photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

sábado, 21 de abril de 2012

Historia detrás de la foto _Story behind the Photo...


La historia detrás de esta foto: Las huellas DIVINAS,






Recuerdo esos días maravillosos de los Divinos darshan sentados en la arena frente al Mandir de Prasanthi. 
El borde de la explanada de arena donde se realizaba el Darshan , tenia un Arco, donde todavía podemos ver el viejo reloj. En ambos lados del arco había una serie de  mandaps  pequeños, y en el centro  había un jardín circular. Un ídolo de Señor Ganesh también se había instalado allí. Creo que este Señor Ganesh de entonces, se ha desplazado a la zona Eswaramma Samadhi.

Más allá de la explanada de arenas de Darshan,  había césped, salpicado de macizos de flores y algunos árboles de coco también. En la zona de césped, los devotos solían sentarse y esperar las señales. 
Y los devotos utilizan  correr a través de una puerta, para acercarse en el momento oportuno que Swami saliera, hasta el limite de la primera línea que era limitada y aseguradas por los sevadals estrictamente. Los devotos se sentaban en una línea semicircular.

La sección de damas también tendría el mismo sistema. La profundidad de la multitud que esperaba para el darshan eran de 6 a 7 filas solamente.

Después de que los devotos habían ocupado sus asientos, los voluntarios señoras entraban en acción. Armadas con escobas, cuidadosamente barrían el resto de las áreas, donde Swami pasaría caminando. Sí, Swami salia de su habitación en Prasanthi Mandir, y poco a poco caminaba por las arenas. 
Sus devotos esperan con impaciencia, los Divinos pies pequeños, que dejaban atrás las huellas de su ruta entre los devotos.

Nosotros, los devotos! Veíamos el majestuoso paseo Real de Bhagavan, con Su sonrisa benigna cuando él se acerca a los devotos, los movimientos circulares de las manos divinas, y ademas veíamos la apariencia de hermosas impresiones del pie que dejaba atrás de su paso ! 

 Y he aquí , esta escena llena de vibraciones divinas:

Una vez cumplido el Darshan Divino con los devotos, Swami caminaba de vuelta a la terraza y luego en la sala de entrevistas. Los devotos que hasta ahora esperaban en silencio en las arenas de levantaban y salían. Ellos pisoteaban  la superficie de arena lisa con las huellas divinas impresas. Sin embargo, algunos de ellos tenían cuidado, sobre todo aquellos estaban en la primera línea y se inclinaban rápidamente hacia abajo y recogían puñados de arena de las huellas divinas.

Ni que decir que también varias veces logre recoger la arena de las huellas maravillosas, y las ponía en mi pañuelo. A continuación, la depositaba de forma segura en una caja de plástico, para ser llevada de regreso a nuestro hogar.

Con Amor y Saludos,
Mumbai Srinivasan


OMSAIRAMMM...



---------------------------------------------------------------------------------------------------------


The STORY BEHIND THIS PHOTO : THE DIVINE FOOT PRINTS.






I recall those wonderful days of Divine darshan sitting on the sands in front of Prashanthi Mandir. The border for the darshan enclosure was along Arch, where we can still see the old clock ticking minutes away. On either sides of the arch were series of small Mandaps, and in the center there was circular landscaped garden. A idol of Lord Ganesh had also been installed there. I think that this Lord Ganesh has since been shifted to Eswaramma Samadhi area.

Beyond the Darshan enclosure there were couple of lawns, dotted with few flower beds and coconut trees also. In the first lawn area, devotees used to sit and wait for the tokens to be taken. And the devotees used to rush in through a Vicky gate. The first line border would have been secured by the strict sevadals. The devotees used to sit in a semi circular line.

The ladies section would also have same system of arrangements. The depth of crowd waiting for darshan would be 6 to 7 lines only.

After the devotees had taken their seats, the lady volunteers would swing into action. Armed with brooms, they will carefully sweep the rest of the sanded areas, where Swami will be walking. Yes, Swami will be coming out of his room in Prashanthi Mandir, and would slowly walk through sands. Royal slow steps, taking Him nearer and nearer to his eagerly waiting devotees! The little, little Divine feet would leave behind, the markings of His route to the devotees.

We devotees! What are we to see… The majestic Royal walk of Bhagavan, His benign smile as He nears the devotees, the circular motions of the Divine Hands, and now watching the appearance of beautiful foot prints being left behind Him!!! Lo, and behold the entire scene is filled with Divine vibrations.

After satisfying the devotees with Divine Darshan, Swami will walk back to the veranda and then into the interview room. The devotees hitherto waiting quietly on the sands get up and move out. They make a mess of the smooth sand surface of Divine foot prints. However some of them will be careful, especially those who are on the first line to quickly lean down and pick up handful of sands from the Divine Foot Prints.

Needless to say, I had also succeeded few times in collecting the sand from those wonderful foot prints, put them in my Hand Kerchief. Then it will be deposited safely into plastic box, to be taken back to our Homes.



With Love & Regards,
Mumbai Srinivasan


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


No hay comentarios:

Publicar un comentario