Sai Ram -Tú eres suficiente para mi - Una experiencia maravillosa del Prof.Anil Kumar ...
A continuación se muestra una maravillosa experiencia del profesor Anil Kumar:
Había una señora que tradujo discursos Divinos de Swami durante muchos años. Una vez Swami me preguntó: "Anil Kumar, dime, de ustedes dos quien es el mejor traductor ?"
El profesor Anil Kumar dijo, "Swami, yo no soy nadie. Yo no soy de la ciudad, mientras que ella es de una ciudad. Yo tuve mi educación hasta en Telugu hasta décimo grado, mientras que ella es de un convento. Soy un estudiante de botánica, ella obtuvo su doctorado en literatura Inglés. Así que yo no soy nada frente a ella, Swami ".
Entonces Swami dijo: "" Anil Kumar, para mí es suficiente. No necesito grandes eruditos. Si son sabios, ellos hablan a su manera. El público tendrá que escuchar a dos conversaciones, mi charla y la del traductor. Usted es suficiente para mí. Usted traducirá todas mis conversaciones en el futuro. "
Swami cumplió su promesa, como siempre lo hace. El profesor Anil Kumar tradujo hasta el el último discurso de Swami, el 22 de noviembre del 2010.
OMSAIRAMMM...
......................................................................................................
Sai Ram - "You are enough for Me" - Prof.Anil Kumar's Wonderful Experience...
Below is a Wonderful Experience of Prof. Anil Kumar :
There was a lady who translated Swami’s Divine discourses for many years. Once Swami asked, “Anil Kumar, tell me, of the two of you who is a better translator?”
Prof. Anil Kumar said, “Swami, I am nobody. I am from town, while she is from a city. I had my education in Telugu medium up to 10th class, whereas she is from a convent. I am a student of botany; but she got her doctorate in English literature. So I am nothing in front of her, Swami.”
Then Swami said " “Anil Kumar, for Me you are enough. I don’t need big scholars. If they are scholars, they will speak in their own way, though I will speak as I usually do. The audience will have to listen to two talks, My talk and the translator’s. You are enough for me. You will translate all my talks in future.”
Swami kept His promise as He always does. Prof. Anil Kumar translated till Swami His last discourse on 22nd of November, the Sri Sathya Sai Convocation Address.
OMSAIRAMMM...
OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...
*******************************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario