, food was cooked regularly at the kitchen of the Trust and was delivered to several homes in need. This month, in addition to the youth’s current meal distribution district, Sisli, Istanbul, a new region, Pendik, Istanbul, has been included to the service, by Swami’s grace. Normally, 25 families are taken care of on a monthly basis, but now, the number of families have increased up to 35 with the addition of this new district. European Youth Meet in Assisi On The First Weekend In September 2019 On Friday afternoon, the youth went to the Basilica of Santa Maria degli Angeli. Together with Antonello, their guide, they entered the Basilica that was built to preserve the Porziuncola, the place where Jesus appeared to St. Francis. They then went to the Casa del Divino Ashram and sang Bhajans (devotional songs), this was followed by a sumptuous dinner. When it was all over, the men went to sleep on the top floor of the Ashram, which is located above Sai Baba's room and the women went to a nearby Bed and Breakfast. Children's Hospital Seva In Frankfurt Am Main Wishing to express her love to her Guru through service, a Sai sister from Frankfurt decided to volunteer once a week in the Clementine Children's Hospital, in a small rehabilitation ward where the children stay for post-operation recovery. Visits are focused mostly on children who are alone and without parents. Approval from caretakers had to be obtained for visits to take place. One to three children are visited every time. From time to time, other hospitals are also visited to support other volunteers, when needed. The children are entertained with board games, playing cards, playing with a ball and drawing; while for the heavily disabled children there is reading stories, singing or showing attention and love. Sai Anandam Group Students At Seva In The Netherlands Swami has always emphasised on the key purpose of education, which is both acquisition of worldly knowledge and spiritual growth. Among the nine forms of devotion, the greatest is service to mankind. Eradicating hunger is the first step to any form of development. According to Swami’s instructions given during Darshan in Italy, in May 2019, the youth of Netherlands have been striving for new opportunities of Seva. In His words, "Feeding the homeless" became the basis for the group's motivation. Within just a few days of His guidance, by His Will and Grace, some of the members were able to find such an opportunity. Transformation Divinely Guided and Blessed Journey of Transformation Keeping to the uplifting rhythm of the tabla beating in the background, thanks to Bhagawan’s grace and blessings, this soul has been treading the path leading to God, while – as Swami told the Uvacha teams during the Exclusive Interview of 2017 – laying the same road it has to tread, by learning and performing the practice of selfless love and selfless service under His divine guidance. It was Swami’s Divine Visit to Istanbul, Turkey, in 2017, which decisively kindled the fire of transformation in me. Up until then I was not ready to embark on such a thrilling spiritual adventure although I came to know of Shirdi Sai Baba in 1975, and later in 1979, of Sathya Sai Baba. As I happened to visit Prasanthi Nilayam and had my first Darshan in 2006, for about 25 years, I just wetted my feet walking along the shore but never dared to dive into the deep waters. Even when I finally dived, apparently, I was not interested in looking for pearls. JOIN ONE WORLD ONE SAI  ‌  ‌

One World One Sai | OWOS, OWOS, CA 99999

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuándo Pueden Llamarse Verdaderos Hijos de La Madre India? _ 15-08-2019.

¿Cuándo Pueden Llamarse Verdaderos Hijos de La Madre India? - Celebraciones Del Día de La Independencia - Resumen Del Discurso Divino - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 15 de Agosto de 2019.

When Can You Call Yourselves True Sons Of Mother India? – Independence Day Celebrations – Divine Discourse Summary – Sathya Sai Grama, Muddenahalli – August 15, 2019.

El mayor de todos los Dharma es seguir el Atma Dharma , la religión, el camino del Atman o la Divinidad. Pertenecemos a este gran país, India, que siguió al más grande de todos los Dharma , que fue Santana Dharma. Este Sanatana Dharma no es ninguna religión. Sanatana Dharma es la base fundamental por la cual los indios conducimos nuestras vidas. La verdad fundamental de este Sanatana Dharma es que todo y todos son divinos. Ningún otro país del mundo, ninguna otra cultura ha proclamado una verdad tan sana, tan completa, tan fundamental como esta. Las personas que siguieron esta idea de que todo es Divino eran personas amantes de la paz, sinceras y justas en todos los ámbitos de la vida. Los grandes reyes de este país tomaron el camino de Sanyasa. Los grandes videntes y Rishis de estos países nos contaron sobre la riqueza de Atman y así es como han guiado el pensamiento de los indios durante siglos. Adoramos los árboles, las montañas, los ríos, la tierra, el cielo, las estaciones, el sol, la luna, el fuego, el agua, todo porque creemos que todo es Divino.

Desafortunadamente, con el paso del tiempo, el tipo de sistema educativo que se desarrolló bajo el dominio de los británicos ha destruido la idea misma, esta idea fundamental de lo que se trata India. Paso a paso, gradualmente, lograron reemplazar nuestra gran idea antigua de la educación que no solo trataba de la educación mundana sino también de la del Atman . Lo reemplazaron con una simple educación material que solo produjo más y más personas empleables para su gobierno.

No podemos llamarnos ciudadanos responsables de este país solo porque nacimos en este país. Pero solo cuando revivamos nuestra propia cultura, cultura espiritual y vivamos nuestras vidas de acuerdo con este Dharma de Sanatana o Atma,  podremos llamarnos verdaderos hijos de este suelo, verdaderos hijos de la Madre India. 
India vive por su columna vertebral espiritual, no por su progreso material, científico o industrial. ¡Queridos niños! Ni por un momento deberían olvidarse de la gran cultura a la que pertenecen. Aprendamos de la cultura occidental, aprendamos y ganemos de su conocimiento y experiencia, pero no olvidemos nuestras raíces, no olvidemos nuestras verdades fundamentales que son parte de nuestra vida, nuestro país. No hay otro país, no hay otra cultura tan rica, tan completa, tan saludable en su enfoque de la vida como la cultura india. Ustedes, hijos, tienen que ofrecerse al servicio de esta nación donde aprenden su cultura espiritual, la practican en sus vidas y a través de su vida, a través de su práctica, enseñan al resto del mundo. Llegará un día en que el mundo seguirá estos grandes ideales del Sanatana Dharma .

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Es El Servicio Suficiente Para Una Buena Vida Humana? _ 17-09-2019.

¿Es El Servicio Suficiente Para Una Buena Vida Humana? - Resumen Del Discurso Divino - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 17 de Octubre de 2019.

Is Seva Alone Sufficient For Good Human Life? – Divine Discourse Summary – Sathya Sai Grama, Muddenahalli – October 17, 2019.

Nuestros hijos deben estar en la mejor de las categorías, deben estar en la categoría más alta de personas que no solo piensan por sí mismos y sus familias y relaciones, sino que realmente consideran el bienestar de toda la humanidad, toda la creación. Solo los pensamientos nobles no son suficientes; La capacidad de lograr esos pensamientos también es importante. Por lo tanto, nuestros hijos deben ser la combinación de intenciones tan nobles y acciones muy constructivas y muy útiles. Toda esta educación está destinada a preparar sus cabezas y manos para poder cumplir con sus nobles intenciones. Mucho después de que todos nos hayamos ido, estas instituciones funcionarán por la eternidad, perpetuamente porque nuestros estudiantes estarán a la altura de las circunstancias y asumirán la responsabilidad de estas instituciones. 

Vamos a diseñar nuestro propio programa especial en cirugía cardíaca pediátrica y otras ciencias relacionadas, un programa integrado de DNB cardíaco pediátrico, en nuestro propio hospital. Tendrá cirugía cardíaca, tendrá cardiología, tendrá anestesia, también tendrá cuidados intensivos; cuatro especialidades estarán allí dentro del programa de atención cardíaca pediátrica DNB. Y nuestro programa brindará la oportunidad para que nuestros niños tomen cualquiera de estas cuatro ramas y estudien más, completen su curso y sean reconocidos especialistas en atención cardíaca pediátrica y puedan formar parte de estos hospitales y hospitales en el extranjero. Y pueden hacer mucho buen trabajo para el mundo. Para aquellos que estén interesados ​​en el cuidado de enfermería, existe B.Sc. Enfermería y M.Sc. Enfermería en pediatría cardíaca; podrán aprovechar en nuestros propios hospitales. La idea es que aproveche esta oportunidad, aproveche bien esta oportunidad y una vez que sea capaz, debería poder ayudar a otros a obtenerla. 

'Solo para mí, para mí mismo'. Ese es el sentimiento animal. Pensar en uno mismo y en la familia humanidad es un sentimiento humano común. Pensar en todos como nuestros y trabajar para su bienestar, y su felicidad, es un sentimiento Divino. Debes desarrollar sentimientos Divinos. Ese debería ser nuestro objetivo. 

Sadhana y Seva son muy importantes para una buena vida humana. Algunas personas piensan, si hacemos Seva , eso es suficiente, que en sí mismo es Sadhana. No es correcto. Seva sin Sadhana es ciego, no sabe lo que está haciendo, Ahamkara (egoísmo) surgirá, Mamakara( yo y lo mio)  surgirá de ese Seva . Del mismo modo, haces Sadhana pero no haces Seva , no llegarás a tu destino. Por lo tanto, Sadhana y Seva son importantes para el personal, para estos residentes del Ashram, para todas las personas: voluntarios y estudiantes. Todos deben participar en ambos, Sadhana y Seva en su vida diaria. Cualquiera que sea el Seva que se haga, si no está respaldado por el Sadhana , si no se purifica mediante Sadhana , ese el servicio se convierte en una razón para la obstrucción en uno mismo, el ego, apegos, ira, frustración, decepción. Todo esto proviene del servicio también, si no está respaldado por el Sadhana .

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano