DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo Cambiará Swami Al Mundo? _ 31-10-2019...

¿Cómo Cambiará Swami Al Mundo? - Resumen del Discurso Divino - 31 de Octubre de 2019.

How Will Swami Change The World? – Divine Discourse Summary – October 31, 2019.

Si la mitad del mundo que tiene todas estas cosas comienza a pensar en la otra mitad del mundo que no la tiene, todo el mundo tendrá todo lo que necesita para una vida cómoda. Esa es la única y más segura solución para resolver todos los problemas del mundo cuando todos comienzan a pensar en las demás personas. Quiero cambiar al individuo para cambiar el mundo. Quiero sensibilizar a cada individuo sobre las necesidades y las dificultades y los problemas y penas del otro individuo.

Mi manera es cambiar al individuo para que cada individuo haga más por los demás que por uno mismo. Sueño con un futuro del mundo donde ningún niño, ni siquiera un niño, ni una sola persona debe dormir con el estómago vacío. No debe haber ningún niño que se vea privado de la educación adecuada por el motivo que sea. No debe haber nadie que sufra de enfermedad por falta de atención médica, por falta de acceso a la atención médica debido a otras circunstancias como la economía. Sueño con un mundo donde haya refugio por encima de la cabeza de cada persona, que haya ropa en cada persona y hay comida en el estómago de todos. Ese es el mundo con el que sueño y ese es el mundo en el que estoy trabajando. 

Uno puede pensar que Sai Baba tiene mucho dinero, por lo que sigue anunciando todo tipo de proyectos. No tenemos dinero, pero tenemos hombres y mujeres, tenemos personas con nosotros, por eso podemos hacer esto. Mi riqueza es mi gente. Cuando los sensibilizo a las necesidades de los demás, hacen todo lo posible para aliviarlos de sus sufrimientos y así es como el mundo mejora, una persona al día, todos los días.

La forma correcta de resolver los problemas del mundo es transformar a las personas del mundo, hacerlas más compasivas, hacerlas desinteresadas, hacerlas más sensibles a los problemas, a las dificultades y sufrimientos de los demás. Los hombres son más valiosos que toda la riqueza del mundo. Cuando las personas se transforman, el mundo se transformará. Cuando crezcan, queridos hijos y todos los devotos que lo escuchan en todo el mundo, todo lo que espero de todos es que dejemos de pensar en nosotros mismos, y pensemos de manera desinteresada para el bienestar de todos. Eso solo me agrada. Y eso solo transformará el mundo para mejor. Esta es la esencia de toda espiritualidad.

Sarve bhavantu sukhinaha sarve santu niramaya sarve bhadrani pashyantu ma kaschid dukha bhagbhavet.

Que todos sean felices, que todos estén sanos, que todos vean lo bueno y auspicioso en todas partes, que nadie tenga ningún dolor. Esta es la esencia de toda espiritualidad. 

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cuál Es La Cualidad Básica De Un Devoto? _ 27-10-2019...

¿Cuál Es La Cualidad Básica De Un Devoto? - Resumen del Discurso Divino - 27 de Octubre de 2019.

What Is The Basic Quality Of A Devotee? – Divine Discourse Summary – October 27, 2019.

¿Cómo pueden ser felices en este mundo que por su diseño es algo que no nos puede dar felicidad permanente? Adórenme, esa es la única manera en que pueden ser felices en un mundo infeliz. 

Aquellos que aman porque quieren sólo el amor de Dios y nada más, ellos son en última instancia los más felices. La felicidad más pura es cuando no desean nada. Sólo un simple sentimiento puro de amar a Dios y ser amado por Él, eso es todo lo que el devoto desea, ese devoto se vuelve el más grande de los devotos. Verdaderamente amo a tales devotos que no tienen deseos porque saben que, “lo que sea que necesite, aún antes de pedirlo, Dios lo otorgará”.

Anoraniyan mahatomahiyan. Eres el más grande de los grandes y el más pequeño de los pequeños. Cuando se trata de humildad, deberían ser el más pequeño de los pequeños; cuando se trata de tu verdad, eres el más grande de los grandes. Ese es el sentimiento con el que uno debe vivir cuando vive con Dios, ese es el entendimiento con el que uno debería vivir. Contentos con lo que tenemos. Y siempre dispuestos a seguir a Dios. Total dependencia de Dios es verdadera entrega. En nueve cosas se rinden y en una no, significa que no se han entregado. Eso anula todo lo que hacen. Depender totalmente de Dios sin ninguna condición es entregarse. Tienen una robusta cuenta bancaria, ¿eso es entregarse? Tienen muchos amigos y relaciones, ¿eso es entregarse? Tener todas estas cosas como un plan de soporte, como redes de seguridad y luego venir y decir, “Swami, me he entregado a Ti”. Eso no es rendición.

La entrega es el epítome de toda la devoción, de toda la espiritualidad. Si la entrega no está al final, todas sus actividades espirituales son meras actividades, son un show. Nada más que eso para Mí. El que está completamente entregado, vive en esa fe, esa confianza de la entrega de que Dios sabe, Dios es y se ocupará de todo, no tengo que depender de todos estos sistemas de apoyo endebles como el dinero, los amigos, los contactos,

el nombre, la posición, el poder. No necesito ninguna de estas cosas. Sólo tal persona es un verdadero devoto. Cualquiera que sea el camino en el que estén, la entrega es una cualidad básica común de un devoto. Sólo si tienen esa clase de entrega, esa entrega carente de miedo, es cuando saben que su devoción está creciendo. De lo contrario, sigue siendo inmadura, todavía insegura. Esto es lo que debemos aprender. El que aprenda esto entenderá la verdad. Sólo quien conoce la verdad puede estar en bienaventuranza. ‘Aun si todo desaparece a mi alrededor estoy en paz porque sé que, lo que sea, Dios está conmigo todo el tiempo’. Esa fe, esa intrepidez es un pre-requisito para cualquier sadhana espiritual.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cómo Logramos Estar Tan Cerca Del Señor?_ 20-10-2019...

¿Cómo Logramos Estar Tan Cerca Del Señor? - Resumen del Discurso Divino - 20 de Octubre de 2019.

How Did We Get To Be So Close To The Lord? – Divine Discourse Summary – October 20, 2019.

¿Quién es Dios? ¿Qué es un Avatar? Si alguien pregunta, esta es la respuesta. Una cosa que realmente me describe, un atributo, una palabra, una cualidad que verdaderamente define a un Avatar es Satyabodhakaha, el maestro de la verdad. Construír escuelas, hospitales, servir el desayuno, dar agua, todos estos son actos para ayudarnos a aprender que somos Divinos. Ese es el único propósito, el más importante por el que Dios viene en una forma humana. Además, muchas otras cosas suceden. Si hacemos todo y al final no hacemos esto, eso es poner los esfuerzos necesarios para realizar nuestra Divinidad, entonces todo se convierte en un puro desperdicio. Y esa es la compasión de Dios que se ata a esta limitada conciencia humana sólo para comportarse, actuar, hablar, conducirse a Si mismo como los demás seres humanos para que ellos también aspiren a llegar a ser como Él y en última instancia, elevarse a esas alturas Divinas que Él ha venido a enseñar. En medio de todas las cosas que están aconteciendo a nuestro alrededor, lo más importante por lo que debemos preocuparnos y prestar atención es lo que está sucediendo dentro de nosotros. Cada día un pensamiento que debería guiar todas nuestras actividades es si estamos realmente siguiendo la enseñanza que el Avatar ha venido a darnos.

¿Y cómo vino a nosotros? No por nuestro merecimiento. Simplemente por la pureza de la compasión que el Señor tiene sin ninguna expectativa, sin ninguna razón, Ahetuka daya sindhu. Él concede esta oportunidad, esta bendición por pura compasión que no calcula, que no juzga, que no da y toma. Sólo da por el bien de ayudarnos. Así que habiendo conseguido esta maravillosa oportunidad hacer el mejor uso de ella sin perder un solo momento deberia ser nuestro esfuerzo, debe ser nuestra forma de vida. Todo el mundo debe participar en alguna sadhana. Seva es también una forma de Sadhana. Pero no solamente. Con Sadhana y Seva juntos, uno puede estar mejor preparado. Deben pasar el tiempo de una manera más desinteresada. Un profesor es feliz cuando los niños aprenden las lecciones, las practican y son capaces de entender.

Esta es su oportunidad. Repito que este es el mejor momento, el mejor lugar, las mejores situaciones porque llegará un tiempo en que los verdaderos yoguis, los verdaderos aspirantes, los verdaderos Sadhakas descenderán a esta tierra y verán un mar naranja por todas partes. Así es como va a suceder. Les estoy dando una advertencia, soy un buen profesor, siempre les anticipo cómo será su examen. Así que prepárense mejor. Porque no encontrarán proximidad física. Todos estos días pasarán; este caminar, hablar, recoger cartas, pasar el tiempo contestando preguntas, todo esto se reducirá lenta y gradualmente. A todos les gustaría ver cómo el hombre se vuelve Divino, cómo trabaja el Avatar. Estén entregados y disponibles. Esa es la simple calificación.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

UN ADELANTO DE COMO SERA LA EDUCACIÓN EN UN FUTURO INMEDIATO A NIVEL MUNDIAL...SATHYA SAI BABA..

UN ADELANTO DE COMO SERA LA EDUCACIÓN EN UN FUTURO INMEDIATO A NIVEL MUNDIAL... UNA EDUCACIÓN FLEXIBLE, CREATIVA, PRACTICA Y ABIERTA. CONOCIMIENTO ESPIRITUAL Y MUNDANO, SIN CALIFICACIONES, O SABES O NO SABES... QUE BRINDE OPORTUNIDADES A LOS EGRESADOS PARA VALERSE POR SI MISMOS Y SER ÚTILES A LA SOCIEDAD... BABA

SRI SATHYA SAI LOKA SEVA GURUKULAM: 

UN NUEVO CURRÍCULO QUE ENTRARÁ EN VIGOR EN TODO EL MUNDO...

Tuve una reunión con un gran grupo de nuestros diferentes jefes de nuestras instituciones sobre cómo podemos cambiar el sistema educativo actual de ser tan rígido y académicamente pesado, a un sistema que sea flexible, creativo y abierto y que brinde oportunidades a los estudiantes para desarrollarse en todas las formas posibles. 

Tuvimos la visita del Director del Instituto Nacional de Educación Abierta (NIOS). Cuando compartí con él nuestra filosofía y le dije que quería cambiar pronto todo el sistema a un sistema Open Schooling (Escuela abierta) bajo la guía del NIOS que ayudará a los niños a aprender muchas cosas, el dijo: ' Tu diseña el programa de estudios y yo lo aprobaré !'

En mi plan de estudios, no solo tendremos matemáticas, física, química, biología, historia, filosofía y educación cívica. Junto con todo esto, tendremos Música, Bellas Artes, Cultura, Vedas, Yoga, Upanishads, jardinería, limpieza, cuidado de animales, medio ambiente, etc. Todo esto será parte de la educación. 

Y cuando egresen, estén donde estén, podrán encargarse de todo. 

Una persona puede ser un gran ingeniero, pero si no sabe prepararse una taza de té, ¿de qué sirve esa educación? 

Se requiere educación práctica junto con la teórica. Hemos constituido un comité para ver cómo podemos diseñar el programa de estudios de tal manera que sea equilibrado. Tanto el conocimiento espiritual como el mundano deben ir de la mano. Uno sin el otro no sirve de nada.

En nuestra cultura, hay una metodología en educación. El primero es Sastra Praman (la evidencia bíblica). El conocimiento teórico que ya está en su lugar. Luego viene Tarka Sastra. Debes argumentarlo lógicamente. Debes averiguar experimentalmente si es solo un conocimiento de libros o si realmente funciona. Y lo último es Svanubhava. Debes estar convencido solo después de experimentar ese conocimiento por ti mismo. Esta es la antigua metodología Gurukula.

Vamos a idear un sistema llamado Sri Sathya Sai Loka Seva Gurukulas. Estarán presentes en todo el mundo. No hay restricción de que tengas que ser un estudiante indio. Está abierto para todos los estudiantes de todo el mundo porque este Instituto nos permite esa flexibilidad. Diseñaremos el plan de estudios Sri Sathya Sai Loka Seva Gurukulam para nuestras instituciones, lo que sucederá en breve, en uno o dos años. 

Ahora cuando salen solo obtienen el certificado de las materias que han estudiado. Pero hay muchas otras cosas que sabe que no tiene reconocimiento ni mención en sus certificado. Pero nuestro certificado llevará todo. Si tocas un violín, un violonchelo o una trompeta o bailas o cantas, se mencionará en el certificado. Será parte de su educación general. Si puede cuidar las vacas, incluso eso estará en su certificado. Será un sistema de educación holístico y antiguo de gurukula. Los niños serán identificados temprano sobre su talento, gustos, disgustos e intereses. Serán guiados mucho antes a qué corrientes deben ingresar. Las especializaciones sucederán mucho antes de lo que sucede hoy. Las especializaciones se reducirán al nivel de escuela secundaria de lo que es ahora a nivel preuniversitario. Los certificados serán válidos en todo el mundo.

Usted tiene a su disposición una hermosa síntesis de educación espiritual (adhyathmikam) y mundana (laukikam). 

Estoy haciendo esto porque quiero que Mis hijos sean felices y libres. La educación no debería ser una carga. Debería ser un disfrute. Todos los días, los niños deben despertarse y correr a la clase porque querrán seguir aprendiendo lo que habían comenzado el día anterior. ¡Ese entusiasmo, la curiosidad debe impulsar su educación y no las calificaciones ! 

Quiero eliminar todo los porcentajes, clasificando el aprendizaje. ¡O tienes el conocimiento o no tienes el conocimiento! O conoces un instrumento musical o no lo sabes. No puedes saberlo de alguna a medias. Arruinarás la música. ¡Será una cacofonía y no una sinfonía! 

Nuestro sistema educativo tendrá solo dos grados. O conoces el tema o no lo sabes. Un cirujano no puede decir que casi sabe hacer una cirugía, ¡ se cortar pero no sé cocerlo! Eso no funciona en el mundo real. 

En el mundo académico imaginario, el 80% del conocimiento funciona.

En Estados Unidos, los adolescentes son reclutados en grandes empresas de TI. Ni siquiera tienen un certificado escolar. Y ya ganan bien. Se basa en habilidades, economía basada en el conocimiento. ¡No es más economía basada en títulos! Están abandonando certificados de grado, cursos universitarios y están recogiendo conocimientos prácticos.

Si tienes verdadero afán de aprender el tema, serás un experto. Y solo así podrás contribuir al mundo del conocimiento. De lo contrario, simplemente repetirán lo que otros han dicho. ¿Cuál es tu contribución al mundo entonces? Esa idea de aprendizaje, Jignasa (curiosidad) debería impulsar la educación. Shraddha (interés) debería conducir la educación. Prayathna (trabajo duro) debe impulsar la educación. Esta filosofía es lo que estamos trayendo. No está lejos. Este año, probablemente diseñaremos el programa de estudios y obtendremos todas las aprobaciones. Y un año académico más adelante, también se implementará en la mayoría de nuestras escuelas. Si estás demasiado apegado a tus títulos y calificaciones, ¡este lugar no es para ti! Este lugar será para los verdaderos buscadores de conocimiento que desean que su conocimiento se convierta en habilidad y la habilidad debe traer equilibrio en sus vidas. Y ese equilibrio traerá ideas para desarrollar más conocimiento. Esa es la secuencia de la educación. El conocimiento debe ser habilidoso, lo que conduce al equilibrio y eso conduce a ideas sobre el conocimiento adicional. Ese debería ser nuestro patrón. En los próximos tiempos, verán estos cambios muy importantes que suceden en nuestro sistema educativo.

Muchos lo han intentado en el pasado. Mahatma Gandhi, Vinobha Bhave, Aurobindo, Vivekananda, Rabindranath Tagore lo han pensado, pero ninguno de ellos pudo implementarlo por completo. ¿Sabes por qué? Porque no eran libres. La nuestra es una educación completamente gratuita y eso me da la libertad y el poder de hacer lo correcto. Como es gratis, no tengo que estirar la mano delante de nadie. Podemos hacer lo correcto y haremos lo correcto siempre en nuestras instituciones.

- Sadguru Madhusudan Sai, Satsang (24 de febrero de 2020), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli...

-------------------------

AN ADVANCE OF HOW EDUCATION WILL BE IN AN IMMEDIATE FUTURE WORLDWIDE ... A FLEXIBLE, CREATIVE, PRACTICAL AND OPEN EDUCATION. SPIRITUAL AND WORLD KNOWLEDGE, WITHOUT QUALIFICATIONS, OR YOU KNOW OR DON'T KNOW ... THAT IT GIVES OPPORTUNITIES TO GRADUATES TO VALUE FOR THEMSELVES AND BE USEFUL TO THE COMPANY ... BABA

SRI SATHYA SAI LOKA SEVA GURUKULAM - A NEW CURRICULUM TO COME INTO EFFECT SHORTLY AROUND THE WORLD 

I had a meeting with a large group of our different heads of our institutions about how we can change the present system of education from being so rigid and academically heavy to a system which is flexible, creative and open and gives opportunities to students to develop in all possible ways. We had the Director of The National Institute of Open Schooling (NIOS) come here. When I shared with him our philosophy and told him that I wanted to soon change over the entire system to a Open Schooling system under NIOS board which will help the children to learn many things, he said, 'You design the syllabus and I will approve it!' 

In My syllabus, we will not just have Math, Physics, Chemistry, Biology, History, Philosophy and Civics. Along with all this, we will have Music, Fine Arts, Culture, Vedas, Yoga, Upanishads, gardening, cleaning, looking after animals, environment etc. All this will be part of the education. When they go out, wherever they are, they are able to take care of everything. A person may be a great engineer but if he does not know to make a cup of tea for himself, what use is such education? Practical education is required along with the theoretical. We have constituted a committee to see how we can design the syllabus in such a way that it is balanced. Both spiritual and worldly knowledge should go hand in hand. One without the other is of no use. 

In our culture, there is a methodology in education. The first is Sastra Praman (the scriptural evidence). The theoretical knowledge which is already in place. Then comes Tarka Sastra. You must logically argue it out. You should experimentally find out if its just a bookish knowledge or if it really works. And the ultimate is Svanubhava. You should be convinced only after experiencing that knowledge for yourself. This is the ancient Gurukula methodology. 

We are going to come up with a system called Sri Sathya Sai Loka Seva Gurukulas. They will be present all over the world. There is no restriction that you have to be an Indian student. It is open for all the students around the world because this Board allows us that flexibility. We will design Sri Sathya Sai Loka Seva Gurukulam curriculum for our institutions which will happen very shortly, in a year or two. Now when you go out you only get the certificate for the subjects you have studied. But so many other things that you know has no acknowledgement or mention of that in your certificate. But our certificate will carry everything. If you play a violin, cello or a trumpet or you dance or sing, it will be mentioned in the certificate. It will be part of your overall education. If you can look after cows, even that will be in your certificate. It will be a holistic, ancient gurukula system of education. The children will be identified early about their talent, likes, dislikes, interests. They will be guided much early into what streams they should get into. The specializations will happen much earlier than what it happens today. The specializations will come down to High School level from what it is now at Pre University level. The certificates will be valid across the world. 

A beautiful synthesis of both spiritual (adhyathmikam) and worldly (laukikam) education is available to you. I am doing this because I want My children to be happy and free. Education should not be a burden. It should be an enjoyment. Everyday, children should wake up and run to the class because they want to continue learning what they had started the previous day. That eagerness, the curiosity should drive their education and not marks! I want to remove all the percentage, grading business. Either you have the knowledge or you don't have the knowledge! Either you know a Musical instrument or you don't know it. You cannot somewhat know it. You will ruin the music. It will be a cacophony and not symphony! Our education system will have only two grades. Either you know the subject or you don't know the subject. A surgeon cannot say I almost know to cut open the body, but I don't know to stitch it back! That does not work in the real world. In the imaginary academic world, 80% knowledge works. 

In America, teenagers are recruited into large IT companies. They don't even have a school certificate. They already earn well. It is skill based, knowledge based economy. It is no more degree based economy! They are ditching degree certificates, university courses and are picking practical knowledge. 

If you have true eagerness to learn the subject, then you will be an expert. And only then you will be able to contribute to the world of knowledge. Otherwise, you will be simply repeating what others have said. What is your contribution to the world then? That idea of learning, Jignasa (curiousity) should drive the education. Shraddha (interest) should drive the education. Prayathna (hardwork) should drive the education. This philosophy is what we are bringing. It is not far. This year, we will probably design the syllabus and get all the approvals done. And one academic year down the line, it will be implemented in most of our schools too. If you are too attached to your degrees and marks, this place is not for you! This place will be for the true seekers of knowledge who want their knowledge to be converted to skill and the skill should bring balance in their lives. And that balance will bring insights to develop more knowledge. That is the sequence of education. Knowledge should be skilled which leads to balance and that leads to insights about further knowledge. That should be our pattern. In times to come, you will see these very important changes happening in our education system. 

Many have tried this in the past. Mahatma Gandhi, Vinobha Bhave, Aurobindo, Vivekananda, Rabindranath Tagore have thought about it but none of them could fully implement this. You know why? Because they were not free. Ours is completely free education and that gives me the freedom and power to do what is right. Because it is free, I don't have to stretch My hand in front of anyone. We can do the right and we will do the right always in our institutions. 

- Sadguru Madhusudan Sai, Satsang (Feb 24, 2020), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli

DISCURSO DIVINO _¿Por Qué Deberías Participar En Annapoorna Seva?_ 19-10-2019...

¿Por Qué Deberías Participar En Annapoorna Seva? - Resumen del Discurso Divino - Reunión de Voluntarios de Annapoorna - 19 de Octubre de 2019.

Why Should You Participate In Annapoorna Seva? – Divine Discourse Summary – Annapoorna Volunteers Meet – October 19, 2019.

La experiencia más hermosa en la vida es vivir en el amor. Lo más puro del amor es aquello que no tiene apego, que no tiene expectativas, que solo quiere dar, que solo quiere perdonar. No espera ni busca nada a cambio. Ese tipo de amor solo sostiene este mundo. Ese es el amor del que nace este mundo. Y ese es el tipo de amor en el que este mundo se fusionará. El amor vive dando. Y el amor es su propia recompensa. El amor no puede ser recompensado por nada más. Al poder amar ya eres recompensado. Ya has encontrado el cumplimiento. Esa es la experiencia en la que vive Swami. Por lo tanto, Él siempre es feliz haciendo lo que está haciendo.

Annapoorna Seva es en realidad un río. Nos está llevando a Dios. En el proceso de participar en Annapoorna Seva y fluir como ese río desinteresado, muchas otras personas se benefician. Los niños obtienen comida para comer, los maestros tienen la oportunidad de participar en el Seva voluntario . La verdad es que es solo un proceso para acercarnos más y más a nuestro verdadero ser, que es la Divinidad. Y si este Seva de Annapoorna no nos está acercando a nosotros mismos todos los días, no nos sentimos más puros, más compasivos, amables, más amorosos, más Divinos, entonces esto es una pérdida de tiempo. 

Como voluntarios, como participantes en las actividades de Seva , tenemos que ser muy cautelosos si este Seva en realidad nos está haciendo experimentar el amor puro. Todos los Seva deberían estar parados en el terreno firme de Sadhana . Sadhana es la idea fundamental de por qué hacemos cualquier cosa y todo en la vida. ¿Cuál es el propósito de hacer algo en la vida? Al darse cuenta de que es Sadhana . Seva y Sadhana son parte de toda esta actividad.

Solo me preocupa si estás creciendo individualmente como espiritualmente o no. Esa es mi preocupación porque si eso no sucede, creo que la misión no se ha logrado completamente. 

Annapoorna de repente va a explotar. No va a crecer. De repente va a explotar. Sucederá muy rápido. Y es por eso que digo que en esos momentos también debemos mantener la calma; debemos mantener nuestra estabilidad, debemos mantener nuestro enfoque. Mientras trabajamos externamente comprometidos en todas las acciones, internamente debemos ser constantes. A menos que permanezca enfocado y anclado en ese sentimiento espiritual, emprender este tipo de actividad no será posible. Su propia preparación espiritual personal individual es la preparación más importante para el futuro de Annapoorna. A lo que todos deben prestar atención, pasar un tiempo en la contemplación, introspección y encontrar maneras de ser más estable en sus mentes, más puro en sus corazones. Eso llevará a esta misión a su verdadero destino.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Solo el Seva (servicio) Es Suficiente Para Una Buena Vida Humana?_ 17-10-2019...

¿Solo el Seva (servicio) Es Suficiente Para Una Buena Vida Humana? - Resumen Del Discurso Divino - 17 De Octubre De 2019.

Is Seva Alone Sufficient For Good Human Life? – Divine Discourse Summary – October 17, 2019.

Nuestros hijos deben estar en la mejor de las categorías, deben estar en la categoría más alta de personas que no solo piensan por sí mismos y sus familias y relaciones, sino que realmente consideran el bienestar de toda la humanidad, toda la creación. 

Solo los nobles pensamientos no son suficientes; La capacidad de lograr esos pensamientos también es importante. Por lo tanto, nuestros hijos deben ser la combinación de intenciones tan nobles y acciones muy constructivas y muy útiles. 

Toda esta educación está destinada a preparar sus cabezas y manos para poder cumplir con sus nobles intenciones. Mucho después de que todos nos hayamos ido, estas instituciones funcionarán por la eternidad, perpetuamente porque nuestros estudiantes estarán a la altura de las circunstancias y asumirán la responsabilidad de estas instituciones.

Vamos a diseñar nuestro propio programa especial en cirugía cardíaca pediátrica y otras ciencias relacionadas, un programa integrado de DNB cardíaco pediátrico, en nuestro propio hospital. Tendrá cirugía cardíaca, tendrá cardiología, tendrá anestesiologia, también tendrá cuidados intensivos; cuatro especialidades estarán allí dentro del programa de atención cardíaca pediátrica DNB. 

Y nuestro programa brindará la oportunidad para que nuestros niños tomen cualquiera de estas cuatro ramas y estudien más, completen su curso y sean reconocidos especialistas en atención cardíaca pediátrica y puedan formar parte de estos hospitales y hospitales en el extranjero. Y pueden hacer mucho y buen trabajo para el mundo. 

Para aquellos que estén interesados ​​en el cuidado de enfermería, existe B.Sc. Enfermería y M.Sc. Enfermería tanto en pediatría cardíaca; Podrá aprovechar en nuestros propios hospitales. La idea es que aproveche esta oportunidad, aproveche bien esta oportunidad y una vez que sean capacitados, deberían poder ayudar a otros a obtenerla. 

'Solo para mí, para mí, para mí'. Ese es el sentimiento animal. Pensar en uno mismo y en la familia es un sentimiento humano común. Pensar en todos como nuestros y trabajar por su bienestar, su felicidad es el sentimiento Divino. Debes desarrollar sentimientos Divinos. Ese debería ser nuestro objetivo. 

Sadhana y Seva son muy importantes para una buena vida humana. Algunas personas piensan, si hacemos Seva , eso es suficiente, que en sí mismo es Sadhana. No es correcto. Seva sin Sadhana es ciego, no sabe lo que está haciendo, Ahamkara(ego)  vendrá, Mamakara (presunción)  vendrá de ese Seva . 

Del mismo modo, si haces Sadhana pero no haces Seva , no llegarás a tu destino. 

Entonces, Sadhana y Seva son importantes para el personal, para estos residentes del Ashram, para todas las personas: voluntarios y estudiantes. Todos deben participar en ambas, Sadhana y Seva en su vida diaria. 

Cualquiera que sea el Seva que haces, si no está respaldada por Sadhana , si no se purifica mediante Sadhana, el servicio se convierte en una obstrucción para uno, el ego, apegos, ira, frustración, decepción. Todo esto proviene del servicio también si no está respaldado por Sadhana .

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cómo Recibe Dios Nuestras Ofertas En Yajna (sacrificio)?_ 08-10-2019...(Dia 10)

¿Cómo Recibe Dios Nuestras Ofertas En Yajna (sacrificio)? - Resumen del Discurso Divino - Celebraciones de Navaratri - 8 de Octubre de 2019 (Día 10).

How Do God Receive Our Offerings In Yagna? – Divine Discourse Summary – Navaratri Celebrations – October 08, 2019 (Day 10).

Tamas es la cualidad que nos impide hacer cualquier esfuerzo en la vida. Durga - Durgati nashini - ella destruye este terrible estado de Tamas en nosotros. Luego pasamos de ser perezosos y absolutamente en un estado de inercia a un estado de acción, actividad. 

Y para hacer eso necesitamos buena salud, necesitamos buen Buddhi, intelecto, y para eso rezamos a Mahalakshmi para que nos conceda la energía para actuar en el mundo y lograr o lograr algo que necesitamos de su gracia. 

Cualidades rajasicas. El exceso de estas tampoco es bueno. Desde el estado de hacer el mal, a no hacer bien al mundo, no hay un gran progreso. 

Acciones dirigidas hacia el bienestar de la sociedad, para Loka kalyana (bienestar público) es la acción correcta. 

Y este tipo de acción correcta por sí sola puede hacer un progreso en la vida en todos los campos y también hacia Dios. Mahalakshmi, nos otorga ese tipo de energía, ese tipo de fuerza de voluntad para emprender acciones que se dirigen no solo al bienestar propio sino al bienestar de toda la sociedad. 

Incluso cuando actuamos por el bienestar de los demás, a menos que actuemos de manera desinteresada, incluso esa acción se convierte en una esclavitud. 

Purificar nuestra mente y hacerla desinteresada con devoción y rendición es la cualidad Sátvica. Eso es lo que le pedimos a Mahasaraswati que nos conceda. Entonces, estas tres madres vienen a nuestro rescate. Ese es el propósito de Navaratri.

En India, ninguna de las cosas que hacemos, se hacen simplemente. Todos están hechos con un gran significado interno más profundo. Y debemos tratar de comprender el significado interno detrás de todos estos rituales. Hay una gran ciencia espiritual detrás de todo lo que hacemos. 

Este Yajna es nuestra forma de expresar a los dioses nuestra gratitud. Todos los dioses están en lo sutil, en el Sukshma Svarupa . Estos materiales que ponemos, se transforman en energía y, a través de la energía, los dioses absorben esto. Y cuando lo reciben, están contentos y, a cambio, su energía se convierte de nuevo en materia y viene como alimento, viene como lluvia, viene como varias otras cosas que todos necesitamos para nuestra existencia. 

Estas pequeñas ofrendas que hacemos en el fuego, que a los dioses les gustan, nos vuelven múltiples para cuando más las necesitamos. Los mantras deben cantarse correctamente, su pronunciación, y a la deidad a la que se dirigen. El fuego es el cartero. Agnidevata es el cartero que lleva todas nuestras oraciones a ese Dios en particular.

Es mi deseo más profundo que nuestros hijos presten atención a estas cosas, nuestros maestros deben prestar atención a estas cosas y deben indagar sobre el significado interno más profundo de lo que sea que hagamos, porque sólo entonces realmente lo disfrutarán y obtendrán la dicha de allí. Hay miles de millones de personas. No todos toman el camino de la adoración. Están llenos de Tamas y Rajas. Pero somos afortunados porque tuvimos esta oportunidad de adorar. 

Somos muy muy afortunados.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Quién Es Un Estudiante Sai?_ 06-10-2019...

¿Quién Es Un Estudiante Sai? - Resumen del Discurso Divino - Alumni Meet - 06 de Octubre de 2019.

Who Is A Sai Student? – Divine Discourse Summary – Alumni Meet – October 06, 2019.

Tu padre es el más orgulloso cuando los niños crecen para asumir la responsabilidad del padre. Siempre dije que cada niño tiene tres derechos fundamentales. Todo niño nacido en cualquier parte del mundo. Primero es el derecho a la nutrición. Nadie debería tener hambre. El segundo es el derecho a la asistencia sanitaria. A ningún niño que esté enfermo o sufriendo se le debe negar la atención médica. Y el tercero y el más importante de los tres es el derecho a una educación de calidad. 

No solo en la India, sino en cualquier lugar del mundo. Siempre dije: Mis alumnos están allí para cuidar Mi trabajo, no tengo que preocuparme por nada. Y me enorgullece decir que poco a poco se están haciendo cargo del trabajo. No se que decir. Estoy lleno de alegría y felicidad al verlos a todos. Siento decir que eso es suficiente.

El servicio es Karma marga, Karma yoga . La adoración es Bhakti yoga. La iluminación es Jnana yoga . Todos estos tres cuando se unen, eso es Sai Yoga. En el estudiante Sai, este Sai yoga debe ser visto. El servicio es el atajo más seguro para convertirse en Sai. El estudiante Sai debería ser como Sai. 

¿Qué es sai? Sirve, ama con la conciencia de que todos son Divinos, todos son nuestros. Sin diferencias, sin divisiones, todos son uno con este sentimiento que servimos. Estas instituciones son demasiado grandes, son como Govardhanagiris. Y a menos que sea por el Sankalpa(voluntad) de Swami , no se podrían levantar. Cualquier número de personas: toda la humanidad puede unirse, y no seria posible, es solo a través del Divino Sankalpa que se están ejecutando. 

Pero se les dio una oportunidad a todos los niños. Aquellos que todavía están encontrando educación fuera, buscando trabajo, estableciéndose con la familia, otras obligaciones profesionales, para ellos hay una oportunidad, compartan lo que tienen con los demás.

Realmente por eso lo llamé 'Cada uno educa a uno'. Quiero que cada uno se sensibilice hacia esta causa, hacia esta necesidad de ayudar a otro niño. Todos deberían tener esa sensibilidad hacia la necesidad de la sociedad. Debe derretirse con compasión, con preocupación por el bienestar, por el bienestar de otro niño en algún lugar. Y este es el ideal que queremos enseñar a todo el mundo. Debemos sentir esto como una gran bendición que nos ha sido otorgada. Ten en cuenta esta bendición. Donde quiera que estés, defiende el nombre de la institución, defiende la bendición que nos ha sido otorgada. Se agradecido por todo lo que se ha dado. Somos una colección del esfuerzo de tantas personas. No somos por nosotros mismos. Esta gratitud debemos llevarla a la sociedad, a las instituciones, a Dios porque Él nos proporciona todas estas cosas de muchas maneras. No tengan miedo, Sean desinteresados. Hay mucho por hacer en los tiempos por venir. Y a medida que pase el tiempo, sucederá mucho más.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cuándo Se Gradúan De La Escuela De Swami?_ 07-10-2019...(Dia 9)

¿Cuándo Se Gradúan De La Escuela De Swami? - Resumen del Discurso Divino - Celebraciones de Navaratri - 07 de Octubre de 2019 (Día 9).

When Does One Graduate From Swami’s School? – Divine Discourse Summary – Navaratri Celebrations – October 07, 2019 (Day 9) .

Alguien me pregunta, siempre les digo, si preguntan: "¿Eres Dios?", Les pregunto: "¿No es así?" Porque esa es la verdad. Cuanto más creemos en esta verdad, más nos convertimos en la verdad. Y cuanto más nos convertimos en la verdad, experimentamos la verdad dentro, fuera y en todas partes. Todas las acciones deben llevarse a cabo para purificarse . Solo en esta purificación podemos darnos cuenta de quiénes somos realmente. Estas festividades, celebraciones, todos estos festivales que se observan aquí son solo formas y medios para recordarnos quiénes somos realmente porque, a menudo perdidos en las actividades cotidianas, olvidamos quiénes somos realmente.

Todos los niños deben aprovechar al máximo esta oportunidad no solo para aprender los temas que se necesitan para su vida diaria, sino que también deben aprender esta verdad de la vida quiénes son realmente. Mi graduación se completa solo cuando te conviertes en Dios. Cree que eres divino. Entonces tus pensamientos, tus palabras, tus acciones, todo se volverá Divino. Pensarás de una manera Divina, hablarás de una manera Divina, actuarás de una manera Divina. La educación más importante es darse cuenta de que no eres otro que la Divinidad misma. Y esa es la educación por la que debemos luchar. Siempre digo que lo primero que debemos infundir en los niños es la confianza en uno mismo que puedes; decirles que no puedes es el peor pecado que los maestros o los ancianos pueden cometer. Lo mejor que puedes decir es: "Sí, puedes. "El niño puede o no ser capaz de hacer tanto, pero definitivamente lo hará poco mejor de lo que fue capaz. 

Diganles 'Sí, tu puedes', y luego asesóralo, guíalo cómo puede hacerlo.

No es el trabajo de una persona. Cuando todos se unen, esto sucede. Los devotos están allí, se sacrifican mucho para construir estas instituciones; el gobierno, con su apoyo en forma de permisos, etc., todo esto sucede; y luego hay maestros, educadores, que sacrifican y sirven tanto para criar a los niños. Muchos sacrificios hacen los maestros por el bien de los niños. Luego, por supuesto, sobre todo, los propios niños, ponen mucho esfuerzo. Como dijiste, es por devoción. Solo cuando estás en contacto constante con Dios, todo lo que haces se vuelve más de lo que eres capaz. Te excedes, te superas a ti mismo. Esto es lo que está sucediendo en estos campus. Una vez más el Gurukula el sistema está encontrando su lugar en el sistema moderno de educación. Una vez más estamos escuchando Vedas y Upanishads en nuestros campus. Esta es la edad de oro. Cuando todos se vuelven como Svarna , cuando todos se vuelven dorados, la edad se vuelve dorada; Cuando todos nos hacemos Divinos, el mundo se convierte en el cielo. No hay otra manera si queremos transformar el mundo.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cuál Es El Mejor Servicio Que Un Alumno Sai Puede Hacer?_ 06-10-2019...(Dia 8)

¿Cuál Es El Mejor Servicio Que Un Alumno Sai Puede Hacer? - Resumen del Discurso Divino - Celebraciones de Navaratri - 06 de Octubre de 2019 (Día 8).

What Is The Best Service A Sai Alumni Can Do? – Divine Discourse Summary – Navaratri Celebrations – October 06, 2019 (Day 8) .

Siempre digo que el buen trabajo es el trabajo de Dios. Bueno es bueno; en ese bien, hay Dios, Dios. Por eso toda buena obra es obra de Dios. Si esta organización lo hace o esa organización sí, realmente no importa. El mundo entero es una aldea global. Y la preocupación de cada país afecta a todos los demás países. Los problemas de la sociedad. Solo el gobierno no puede resolverlo. Solo las instituciones como la nuestra no pueden resolverlo por nuestra cuenta. Solo las personas que se reúnen no pueden resolver estos problemas. Pero cuando los tres se unen, todos estos problemas del mundo pueden desaparecer.

Hoy también tenemos alumnos y alumnas de varios campus. Hay ancianos que ahora son ejemplos para los más jóvenes. Eso es todo lo que espero de los estudiantes mayores. Sé un ejemplo, sé una inspiración para tus hermanos y hermanas menores porque cuando te ven realmente se inspiran, te siguen. Ese es el mejor servicio que puede hacer a su propia institución, a la sociedad en general, a sus propios hermanos y hermanas. Ser ciudadanos ejemplares de este mundo. En todos los sentidos, en pensamiento, palabra y acción, sean ejemplo. Ese es el ideal, ese es el estándar que debemos establecer para que el resto del mundo lo siga. Veo nuestros Tyagajivis quienes han dado todo, cuatro cinco décadas de sus vidas han dado al servicio de la sociedad, las viejas raíces están ahí para esta institución. En nuestra institución, dije, no hay nada llamado jubilación. No hay jubilación para Dios, entonces ¿por qué jubilarse para usted? Siempre debemos seguir trabajando a nuestra capacidad.

La educación es una inversión. La inversión más importante que el mundo puede hacer es educar el futuro. Entonces, nuestros mayores, nuestra sociedad, los devotos y nuestros alumnos están invirtiendo en la educación de sus propios hermanos y hermanas. Ahora, ¿dónde más podemos encontrar un ejemplo de Vasudhaiva kutumbakam? ¿Dónde más? En nuestro país, Udara charitanam tu vasudhaiva kutumbakam. Nadie dijo, el mundo entero es una familia, solo los indios lo dijeron, los videntes y sabios indios declararon, el mundo entero es solo una familia, no muchas. Mira, este ejemplo se está estableciendo aquí. Hay devotos de tantos países que están aquí. Todos están aquí para apoyar esta gran causa de servicio. Este cuerpo ha sido dado para el servicio. Este es el mensaje de nuestros Vedas. Este es el mensaje de nuestros Shastras , este es el mensaje de nuestros santos y sabios. Y el mismo mensaje continúa incluso hoy que se nos ha dado que esta vida humana es de algún servicio para los demás. Entonces, santifiquemos nuestras vidas, encontremos satisfacción en nuestras vidas al ser de alguna utilidad para alguien.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _¿Cómo Puedes Realizar Yajna (ritual) Todos Los Días?_ 05-10-2019...(Dia 7)

¿Cómo Puedes Realizar Yajna (ritual) Todos Los Días? - Resumen del Discurso Divino - Celebraciones de Navaratri - 05 de Octubre de 2019 (Día 7).

How Can You Perform Yajna Every Day? – Divine Discourse Summary – Navaratri Celebrations – October 05, 2019 (Day 7). 

Todos deben actuar. Pero qué tipo de acción debemos emprender es la pregunta que debemos hacernos. 

A esto, nuestras escrituras responden diciendo: " Esas acciones que nos purifican, tales son las acciones que debemos emprender. "

Estos festivales, Yajnas , Homas , son acciones que nos purifican. Nos ayudan a pensar en Dios, nos ayudan a pensar en el bienestar de todos y menos en nosotros mismos. Es para el Loka kalyana(mundo noble)  que realizamos estas acciones. La naturaleza de las personas nobles. Es siempre estar preocupados, siempre estár trabajando, siempre está actuando para ayudar a los demás. Es solo a través del servicio desinteresado que el hombre puede alcanzar la entrega sin ninguna expectativa.

El verdadero significado de Yajna es sacrificio, Tyaga . Tyaga solo es Yaga . Entonces, cuando llevamos nuestras vidas con sacrificio, pensando en el bienestar de los demás, es cuando estamos realizando el verdadero Yajna. Entonces, nuestras acciones están llenas de sacrificios, son de naturaleza desinteresada, ellas mismas se convierten en Yajna . El mundo de hoy necesita personas que estén dispuestas a sacrificarse por el bien de los demás. Solo a través del sacrificio podemos alcanzar la inmortalidad. Es a través de ese mismo sacrificio que también podemos redimir al mundo. No es que no debas consumir nada sino consumir con un sentido de sacrificio. De cualquier manera que podamos sacrificar lo que sea que tengamos en aras de hacer que otra persona, otra persona necesitada, sea un poco más feliz, para aliviar el dolor y el sufrimiento de alguien, para otorgar paz y felicidad a otra persona, entonces deberíamos pensar que realmente estamos viviendo una buena vida. 

Sathya Sai Baba debería ser conocido por Sus devotos, Sus alumnos, Sus seguidores por la conducta ejemplar que tienen en la sociedad. Ese será el verdadero homenaje a un maestro. Todo lo que necesita es que sigamos los pasos del maestro. Dejó dos huellas. Amor y servicio. Ama a todos y sirve a todos. 

Y si caminamos sobre esas huellas, eso es verdaderu  Padapuja. ¡Niños! 

La bendición que se les ha otorgado a todos ustedes es algo que ni siquiera pueden imaginar en este momento. El mundo necesita ejemplos para guiarlos en el camino correcto. Y estoy deseando que establezcas este ejemplo, los nobles ejemplos que otros seguirán. El tipo de ejemplo que establecerás es lo que el mundo va a seguir. Entonces, el mundo de hoy realmente necesita hombres y mujeres ejemplares, hombres y mujeres de carácter, de alta conducta noble, para que el resto del mundo se inspire en ellos y así es como ellos también pueden mejorar. Esta es la idea de toda la educación que tenemos que debería llevarnos a ser personas de sacrificio. Desde tiempos inmemoriales fuimos conocidos por nuestro sacrificio, por nuestras tapas , por nuestra búsqueda de Dios. Deja que continúe por siempre.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano