photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

miércoles, 29 de mayo de 2019

“Tattva Sameeksha”_ “¿QUE PUEDO HACER POR TI SWAMI ?"_27 de Mayo de 2019.






- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (27 de Mayo de 2019.), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).


'Lo único que Swami e Indulal ji se preguntaron el uno al otro fue' Qué puedo hacer por Ti? ' ¡De esto se trata toda la relación entre ellos! Es al revés con la mayoría de nosotros ".

--------


Una cosa muy importante que se destaca en mi memoria, de todas las cosas que sucedieron en los últimos meses es una relación muy hermosa que compartieron Indulal Shah Ji y Swami. 
Lo he estado observando muy de cerca desde 2011, cuando nos encontramos con Indulal Ji por primera vez, cuando Swami decidió ir a Mumbai y hablar con él. Estaba muy feliz, no solo porque Swami estaba allí. Para Indulal Ji, Swami siempre estuvo allí. El tenía una relación diferente con Swami, por completo. No es que se haya impresionado de que Swami todavía estuviese por ahí, y se preguntaba cómo. ¡De ningún modo! 
Lo primero que preguntó fue, sobre las actividades de servicio que habíamos planeado hacer. 
Cuando le dije que estamos tratando de abrir un hospital en Raipur; ¡Eso llamó su atención! Cuando le dije que estamos tratando de abrir una escuela en Gulbarga; Eso realmente atrapó su imaginación! Me preguntó en la primera reunión, ¿Cómo podrás movilizar los recursos? ¿Cómo podrás conseguir gente? Su única preocupación era eso. No estaba interesado en saber la edad con la que Swami se había aparecido (en la forma sutil); ¿Si Swami llevaba una túnica amarilla o naranja o blanca? ¿Cómo era su cabello? Él no estaba preocupado por esas cosas. Estas eran las preguntas más frecuentes cuando hablaba de Swami. 
El me preguntó cómo estábamos planeando dirigir este hospital y qué te dijo Swami. Su preocupación era sólo el servicio. Esto se debe a que fue el soldado de infantería de Swami en todo momento desde que lo conoció en 1965. La única preocupación que tenía era lo que podía hacer por Swami hasta el final de su vida.

Swami lo había llamado para una entrevista uno o dos meses antes de su fallecimiento. El le pedía a su hija o yerno que le preguntara a Swami qué podía hacer por Swami. Qué hermoso es ese pensamiento. Estaba próximo a cumplir 100 años. No podía poner comida en su boca, no podía voltearse en la cama y, sin embargo, tenía que preguntarle a Swami , "¡Qué más Swami quiere que haga por Él!"

Cuando Indulal Ji se cambió a Muddenahalli hace casi tres años, ¡Swami le dijo que vivirá por 100 años! ¡A veces, la situación era tan mala en su salud, que no parecía que llegara a los 100 años! Pero Swami dijo, vivirás por 100 años y así fue. Y el mayor milagro de amor que ocurrió fue en abril de 2019. De repente se enfermó y desde ese día en adelante, dejó de comer. Era muy difícil alimentarlo. Sucede. Los ancianos pierden interés en comer; Pierden interés con la vida regular pero son felices y se retraen dentro de sí mismos. 
Los hijos se preocuparon. Le rogaron a Swami por que el no estaba comiendo. Swami dijo bellamente que había entrado en un estado yóguico. Swami le envió botellas de "Ensure" por amor, para que al menos bebiera eso, porque antes le gustaba. Y Swami se aseguró de que fuera de sabor fresa o vainilla, que eran los que a el le gustaban. ¡Tanto se preocupaba Swami por Indulal Ji!

Su hija y su yerno hicieron todo lo posible, pero no pudieron. Cuando Swami se iba de viaje a Fiji y Australia, les preocupaba que Swami volviera a para ver a Indulal Ji, por si desencarnaba. Darshana didi (la hija de Indulal) pidió una bendición: "¡Swami! Pase lo que pase; asegúrate de que no deje este cuerpo en Tu ausencia de Muddenahalli. Esto no debería suceder cuando estés recorriendo el mundo. Cuando suceda, deberías estar a su lado ". Swami dijo:" Te lo aseguro. ¡Te lo aseguro! ”Cada día era una incógnita. Si se había despertado a la mañana siguiente, estábamos aliviados. Swami fue a Fiji y Australia, hizo lo que Él quería hacer y regresó.

En abril de 2019, Swami le había dicho a la hija de Indulal Ji que el 6 de mayo iba a Mumbai. Y el último trabajo que tenía para Indulal Ji era inaugurar las Salas de operaciones en el Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani para el Cuidado del Corazón Infantil y Capacitación en Habilidades Cardíacas, Kharghar, Navi Mumbai. 
¿Por qué? ¡Porque era su deseo! 
En algún momento de su vida, el había venido a Swami con un plan completo para construir un hospital en Mumbai, para Swami. Pero en ese entonces, Swami había pospuesto el plan, por distintas razones. 
Ahora, Swami quería que la primera operación, se llevara a cabo, después de que Indulal Ji inaugurara las Salas de operaciones. Pensamos que era una idea maravillosa! Pero mirando su condición, nos preguntábamos si él incluso podría viajar. Swami dijo que no se preocuparan y que felizmente viajaría y regresaría. Swami reservó un pequeño avión alquilado. Indulal Ji felizmente fue y regresó. 
Ahora Darshana Ji estaba nuevamente preocupada. Swami había dicho que este era su último trabajo. Entonces, ¿se va a ir ahora? Pero la otra promesa es que no se iría en ausencia de Swami de Muddenahalli. Esa fue la otra oración. 
Y mira el momento. ¡Swami le dijo a Darshana Ji en el avión cuando regresaba de Mumbai, que cuidara de su padre mientras Él iba a Kodaikanal y regresaba y luego tomaría a su padre! ¿Quién puede decir esto? En el mejor de los casos, los médicos pueden decir la hora en que nacerá el bebé. Pero, ¿quién puede decir cuándo una persona va a morir?

Swami fue a Kodai y regresó el 16 de mayo. Indulal Ji lo esperaba. El 18 de mayo, ya no estaba! Swami luego dijo que había ido a la casa de Indulal Ji y le dijo: "Este es Brahmamuhurtha (tiempo de Brahma)  y hoy es Buda Poornima.... ¡VAMOS!... 
'Swami eligió un momento, un lugar y una fecha para que él se fuera porque lo único que se preguntaron fue' ¿Qué puedo hacer por ti? '¡De esto se trata toda la relación entre ellos! Es al revés con la mayoría de nosotros.

En Kodaikanal, un niño de sexto grado del campus de Karwar, cuando tuvo la oportunidad de hablar, citó al presidente estadounidense John F. Kennedy: "No preguntes qué puede hacer tu país por ti; pregunta qué puedes hacer por tu país". Y luego el niño dijo: “No preguntemos qué puede hacer Swami por nosotros, en lugar de eso, preguntemos qué podemos hacer por Swami”. 
Y Swami estaba tan impresionado con este pequeño niño. No fue un discurso preparado. Fue espontáneo, desde el corazón, fue real. Y eso tocó a cada persona en la asamblea allí.

Indulal Ji fue otra persona que solo hizo esta pregunta. No pregunto sobre sus dolores y luchas, su vejez, sus dificultades. Estos son los devotos que harán que esta misión se realice ahora, aquí y a través de ellos. Otros no pueden. Cuando Swami dice que dependo de ti. Son las personas de las que Él depende; quién haría la transición de preguntar qué es lo que puedes hacer por Swami a qué puedo hacer por Ti Swami. Eso es lo único que quiere saber. El resto de las cosas, Él las conoce de alguna manera y Él se ocupará. Cuando Él nos ha dado otro día, otras 24 horas, ¡debemos hacer algo por Él! Y hagámoslo como Él quiere y no como nosotros queremos. Ese es el tipo de personas que son los motores de la misión de Swami. Esta tribu está aumentando.




Madhu



                                    Fuente: Sai Vrinda
                            Traduc_Centro Sai Hispano



--------------------------------------



- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (May 27, 2019), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)



‘The only thing Swami and Indulal Ji asked each other was ‘What can I do for you?’ This is what the whole relation was all about between them! It’s the other way round with most of us’. 

--------


One very important thing that stands out in my memory of all the things that happened in the last few months is a very beautiful relationship that Indulal Shah Ji and Swami shared. I have been watching him quite closely since 2011 when we met Indulal Ji for the first time when Swami decided to go to Mumbai and talk to him. He was very happy, not just because Swami was there. For Indulal Ji, Swami was always there. He had a different equation with Swami altogether. It was not that he got impressed that Swami is still around and that is why he was gung ho about it. Not at all! The first thing he asked was about the service activities that we had planned to do. When I told him that we are trying to open a hospital in Raipur; that caught his attention! When I told him we are trying to open a school in Gulbarga; that really caught his imagination! He asked me in the very first meeting, how are you able to mobilize the resources? How are you able to get people? His only concern was that. He was not interested in knowing the age of Swami who had appeared (in the subtle form); if Swami was wearing yellow or orange or white robe? How was His hair? He was not concerned. These were the most frequently asked questions when I ever talked about Swami. He asked me how we were planning to run this hospital and what has Swami told you. His concern was only service. That is because he was the foot soldier of Swami at all times since he met Him in 1965. The only concern he had was what he can do for Swami till the end of his life.


Swami had called him for an interview a month or two before his passing. He would ask his daughter or son-in-law to ask Swami what he could do for Swami. How beautiful that thought is. He was 99 plus, all most touching 100. He could not put food in the mouth, he could not turn sides on the bed and yet he had to ask Swami this alone. ‘What else Swami wants us to do for Him!’


When Indulal Ji shifted to Muddenahalli almost three years ago, Swami told him he will live for 100 years! Sometimes, the situation was so bad health wise, that it did not appear he would live for 100 years! But Swami said you will live for 100 years and he really lived. And the biggest miracle of love that happened was in April 2019. He suddenly took to illness and from that day onwards, he stopped eating. It was very difficult to feed him. It happens. Old people lose interest in eating; lose interest with the regular life but they are happy and contended within themselves. The children got concerned. They prayed to Swami that he was not eating. Swami beautifully said he has gone into a Yogic state. Swami sent ‘Ensure’ bottles for him out of love that he should at least sip that because he used to like it. And what flavor? Swami ensured it was strawberry or vanilla, whatever he chooses to have. So much of concern for Indulal Ji!


His daughter and son-in-law tried their best but it was not happening. When Swami was leaving for Fiji and Australia trip they were concerned if Swami will ever see Indulal Ji again. Darshana didi (Indulal’s daughter) asked one boon, ‘Swami! Whatever happens; make sure that he does not leave this body in your absence in Muddenahalli. This should not happen whenever you are touring the world. Whenever it happens, You should be by his side.’ Swami said, “I assure you. I assure you!” Every day was a guess. If he had woken up next morning, we were relieved. Swami went to Fiji and Australia, did what He wanted to do and returned.


In April 2019, Swami had told Indulal Ji’s daughter that on May 6 He was going to Mumbai. And the last work that He had kept for Indulal Ji was to inaugurate the operation theatre at Sri Sathya Sai Sanjeevani Center for Child Heart Care and Training in Cardiac Skills, Kharghar, Navi Mumbai. Why? Because it was his desire! At some point in time, he had come with a whole plan of building a hospital in Mumbai to Swami. But back then, Swami had postponed the plan, for whatever reason. Now, Swami wanted the first operation to take place after Indulal Ji inaugurated the operation theatre. We thought it was a marvelous idea! But looking at his condition, we were wondering if he would even be able to travel. Swami said not to worry and that he would happily travel and come back. Swami booked a nice little chartered plane. Indulal Ji happily went and came back. Now Darshana Ji was again worried. Swami had said this was his last work. So, is he going to leave now? But the other promise is that he won’t leave in the absence of Swami in Muddenahalli. That was the other prayer. And look at the timing. Swami told Darshana Ji in the plane while returning from Mumbai to look after her father while He would go to Kodaikanal and return and He would then take father! Who can tell this? At best, the doctors can tell the time at which the baby will be born. But who can say when a person is going to die?


Swami went to Kodai and came back on May 16. Indulal Ji waited for Him. On May 18, he was no more! Swami later said He had gone to Indulal Ji’s house and told him, ‘This is Brahmamuhurtha and today is Buddha Poornima. Let us leave!’ Swami chose a time, a place, and a date for him to leave because the only thing they asked each other was ‘What can I do for you?’ This is what the whole relation was all about between them! It’s the other way round with most of us.


In Kodaikanal, a sixth standard boy from a Kannada speaking background from Karwar campus when he got an opportunity to speak quoted American President John F Kennedy, “Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country.” And then the boy said, “Let us not ask what Swami can do for us, instead let us ask what we can do for Swami”. And Swami was so impressed with this little boy. It was not a prepared speech. It was spontaneous, from the heart, it was real. And that touched every person in the assembly there.


Indulal Ji was one another person who only asked this question. He won’t ask about his pains and struggles, his old age, his difficulties. These are the devotees who are going to make this mission happen now, here and through them. Others cannot. When Swami says I depend on you. They are the people He depends on; who would transition from asking What-You-can-do-for-me-Swami to What-can-I-do-for-You-Swami. That is the only thing they want to know. The rest of the things He knows any which ways and He will take care of it. When He has given us another day, another 24 hours, we must do something for Him! And let us do it the way He wants and not the way we want to. That is the kind of people who are the movers and shakers of this mission of Swami. This tribe is increasing.



Madhu


                                      Source: Sai Vrinda



domingo, 26 de mayo de 2019

FUNDACIÓN VOLUNTAD DIVINA ...Cambia el lugar para el Evento Público y el Encuentro de Jóvenes, en California.

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: Cambia el lugar para el Evento Público y el Encuentro de Jóvenes, en California.

IMPORTANTE
Cambio de lugar para el Evento Público 
en California el 24 de junio


Y 

Conoce el mensaje sobre Edad de los jóvenes,  y la solicitud de registro
Estimados devotos,

Tenga en cuenta dos actualizaciones importantes a continuación.

1. REUNIÓN PÚBLICA DEL NORTE DE CALIFORNIA
  • El lugar para la sesión pública del norte de California ha cambiado de el Teatro Campbell al Centro Comunitario de India (ICC), 525 Los Coches St, Milpitas, CA 95035 .
  • Por favor, compruebe el siguiente enlace para más detalles sobre la reunión pública del norte de California:
  • alojamiento en hotel
    • Transferir a esta nueva sede, el Centro Cultural de la India (CPI) no creará una necesidad de cambiar las reservas de hotel si se aloja en el la zona, Newark (aproximadamente 16 millas de ICC) o de Santa Clara (aproximadamente 5 millas de la CPI) .
    • Si ha realizado reservas en el DoubleTree by Hilton Pruneyard, Campbell, CA, se sugiere, con el fin de estar más cerca de la nueva sede ubicada en el ICC es posible que desee volver a registrarse en cualquiera de los hoteles Aloft o un hotel de tu elección.
  • Van de transporte
    • Van transporte es de ida y vuelta a disposición de CPI sólo en el aire, Santa Clara, CA.
  • Para obtener detalles sobre los hoteles y otros detalles, por favor, compruebe el siguiente enlace:
2. Los jóvenes se REUNEN EN BOSTON
  • Tenga en cuenta:
    • Según las instrucciones de Swami, el Encuentro de la Juventud está dirigido sólo a personas entre 18 y 40 años de edad.
    • La sede de Encuentro de la Juventud es el Centro para el Desarrollo Humano (CHD) que se encuentra en una zona residencial y hay un límite estricto sobre el número de personas que pueden estar en las instalaciones.
  • Por estas razones, las personas fuera del grupo de edad no serán permitidos dentro. Gracias por su comprensión. Todos son bienvenidos a asistir a la reunión pública del norte de California el 24 de junio el año 2019.
  • Por favor, compruebe el siguiente enlace para obtener más información con respecto a Encuentro de la Juventud:

Para cualquier pregunta, por favor envíe un correo electrónico a
events@divinewillfoundation.com


Cariñosamente,

Fundación Divina Voluntad


------------------------------------------------------------------------------


IMPORTANT UPDATE: Venue Change for No. California Public Event & Youth Meet Age Reminder.


IMPORTANT
Change in Venue for No. California Public Event on June 24th


And 

Youth Meet Message about Age of Registrants
Dear Devotees,

Please note TWO important updates below.

1. NORTHERN CALIFORNIA PUBLIC MEETING
  • The venue for Northern California Public Meeting has changed from Campbell Heritage Theater to India Community Center (ICC), 525 Los Coches St, Milpitas, CA 95035. 
  • Please check the following link for details regarding Northern California Public Meeting: 
  • Hotel Accommodations
    • Transferring to this new venue, Indian Cultural Center (ICC) will not create a need to change hotel arrangements if you are staying at the Aloft, Newark (approximately 16 miles from ICC) or the Aloft, Santa Clara (approximately 5 miles from ICC). 
    • If you've made reservations at the DoubleTree by Hilton Pruneyard, Campbell, CA, it is suggested, in order to be closer to the new venue located at ICC you might want to re-register at either of the Aloft Hotels or a hotel of your choice. 
  • Van transportation 
    • Van transportation is available round trip to ICC ONLY at Aloft, Santa Clara, CA. 
  • For details about the hotels and other details, please check the following link: 
2. YOUTH MEET AT BOSTON
  • Please note:
    • As per Swami's instructions, the Youth Meet is intended only for people between 18 to 40 years of age. 
    • The venue for Youth Meet is Center for Human Development (CHD) which is located in a residential area and there is a strict limit on the number of people who can be at the premises. 
  • For these reasons, people outside the age group will not be permitted inside. Thanks for your understanding. All are welcome to attend the Northern California Public Meeting on June 24th, 2019.   
  • Please check the following link for details regarding Youth Meet: 

For any questions, please send an email to
events@divinewillfoundation.com


Lovingly,

Divine Will Foundation

sábado, 25 de mayo de 2019

DE SHIRDI SAI A SATHYA SAI por Sri Srivatsa Saiputra 26/6/2016














DE SHIRDI SAI A SATHYA SAI
por Sri Srivatsa Saiputra
26/6/2016


Cuando el discípulo está listo, el Gurú aparece. La historia de cómo este joven llega a Swami es rica en muchas lecciones y aprendizajes divinos. Un ardiente seguidor de Shirdi Baba, Srivatsa Saiputra negó vehementemente al avatar Sathya Sai como la reencarnación de Shirdi Baba. Pero una serie de eventos divinos en su vida cambiaron todo eso.

Nacido y educado en Bangalore, Srivatsa es graduado en economía de la Universidad de Bangalore. Trabajó en una empresa de gestión de riesgos durante más de tres años, antes de mudarse a Sathya Sai Grama, Muddenahalli por solicitud de Bhagavan. Ahora trabaja como Coordinador de Cooperaciones en la Fundación Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana y la estación de radio, Sanathana Vani.

************************************

"Nací en una familia que adoró a Shirdi Baba como su Dios y Gurú durante las últimas cuatro generaciones. Y entonces, no fue difícil para mí aceptar a Shirdi Baba como mi Dios; para el caso, fue muy natural para mí. Pero no así la adoración de Sri Sathya Sai Baba como el avatar de Shirdi Baba. Haya sido por mi amor y devoción a Shirdi Baba o por pura ignorancia, no lo sé. Pero como familia, nunca creímos en el avatar Sathya Sai, hasta ese día. ¡El día que cambió mi vida!

– El Triple Avatar

El triple Sai Avatar era un concepto bastante extraño para mí. No sabía nada al respecto, y me negué a considerarlo incluso cuando un amigo me lo contó hace muchos años. Creía en Shirdi Baba y Sus palabras y, según mi leal saber y entender, no se mencionaba la triple encarnación de Sai en Sai Satcharitra (biografía autorizada de Shirdi Baba). Ni siquiera quería pensar en eso, así que la historia de la triple encarnación no despertó mi interés. Pero todo cambió en ese día destinado de noviembre de 2011, cuando Shirdi Baba decidió revelarme Su presencia como el avatar Sathya Sai.

Fui voluntario habitual en “Sai Mandir” en el sur de Bangalore (templo de Shirdi Baba). En noviembre de 2011, la Fundación Sai Mandir decidió celebrar el cumpleaños de Sri Sathya Sai Baba como un tributo a Él. Era el primer cumpleaños desde Su Samadhi (partida física) y el Mandir quiso ofrecer su reconocimiento. Como voluntario, mi deber era cuidar del ídolo de Shirdi Sai y las pujas que se llevaban a cabo en el pasillo opuesto al Mandir principal. La noche del 22, los otros voluntarios y yo terminamos de decorar el Mandir, el salón de bhajans y la sala del Mandir por la noche y nos fuimos. Llegué a casa alrededor de las 2.30 a.m. y rápidamente me fui a dormir, ya que tenía que ir al mercado de flores temprano a la mañana para preparar la función en el templo el día siguiente, 23 de noviembre. Y esa noche, fui bendecido con este increíble sueño que alteró mi vida.

¡En el sueño, Shirdi Baba, vestido con una túnica blanca, apareció ante mí y comenzó a regañarme por no creer en el triple avatar! Luego me explicó el concepto, citando palabras y líneas del mismísimo Sai Satcharitra por el que juré. “Qué es lo que dudas cuando estoy presente en todas las formas de vida en este universo, estoy presente en todos los santos y los gurús. Abre tus ojos interiores y verás esta verdad” ~ Capítulo 32, La Búsqueda, en Sai Satcharitra.

Incluso mientras me lo explicaba, se enojó mucho, se sacó su turbante y me lo arrojó a la cara. Mientras miraba inexpresivamente a Baba, mi mente todavía trataba de descubrir qué estaba pasando, entonces la escena más hermosa se desarrolló. Lenta, pero seguramente, la forma de Shirdi Sai se metamorfoseó en la de Sathya Sai, con Sus característicos pequeños rizos, ojos brillantes y una sonrisa. Sathya Sai Baba luego se frotó la cara con Sus manos y me dirigió una mirada inquisitiva, ¡como si me preguntara en broma quién pensabas yo que era! Mientras luchaba por asimilar los acontecimientos, Baba se acercó y con una sonrisa traviesa me preguntó: “¿Todavía no crees en Mí?”

Si bien mi sueño terminó con esa nota, marcó el comienzo de la fase más azarosa de mi vida. Huelga decir que desperté transformado. ¡Qué sueño más revelador! Al día siguiente, sin embargo, no tuve tiempo para sentarme a reflexionar sobre el significado del sueño. Tan pronto como desperté, corrí al mercado para comprar las flores y luego llegué al Sai Mandir. Había mucho trabajo por hacer. Mientras hacía mis tareas en el Mandir, mi mente siguió reviviendo el sueño muchas veces. Sentí una sensación de shock y entumecimiento. Era mucho para entender. Todo mi sistema de creencias había sido desafiado. Pero, como es Su costumbre, ¡Baba no había terminado conmigo todavía! En la noche, cuando fui al salón donde se celebraba el cumpleaños de Sathya Sai Baba, me esperaba otra experiencia divina. La sala estaba adornada con flores y presentaba una bella escena. Había un Jhoola (columpio), adornado ingeniosamente con flores, balanceándose suavemente al ritmo de los bhajans, con una imagen de Sathya Sai Baba en el centro. Por un momento, mientras estaba parado allí, apreciando la grandeza de la ocasión, Sathya Sai Baba, apareció en el Jhoola en carne y hueso. Él me miró y asintió, como para recordarme una vez más que ¡en verdad era mi Shirdi Baba el que había venido como Él! En unos momentos, la confusión interna con la que había estado luchando todo el día, terminó por sí misma, ¡mi corazón y mi mente no necesitaban más pruebas! Era realmente mi Shirdi Baba, mi Sathya Sai Baba. Mientras mi corazón saltaba en un coro gozoso, habiendo encontrado al Dios y Gurú que tanto adoré, no pude evitar sentirme un poco mal por haberme perdido la inapreciable oportunidad de ver y servir a Sathya Sai Baba cuando estuvo físicamente presente. ¡Ay! Qué oportunidad perdida, se lamentó mi corazón, inconsolable. Es una fortuna poco común ser contemporáneos de Dios, pero es una gran desgracia no ser conscientes de ello. Sabía que no podía hacer mucho acerca de la oportunidad perdida, así que decidí compensarla siguiendo el camino del servicio que Sathya Sai Baba encarnaba. Esa sería mi ofrenda de amor a Él, pensé. Entonces, me uní a un Centro Sai cercano, donde conocí a un hermano Sai, que era el Coordinador de Jóvenes para las actividades de servicio. Bajo su dirección, comencé como voluntario en Brindavan (el ashram de Swami en Bangalore) y en el Instituto de Ciencias Médicas Superiores Sri Sathya Sai en Whitefield, Bangalore. Estaba viviendo la vida de mis sueños, mi vida se volvió alegre y rebosante de felicidad.

– De Sathya Sai a Sookshma Sai

Un año más tarde, en 2012, uno de los hermanos Sai me contó sobre el Seva de Desayuno, una ofrenda de servicio única que se estaba planificando. En ese momento, había completado mis estudios y había comenzado a trabajar en una empresa de gestión de riesgos corporativos. El trabajo era de alta presión, y mi único respiro fue el tiempo que pasé en la escuela del gobierno en el pueblo haciendo el seva desayuno. Aunque el trabajo de oficina me mantuvo ocupado, podía ir al pueblo una vez al mes. Dos años después, en 2014, me encontré con el mismo hermano que me había ayudado a ser voluntario en la organización Sai. Luego me reveló los sucesos en Muddenahalli, sobre la presencia de Swami en la forma sutil y Su misión en curso. Nos llevó a un grupo al ashram. Tan pronto como vi al hermano Madhusudan, recordé un sueño con Swami que había tenido hacía un año. En mi sueño, vi a Swami tomar la mano del hermano Madhusudan y caminar. Por supuesto, en ese momento, no tenía idea de quién era. Pero cuando lo volví a ver en Muddenahalli, supe que Swami me había llevado al lugar correcto. ¡Después de haber encontrado a mi Señor otra vez, estaba decidido a no perder ninguna oportunidad de servirlo en esta ocasión! Inmediatamente comencé a tomar parte activa en las actividades de servicio en Muddenahalli.

– La Conexión Kodai

En mayo de 2015, tuve la oportunidad de ofrecerme como voluntario y servir a Swami durante Sus “vacaciones” en Kodaikanal, la estación de montaña en Tamil Nadu que solía frecuentar todos los años antes también. Fue una oportunidad de servicio de dos semanas y solicité obedientemente una baja en mi oficina. Aunque mi permiso había sido oficialmente aprobado, sólo un par de días antes del seva, lo cancelaron. Fui convocado a la oficina del Vicepresidente de la compañía. Me informó que habían cancelado mi solicitud de permiso y me pidió que continuara con mi trabajo, ya que se aguardaba un proyecto crítico. Mi corazón se hundió. Había esperado tanto por las oportunidades de servir a Swami sólo para quedar atrapado en una situación que me alejaba del seva que mi corazón deseaba hacer. No estaba dispuesto a dejarlo sin luchar, argumenté apasionadamente con el Vicepresidente, impresionando sobre él la inevitabilidad de mi solicitud de permiso. Me pidió que dejara el trabajo, si el permiso de ausencia era tan importante para mí. ¿Qué podía decir? ¡Me alegré con su respuesta! En mi corazón, le agradecí la oportunidad que me brindó de servir a Swami, y salí de la oficina un hombre más feliz. Pronto, mis dos semanas de dicha comenzaron en Kodai. No le había contado a nadie, excepto a mi madre, sobre la pérdida del trabajo, pero el omnisciente Señor lo sabía. Durante la sesión del 17 de mayo con los voluntarios de Kodai, habló públicamente sobre cómo había dejado mi trabajo para hacer el seva. Luego me llamó cerca de Su silla, me bendijo y me aseguró que se ocuparía de mí y me bendeciría con un mejor trabajo pronto.

– Cáncer cancelado

Por entonces, mi fe en mi Swami había crecido a pasos agigantados. Nada podría sacudir mi fe en Él, ni siquiera que a mi madre le diagnosticaran cáncer. A finales de mayo de 2015, durante el segundo día del Curso de Verano de Cultura Indía y Espiritualidad en Muddenahalli, me enteré de que se sospechaba que mi madre tenía quistes cancerosos en el útero. Justo antes de que fuera por el Darshan de Swami, me llamó y me informó que iba a someterse a un escáner y que el médico creía que los quistes podían ser malignos. Le dije que mantuviera su fe en Swami y que no se preocupara. “Swami cuidará de ti”, le aseguré. Esa noche, cuando Swami fue por Darshan, vino directamente hacia mí y me preguntó por mi búsqueda de trabajo. Y luego, justo antes de volverse, dijo: “Amma Jagrata” (cuida de tu madre). Más tarde esa semana, cuando mi madre fue al médico para hablar sobre el siguiente curso de acción y realizar una nueva evaluación, una agradable sorpresa la esperaba. Los estudios salieron perfectos ¡Casi normal, sin signos de cáncer o quistes siquiera! Todos los informes y diagnósticos anteriores fueron verificados de forma cruzada, pero nada podía explicar el “milagro obvio”. Era la tarjeta de visita divina que conocemos, ¡había cancelado el cáncer!

– Visión interna e intuiciones

En un momento en que debería haberme ahogado por la preocupación de conseguir un buen trabajo, flotaba en la felicidad de la cercanía y el amor al Dios que mi corazón había anhelado durante mucho tiempo. Mi mundo resplandecía con las muchas experiencias emocionantes que Swami me estaba otorgando. Swami me bendecía con Sus visiones a menudo, y algunas veces incluso durante los darshans públicos. Cuando estaba en Kodai haciendo el servicio, tuve la suerte de tener Su Darshan una vez cuando salió en el coche por un picnic con los estudiantes y los invitados. Pude verlo sentado en el asiento delantero del Jaguar, y como para reconocer lo que estaba viendo, Swami me miró y sonrió. En otra ocasión, vi a Swami en el auto otra vez, pero esta vez en Muddenahalli durante el Curso de Verano. Otro ejemplo más fue cuando lo vi pronunciar un discurso durante el Athi Rudra Maha Yagna en octubre de 2015. Siguiendo las instrucciones de Swami, estaba colaborando como voluntario con el equipo de transmisión por Internet, cuando lo vi sentado en la silla, pronunciando el discurso. Hasta ese momento, había pensado que Swami miraría al hermano Madhusudan mientras daba el discurso. Pero ese día vi a Swami mirar a los devotos mientras se dirigía a ellos. Aunque esas visiones duraron poco, fue suficiente para sellar mi fe en Swami de por vidas.

– El trabajo de los sueños

Mientras Swami me preguntaba afectuosamente cada vez sobre mi búsqueda de trabajo, mí foco continuó siendo sólo Él. Realmente no me preocupaba encontrar un trabajo. Sabía que vendría en el momento correcto, según Su voluntad para mí.

Aquí me gustaría compartir un sueño revelador. El sueño fue tan vívido que me pone la piel de gallina cada vez que lo pienso. En el sueño, estábamos teniendo una puja con Shri Anantha Padmanabha Swami en mi casa. Al final de la adoración, mi madre me pidió que tomara namaskar (postración) de la deidad. Pero cuando fui a tomar namaskar, me sorprendí al ver que todas las ofrendas se hicieron al trono de Swami y no al altar especial creado para la adoración para Anantha Padmanabha Swami. Entonces, fui a la sala de puja donde estaba guardada la foto de Anantha Padmanabha. Tan pronto como entré en el altar, vi la hermosa foto de Anantha Padmanabha Swami, luciendo magnífica y real. Y cuando me acerqué, Swami salió de esa fotografía y me preguntó: “¿Anantha Padmanabha Swami ni choostava?” (¿Quieres ver a la deidad Shri Ananta Padmanabha?) Respondí afirmativamente. Sosteniéndome de la mano, Swami me llevó en una gira cósmica, a través del Brahmananda Loka (otra dimensión de existencia), a través del Ksheera Sagara (el océano de leche) y a través de las siete puertas del Vaikunta Loka. Al final, pude ver al majestuoso Ananta Padmanabha o al propio Shriman Narayana (el Señor Vishnu), durmiendo recostado sobre la enorme serpiente Adishesha. Estaba tan atrapado en la belleza del Señor que no me di cuenta de que Swami ya no estaba cerca de mí. Y tan pronto como noté Su ausencia, apareció con el atuendo de Ananta Padmanabha. Luego se acercó a mí y preguntó: “¿Viswaroopam Choostava?” (¿Quieres ver el Viswaroopam o la forma Cósmica?) Incluso antes de que pudiera decir que sí, Swami asumió una forma gigantesca. Era tan grande que ni siquiera podía ver Su cara. Había una luz luminosa saliendo de Su cuerpo. Era tan brillante que después de un tiempo incapaz de soportarlo, comencé a clamar de dolor. Swami luego se redujo a un tamaño más pequeño y se transformó a Sí mismo en la forma de “Viswaroopam”. ¡Fue una visión tan poderosa! Después de un rato, asumió Su forma nuevamente y me devolvió al mismo camino, pero esta vez a Muddenahalli. Regresé con Swami a Su habitación, donde el hermano Madhusudan lo estaba esperando. Una vez que llegamos, el hermano tomó las bendiciones de Swami y ambos salieron para Darshan y Satsang. Después de un tiempo, ambos regresaron, y Swami me bendijo diciendo, “Pronto trabajarás para Mí”.

En otro sueño, Swami me llevó a una función inaugural cerca de Muddenahalli y después del programa, me preguntó si me gustaría trabajar para Él en Muddenahalli. Dije que sí. Luego me instruyó a aprender sobre los Upanishads, los grandes santos indios y sus historias, etc., ya que me ayudaría con mi futuro trabajo. Asintiendo, le pregunté cuándo debía unirme. A lo que Swami respondió, “Muy pronto. Necesito arreglar las cosas para ti”. Esto fue en junio de 2015.

En noviembre de 2015, fui bendecido con otro sueño. En el sueño estaba almorzando en una hoja de plátano con la familia Sai. De la nada, un niño, de unos seis años de edad, se acercó a mí y me preguntó si podía unirme y trabajar para él en Muddenahalli. Otra vez dije que sí. El niño pequeño asintió con la cabeza y dijo: “Serás llamado pronto. Mis bendiciones están ahí contigo”. Diciendo eso, el chico se fue. ¡Poco después, uno de los hermanos Sai sentado a mi lado me dijo que no era otro que Prema Sai! Hace algunos años, había negado vehementemente la teoría de la triple encarnación y aquí, ¡ahora estaba siendo frecuentado por los tres avatares en mis sueños!

Como me di cuenta más tarde, los diversos sueños con Sai me acababan de preparar para el trabajo de mis sueños. Un mes después, el 14 de diciembre de 2015, Swami me pidió que me uniera al Fideicomiso Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana y a la estación de radio recientemente lanzada, Sanathana Vani. ¡Hacía exactamente un año que había venido a Muddenahalli para tener el Darshan de Swami!

¿Qué puedo decir? Mi vida había dado un giro completo, y Swami estaba en su centro, en la periferia y en todas partes. Y sé en mi corazón que este es solo el comienzo de mi vida llena de Sai, porque lo mejor está por venir".

Amoroso Sai Ram
Sri Srivasta Saiputra


- Fuente: Sai Vrinda – 26/6/2016


---------------------------------------------------



FROM SHIRDI SAI TO SATHYA SAI
by Sri Srivatsa Saiputra

When the disciple is ready, the Guru seeks him on His own. The story of how this young man comes to Swami is rich with many such divine lessons and learnings. An ardent follower of Shirdi Baba, Srivatsa Saiputra had vehemently denied the Sathya Sai avatar as Shirdi Baba’s reincarnation. But a series of divine events in his life changed all that.

Born and brought up in Bangalore, Srivatsa is an Economics Graduate from the Bangalore University. He worked in a risk management company for more than three years, before relocating to Sathya Sai Grama, Muddenahalli on Bhagawan’s command. He now works as the Co-operations Coordinator in the Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana Trust and the radio station, Sanathana Vani.

I was born in a family that worshipped Shirdi Baba as their God and Guru for the past four generations. And so, it wasn’t difficult for me to accept Shirdi Baba as my God; for that matter, it came very naturally to me. But what didn’t was the adoration of Sri Sathya Sai Baba as the avatar of Shirdi Baba. Was it due to my love and devotion to Shirdi Baba or was it due to plain ignorance, I know not. But as a family, we never believed in the Sathya Sai avatar, until that one day. The day that changed my life!

– The Triple Avatar

The triple Sai Avatar was quite an alien concept to me. I knew nothing about it, and refused to consider it even when a friend told me about it many years ago. I believed in Shirdi Baba and His words and to the best of my knowledge, there was no mention of the triple Sai incarnation in the Sai Satcharitra. I didn’t even want to entertain such a thought, and so the triple incarnation story failed to pique my interest. But everything changed on that fateful day in November 2011 when Shirdi Baba decided to reveal to me His presence as the Sathya Sai avatar.

I was a regular volunteer in “Sai Mandir” in South Bangalore (Shirdi Baba’s temple). In November 2011, the Sai Mandir Trust decided to celebrate the birthday of Sri Sathya Sai Baba as a tribute to Him. It was the first birthday since His Samadhi and the Mandir wanted to pay its tribute. As a volunteer, my duty was to take care of the Shirdi Sai idol and the pujas being conducted in the hall opposite to the main Mandir. On the night of 22nd, the other volunteers and I finished decorating the Mandir, bhajan hall and Mandir hall by late night, and went home. I reached home around 2.30 AM and quickly hit the bed, since I had to go to the flower market early next morning to prep for the function in the temple the next day, 23rd November. And that night, I was blessed with this amazing, life-altering dream.

In the dream, Shirdi Baba, garbed in a white robe, appeared before me and started scolding me for not believing in the triple avatarhood! He then explained the concept to me, quoting words and lines from the very Sai Satcharitra that I swore by. “What is it that you doubt when I am present in all the living forms in this universe, I am present in all the saints and the gurus. Open your inner eyes and you shall see this truth.” ~ Chapter 32, topic – The Quest, in Sai Satcharitra.

Even as He was explaining it to me, He got very angry, took out His turban and threw it at my face. While I stared blankly at Baba, my mind still trying to figure out what was happening, the most beautiful scene unfolded. Slowly, but surely, the form of Shirdi Sai metamorphosed into that of Sathya Sai, with His characteristic little curls, glinting eyes and a crack of a smile. Sathya Sai Baba then wiped His face with His hands and gave me a questioning look, as if teasingly asking me who I thought He was! While I struggled to assimilate the events, Baba came near me and with a mischievous smile asked, “Do you still not believe in me?”

While my dream ended on that note, it flagged off the beginning of the most eventful phase of my life. Needless to say, I woke up a transformed man. What a revealing dream it was! The next day I however didn’t get the time to sit and ponder on the significance of the dream. As soon as I woke up, I rushed to the flower market to procure the flowers and then reached the Sai Mandir. There was a lot of work to be done. While I went about doing my chores in the Mandir, my mind kept reliving the dream many times over. I felt a sense of shock and numbness. It was a lot to grasp. My entire belief system had been challenged. But, like it is His wont, Baba wasn’t done with me as yet! In the evening when I went to the hall where Sathya Sai Baba’s birthday was being celebrated, I was in for another experience of the divine kind. The hall was bedecked with flowers and it presented a beautiful scene. There was a jhoola, adorned artfully with flowers, swinging gently to the rhythms of the bhajans, with a picture of Sathya Sai Baba placed at the centre. For a moment, as I stood there, gazing at the grandeur of the occasion, Sathya Sai Baba, appeared on the jhoola in flesh and blood! He looked at me and nodded, as if to remind me once again that it was indeed my Shirdi Baba that had come again as Him! Within moments, the inner turmoil I had been battling with the whole day, ended on its own – my heart and mind needed no more proof! It was indeed my Shirdi Baba, my Sathya Sai Baba.

While my heart leapt in blissful chorus, having found the God and Guru I so adored, I couldn’t help but feel somewhat bad about having missed the priceless opportunity of seeing and serving Sathya Sai Baba when He was physically present. Alas! What a missed opportunity, my heart lamented, inconsolably. It’s a rare fortune to be contemporaries of God, but it’s a greater misfortune to be unaware of it. I knew I couldn’t do much about the missed opportunity, so I decided to make up for it by following the path of service Sathya Sai Baba lived by. That would be my offering of love to Him, I thought. So, I joined a nearby Sai Centre, where I met a Sai brother, who was the Youth Coordinator for service activities. Under his guidance, I started volunteering in Brindavan (Swami’s ashram in Bangalore) and the Sri Sathya Sai Institute of Higher Medical Sciences in Whitefield, Bangalore. I was living the dream life – my life became joyous and seeped in bliss.

– Sathya Sai to Sookshma Sai

A year later, in 2012, one of the Sai brothers told me about Breakfast Seva, a unique service offering that was being planned. By that time, I had completed my studies and had started working in a corporate risk management firm. The work was a high-pressure one, and my only vent was the time I spent in the Government school in the village doing breakfast seva. Though office work kept me busy, I managed to go to the village once a month.

Two years later, in 2014, I happened to meet the same Sai brother who had helped me volunteer in the Sai organisation. He then revealed to me the happenings in Muddenahalli, about Swami’s continued presence in the subtle form and His mission. He took a group of us to the ashram. As soon as I saw brother Madhusudan, I remembered a Swami dream that I had a year ago. In my dream, I had seen Swami hold the hand of Madhusudan brother and walk around. Of course, at that time, I had no idea who he was. But when I saw him again in Muddenahalli, I knew Swami had brought me to the right place. Having found my Lord again, I was determined not to miss any opportunity to serve Him this time around! I immediately started taking an active part in the service activities in Muddenahalli.

– The Kodai Connect

In May 2015, I got the opportunity to volunteer and serve Swami during His ‘Holiday’ in Kodaikanal, the hill station in Tamil Nadu that He used to frequent every year earlier too. It was a two-week seva opportunity and I had dutifully applied for leave at my office. Even though my leave had officially been approved, just a couple of days prior to the seva, they cancelled it. I was then summoned to the office of the Vice President of the company. He informed me that they had cancelled my leave request, and asked me to continue my work as a critical project was due. My heart sank. I had waited so long for opportunities to serve Swami only to be stuck in a situation which was taking me away from the seva my heart longed to do. Not willing to let go of without a fight, I argued passionately with the Vice President, impressing upon him the inevitability of my leave application. He asked me to leave the job, if the leave of absence was that important to me. What can I say, I was joyous at his response! In my heart, I thanked him for the opportunity he had provided to serve Swami, and walked out of the office, a happier man.

Soon, my two weeks of bliss began in Kodai. I hadn’t told anyone except my mother about the loss of job, but the omniscient Swami knew about it. During the May 17th session with the Kodai volunteers, He publicly spoke about how I had left my job for doing the seva. He then called me near His chair, blessed and assured me that He will take care of me and bless me with a better job soon.

– Cancer Cancelled

By now, my faith in my Swami had grown by leaps and bounds. Nothing could shake my faith in Him, not even my mother being diagnosed with cancer. End of May in 2015, during the second day of the Summer Course in Indian Culture and Spirituality in Muddenahalli, I learnt of my mother being suspected of having cancerous cysts in her uterus. Just before Swami was to come for Darshan, she called and informed me that she was going in for a scan and the doctor suspected that the cysts could be malignant. I told her to keep her faith in Swami and not worry. “Swami would take care of you”, I assured her.

That evening when Swami came for Darshan, he came straight towards me and enquired about my job search. And then, just before He turned, He said, “Amma Jagrata” (take care of your mother).

Later that week when my mother went to doctor to discuss the next course of action and take a repeat scan, a pleasant surprise awaited her. The scans came out perfectly normal, with no signs of cancer or cysts even! All the earlier reports and diagnoses were cross-verified, but nothing could explain the ‘obvious miracle’. It was the divine visiting card we knew – He had cancelled the cancer!

– Inner view and insights

At a time when I should have been drowned in worries about getting a good job, I was floating in the bliss of nearness and dearness to the God my heart had long yearned for. My world was resplendent with the many soulful experiences Swami was bestowing me with.

Swami would bless me with His visions often, and sometimes even during public darshans. When I was in Kodai doing service, I was fortunate to have His Darshan once when He went out in the car on a picnic with the students and guests. I could see Him seated in the front seat of the Jaguar, and as if to acknowledge what I was seeing, Swami looked at me and smiled. On another occasion, I saw Swami in the car again, but this time in Muddenahalli during the Summer Course. Yet another instance was when I saw Him giving a discourse during the Athi Rudra Maha Yagna in October 2015. On Swami’s command, I was volunteering with the webcast team, when I saw Him seated on the chair, giving the discourse. Till that time, I had thought that Swami would look at brother Madhusudan while giving the discourse. But that day I saw Swami look at the devotees while addressing them.

Though such visions were short in duration, it was long enough to seal my faith in Swami for lifetimes.

– The Dream Job

While Swami would lovingly enquire about my job search each time, my focus continued to be only Him. I really didn’t worry about finding a job. I knew it would come at the right time, as per His will for me.

Here I would like to share a revealing dream. The dream was so vivid that it gives me goose bumps every time I think about it. In the dream, we were having a Shri Anantha Padmanabha Swami puja in my house. At the end of the worship, my mother asked me to take namaskar of the deity. But when I went to take namaskar, I was surprised to see that all the offerings made were to Swami’s throne and not to the special altar that was created for the Anantha Padmanabha Swami worship. So, I went to the puja room where the photo of Anantha Padmanabha was kept. As soon as I entered the altar, I saw the beautiful photo of Anantha Padmanabha Swami, looking all magnificent and life-like. And when I went nearer, Swami came out of that photograph and asked me, “Anantha Padmanabha Swami ni choostava?” (Do you want to see the deity Shri Ananta Padmanabha?) I replied in the affirmative. Holding my hand, Swami then takes me on a cosmic tour, through the Bramhanda Loka, through the Ksheera Sagara (the ocean of milk) and through the seven doors to the Vaikunta Loka. At the end of it, I could see the majestic Ananta Padmanabha or Shriman Narayana himself, sleeping on the huge Adishesha (serpent). I was so caught up in the beauty of the Lord that I didn’t realise that Swami wasn’t standing near me anymore. And as soon as I noticed His absence, He appeared in the attire of Ananta Padmanabha sleeping on the Adishesha! He then came near me, and asked, “Viswaroopam Choostava?” (Do you want to see Viswaroopam?) Even before I could say yes, Swami assumed a gigantic form. He was so big that I couldn’t even see His face. There was a luminous light coming out of His body. It was so bright that after a while unable to bear it, I started screaming in pain. Swami then shrunk to a smaller size and transforms Himself to the form of “Viswaroopam”. It was such a powerful sight! After a while, He assumed His form again and brings me back through the same route, but this time to Muddenahalli. I come back with Swami to His room, where brother Madhusudan was waiting for Him. Once we reach, brother took Swami’s blessings and both of them go out for Darshan and satsangh. After a while, they both return, and Swami blesses me saying “You will soon work for me.”

In another dream, Swami took me to an inaugural function near Muddenahalli and after the programme, asked me if I would like to work for Him in Muddenahalli. I said yes. He then instructs me to learn about the Upanishads, the great Indian saints and their stories etc. as it would help me with my future job. Nodding in agreement, I then ask Him when I should join. To which Swami replied “Very soon. I need to arrange things for you”. This was in June 2015.

In November 2015, I was blessed with another dream. In the dream I was having lunch on the banana leaf with the Sai family. Out of nowhere, a young boy, about six years of age, comes up to me and asks me about joining and working for Him to Muddenahalli. Again I say yes. The little boy nods in acknowledgement and says, “You will be called soon. My blessings are there with you”. Saying so, the boy leaves. Soon, one of the Sai brothers seated next to me tells me that it was none other than Prema Sai! A few years ago, I had vehemently denied the triple incarnation theory and here I was now, being frequented by the three avatars in my dreams!

As I have later realised, the many Sai dreams were just preparing me for the dream job. A month later, on the 14th of December 2015, Swami asked me to join the Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana Trust and the newly-launched radio station, Sanathana Vani. It was exactly a year ago that I had first come to Muddenahalli to have Swami’s Darshan!

What can I say, my life had come a full circle, and Swami was at its centre, periphery and everywhere else. And I know in my heart that this is just the beginning of my Sai-filled life, for the best is yet to come.


Loving Sairam
Srivasta Saiputra


RETIRO DIVINO - Kodaikanal - 16 de Mayo de 2019.


Retiro Divino - Kodaikanal - 16 de Mayo de 2019.




Después de una intensa lluvia en la noche, una briza refrescante flotaba en el aire, cuando todos se levantaron temprano, listos para partir después de ocho días mágicos y trascendentales en presencia del Todopoderoso. 
Un desayuno final les esperaba a todos a las 7 am y, poco después, todos se reunieron en la sala de estar del bungalow, mientras Swami se deslizaba desde su habitación. Swami fue amorosamente dando bolígrafos a cada persona sentada allí, y distribuyó ropa blanca a todos los estudiantes. A partir de entonces, ordenó al joven Sai Mukunda que pronunciara un discurso que había preparado anteriormente. Expresó su profundo agradecimiento a Swami en nombre de todos los devotos por permitir que todos estuvieran con Él en Kodaikanal.

Luego, Swami habló sobre Sai Mukunda, quien tenía un deseo tan profundo de estudiar en la Institución de Swami, ¡que había solicitado un Certificado de Transferencia de su maestro principal cuando aún estaba en Cuarto Grado! Swami derramó su amor y compasión por él y ahora se ha unido a las instituciones de Swami en el sexto grado.

A partir de entonces, el Mangala Arati se ofreció a Swami y con toda Su misericordia y amor infinito, procedió a los jardines para completar la sesión de fotos con todos aquellos que habían perdido la oportunidad el día anterior debido a la lluvia. 
Una vez que cada persona había sido bendecida con una foto con el Señor, Swami se dirigió a Su automóvil y partió mientras todos se alineaban a los costados del camino para despedirse de su Maestro Divino. 
De camino al aeropuerto de Madurai, Swami pasó por Dindigul para bendecir a su equipo, que iniciará la construcción del campus para niñas Sri Sathya Sai Meenakshinikethanam. Participó de su almuerzo con ellos en su casa recién construida 'Sai Prema', y bendiciendo a todos con profusión, Swami partió a Muddenahalli.



Fuente: Sai Vrinda
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

















RETIRO DIVINO - Kodaikanal - 15 de Mayo de 2019.


Retiro Divino - Kodaikanal - 15 de Mayo de 2019.





La semana pasada trajo muchos momentos de alegría y risa, así como de asombro y admiración a todos los estudiantes, personal e invitados que estaban disfrutando del amor de su Maestro divino, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Desde burlarse de sus hijos hasta describir su visión para proyectos de agua y centros médicos, desde abrazar a todos con su amor maternal hasta revelar su plan maestro insondable, Swami realmente dio un vistazo al corazón de Dios, que es ciertamente muy amoroso, compasivo y benevolente. 
De hecho, solo el Swami anterior habló sobre su deseo de proporcionar algunas instalaciones médicas para los refugiados tibetanos de Kodaikanal, ya que no reciben los beneficios de ser ciudadanos de la India y, por lo tanto, no pueden pagar la atención médica básica. 
Swami en Su infinita misericordia también dijo que dado que les sería difícil seguir subiendo la colina para llegar al centro médico, y Él construiría algo para ellos en un lugar más accesible. Tales momentos Divinos de amor infinito para todos Sus hijos fueron muy felices de ser testigos y reveladores a la constante lluvia de la preocupación maternal de Bhagavan por su creación.

El último día del retiro de Kodaikanal siempre está lleno de emoción y gratitud al amado Señor por permitir que todos disfruten de Su Divino amor, y mientras todos se dirigían a la Sala de Oración después del desayuno, Swami llegó alrededor de las 10.30 am a la hora de admirar a los melodiosos Bhajans . Swami se sentó por unos pocos bhajans antes de ordenar al hermano Vijay Sai que comenzara los procedimientos de la mañana.

Como la gratitud es siempre el tema del último día del retiro de Kodai, Swami bendijo a cada uno de los voluntarios que trabajaron incansablemente durante la semana pasada, cocinando, limpiando y cuidando a todos los invitados y estudiantes. Él habló acerca de la importancia de la gratitud y contó las bendiciones de uno, agradeciendo al Señor por todo lo que Él da, porque siempre es más de lo que se merece. Haciendo hincapié en adoptar una actitud de gratitud, Swami puso fin a la mañana en Satsang y se le ofreció el Mangala Arati. 
A partir de entonces, Prasadam se distribuyó a todos y Swami regresó a su residencia para un breve descanso, mientras todos los estudiantes, el personal y los invitados se reunían bajo el dosel erigido en los jardines del Bungalow, que se estableció durante la noche para una sesión de juegos llena de diversión con el señor

Cada año, el 'picnic', como lo llama Swami, evoca mucho entusiasmo y alegría infantil entre los jóvenes y los ancianos, y es una sesión alegre en la que todos participan en una prueba con el Señor actuando como el Maestro y juez general.

Después de un tiempo, Swami descendió de su habitación, se deslizó hacia los jardines y ascendió al estrado donde se encontraba un hermoso jhoola(hamaca) para él. A partir de entonces, los organizadores, el hermano Vijay Sai y su esposa Smt Vidya comenzaron la sesión dando la bienvenida a Swami y presentando las reglas del cuestionario. 
Comenzando con una ronda de Anthyakshari (es un juego de salón hablado que se juega en la India. Cada participante canta el primer verso de una canción que comienza con el Hindustani) , y continuando con preguntas sobre la vida y misión de Swami, Bhajans, charadas(adivinanzas) mudas, e incluso sillas musicales para los ancianos(el juego de la silla,caminando a su alrededor), la mañana estuvo llena de diversión y risas. Como siempre, Swami derramó su gracia en el equipo de estudiantes, pero al final fue el personal el que ganó los juegos y reclamó muestras de amor de Swami. Sin embargo, el compasivo Señor arrojó duchas de chocolates a todos y se aseguró de que cada persona hubiera recibido algo de Él. Después de que se ofreció el Mangala Arati, Swami regresó a su residencia para compartir el almuerzo con los ancianos.

--------------------

En la noche, Swami bajó amorosamente temprano para tomar fotografías con todos los ancianos, estudiantes, personal y devotos en los jardines de Su residencia. Después de tomar algunas fotografías, comenzó a llover  y Swami aseguró que tomaría fotos con aquellos que no habían tenido la oportunidad, a la mañana siguiente. Mientras todos regresaban al bungalow, Swami también entró y se sentó en un hermoso jhoola,en el lugar de su trono. 
Desde que el último día del retiro de Kodaikanal se utiliza tradicionalmente en expresar gratitud a Swami, también este año se ha preparado un programa de agradecimiento de discursos y canciones. 
Swami le ordenó a la pequeña Saisha Tappoo, hija del hermano Sumeet Tappoo, que comenzara el programa con un discurso que ella había preparado. Poniendo su corazón en gratitud y oración al Señor , luego cantó tres canciones sinceras en inglés, haciendo a Swami muy feliz. 
Esto fue seguido por una selección de canciones en hindi, telugu e inglés, muchas sobre el tema de gratitud a la madre junto con algunos discursos en inglés.

A partir de entonces, Swami habló sobre la importancia de la gratitud, y el estar agradecido por lo que se ha recibido, sin comparación con otros. 
Al decir que es importante conservar la dignidad de uno y solo asistir a un evento cuando uno ha sido invitado, Swami narró la historia de Daksha Prajapati y su yajna. Cuando Daksha Prajapati, padre de la Madre Parvati o Sati, organizó un yajna, invitó a todos los dioses y semidioses, excluyendo solo a su hija y yerno Shiva. 
Sin embargo, sintiendo que quería asistir al Yajna en la casa de su propio padre, Sati asistió, y fue insultada por su propio padre, quien ignoró su presencia. 
Incapaz de soportar esto, corrió hacia el fuego de sacrificio y esto causó que Shiva se enojara mucho y creara a Virabhadra para causar destrucción. Shiva entonces cortó la cabeza de Daksha Prajapati, pero por los ruegos de su esposa, no lo mató y a cambio le repuso la cabeza de una cabra. Shiva luego tomó el cuerpo de Sati, y al caer las partes de su cuerpo, se crearon las sagradas Shakti Peethas (Son importantes lugares de santuarios y destinos de peregrinación en Shaktism).

Swami así enfatizó que si Swami da lo que uno quiere o lo que no quiere, la persona debe entender que debe haber una razón para todo y aceptar lo que se da con dignidad. Dijo que la calidad de la devoción incondicional es lo que se espera de un devoto.

“Si cualquier acto es hecho por ignorancia o por insensatez, puede ser perdonado, pero si cualquier acto es hecho con Ego, Dios nunca perdonará. 
Si hay un recipiente grande lleno Payasam (dulce), incluso una gota de veneno es suficiente para estropear todo el contenido. Del mismo modo, si todo tu sadhana es subestimado por el ego, se desperdiciará. 
En los próximos días habrá muchos cambios. 
Si tienes ego no podrás aceptarlos. Si tienes ego, puedes decir: '¿Por qué sucedió esto? ¿Cómo puede pasar esto? Si es realmente Swami, ¿puede suceder de esta manera? Bueno, déjame decirte, ¡Swami puede hacer cualquier cosa, en cualquier lugar y de todos modos! Pero si tienes ego, entonces comenzarás a cuestionarme, ¡y te alejarás de Mí! Solo cuando no tienes ego, puedes resistir lo que sucederá en el futuro y ¡YO NO TE DIRE ESTO OTRA VEZ!
¡Estos Leelas Míos ahora se realizan a través del cuerpo de Madhusudan, y solo pueden ser comprendidos por aquellos que no tienen ego!

Luego, Swami explicó las tres etapas de ser un devoto del Señor y dijo que estas etapas son: Dehaprajna o conciencia corporal, Jivaprajna o conciencia del alma individual y Daivaprajna o conciencia de la divinidad innata. 

Si bien cada persona tiene conciencia del cuerpo, la tarea del devoto es canalizar esta conciencia hacia un sentimiento de ser un siervo del Señor. Uno debe pensar, sentir, y hacer lo que el Señor le ordena como un simple siervo sin pensamiento individual. Ya que el Señor, sabe lo mejor para nosotros
Sin embargo, cuando uno tiene conciencia del jiva o del yo, y cada vez es más consciente de su propia divinidad, siente que es una chispa de lo divino. Por lo tanto, en esta etapa uno se vuelve como un yogui y es guiado por lo divino. 
La última etapa, sin embargo, es la más elevada y cuando una persona se da cuenta de su propia Divinidad, actúan como divinos, piensan como divinos y son uno con lo divino. 
Swami explicó que incluso si uno no obtiene Daivaprajna, un devoto debe al menos sentir que es un servidor del Señor y que tiene una devoción y fe incuestionables.

Por lo tanto, esta progresión a través de las tres etapas es exactamente lo que uno ha estado viendo en el Hermano Madhusudan cuando pasó de ser un siervo del Señor a una chispa de lo Divino. Swami continuó diciendo que la transición de Jivaprajna a Daivaprajna se haría visible muy pronto. Por lo tanto, Swami dijo que para comprender a Swami y continuar estando en Su proximidad, uno deberá deshacerse completamente del ego y rendirse a Él.

Swami luego le ordenó a Sri BN Narasimha Murthy que hablara, ya que era el último Satsang de despedida. 
Él habló más sobre las tres etapas de la conciencia y cómo todos los devotos deben ser conscientes de que la transición a daivaprajna o conciencia divina es inevitable, ya que este es el camino para realizar nuestra propia divinidad. 
Después de ofrecer gratitud a todos aquellos que habían trabajado tan duro para permitir que se llevara a cabo este retiro, Sri Narasimha Murthy concluyó su charla y el Mangala Arati fue ofrecido a Swami. A partir de entonces, se distribuyó Prasadam y Swami se dirigió a su habitación para entrevistas, antes de la cena.



Fuente: Sai Vrinda
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO