Los frutos de la acción - Part 1, por Aravindb_The Fruits of Action -Part 1, by Aravindb.

Los frutos de la acción - Part 1, por Aravindb.


Era el verano de 2002. Al igual que algunos de los veranos especiales antes de que Swami  decidio llevar a cabo el Curso de Verano en la cultura india y la espiritualidad. El lugar, como siempre, fue el Ashram de Whitefield en Bangalore. Resultó ser el curso de verano más inolvidable para mí, por la experiencia que me regaló. Swami utilizo ese período para darme una lección de gran alcance acerca de quien es. 

Sin gastar más tiempo en suspenso, voy a bucear en los acontecimientos de esa quincena.  Para los que no son conscientes de lo que es un curso de verano con Sathya Sai Baba, aquí va una breve descripción. Había empezado como un estudio de las escrituras de la India y sistemas de valores, por un período de 15 días, para los jóvenes de diversas partes de la India. Swami tomaría un interés activo en el mismo y se dirigía a los estudiantes diariamente. Los estudiantes fueron también bendecidos por conocer diferentes estudiosos y eruditos oradores. Cuando los años pasaron, asistir a un curso de verano se hizo un especial privilegio sólo de los estudiantes que estudian en las diversas instituciones educativas iniciadas por Swami. El formato y el horario sigue siendo el mismo. 

Las celebraciones de Budha Poornima ocurrió hacia el final del Curso de Verano. Fue el 26 de mayo de 2002. Yo era parte del equipo de audio que instalaba los micrófonos para los programas y aseguraban un buen audio de los varios altavoces colgados en la sala. 
Como parte de mi deber, yo estaba sentado a la derecha en la parte delantera de la sala, con el grupo de bhajans. Los programas eran llevados a cabo por los devotos de Nepal que habían llenado el Ashram de Brindavan. Este fue un momento en que Swami había sufrido una caída. Como resultado, dos ascensores se había colocados - uno del lado de las damas y uno del lado de los caballeros, para que Swami pudiese moverse hacia arriba y hacia abajo.




Aquellos eran los días cuando Swami, a veces, llegaba para el Darshan en el carro de golf, y volvía a pie ... Hay días en que Él , lo hacia en carro en ambos sentidos ...

Fuente: aravindb1982



Eso me dio un deber añadido. Me dijeron que si Swami sube por el lado de los caballero debía ocuparme del ascensor, de las dama también debía estar, sólo en caso de Swami decida usar el elevador del lado de las damas. La sincronía de los ascensores todavía no había sido automatizada. Swami, en ese día, terminó su ronda de darshan y se trasladó hasta el ascensor del lado de las damas. El ascensor en el lado de los caballeros 'se quedó abajo. 
Por el walkie-talkie me llega una instrucción, "Moverme y elevar el ascensor." Yo inmediatamente estuve en un dilema. Yo estaba justo en frente de Swami. También tenia una gran cámara en la mano. ¿No sería más visible si me levanto y desaparezco?. Swami se molestaría, por mi "indisciplina" de avanzar durante un programa? . A pesar de que estaba perdido en mis pensamientos, recibí otro mensaje: "El director está aquí. Él dice que es mejor ir y elevar el ascensor. En el caso de que Swami quiera pasar a el lado de los caballeros ', él  tendrá que esperar. "
Ahora, el director de nuestro albergue en Brindavan también pasó a ser una especie de jefe administrativo del Ashram de Brindavan. Fue considerado como mano derecha 'persona de confianza de Swami ',  para ejecutar diversas actividades. Si el lo decía, sera lo mejor, pensé. Por lo tanto, sólo me levante y camine hasta el ascensor. Después de presionar el botón verde que elevo el ascensor hacia arriba. Inmediatamente, sentí que una mano me tira hacia abajo. Fue un maestro y él parecía molesto. Él dijo: "¡Necio! ¿Por qué te levantaste y moviste?.  Swami iba a verte. No le gusta tales indisciplinas. Ahora, siéntate aquí y no hagas nada estúpido. "Me senté en el ascensor, un poco con miedo de enfrentar la irritación de Swami". Pero mi atención estaba en mi cámara Nikon SLR 801 que estaba en el suelo, justo en frente de Swami.  Los bhajans se ejecutaban y todo el mundo estaba cantando. Los devotos budistas sentados allí se perdieron en el éxtasis de la devoción y yo estaba muy preocupado. Un golpe de un miembro excitado y mi cámara sería historia! . Me senté con la respiración contenida, esperando a que el programa concluya.




Una de las pocas fotos que tomé antes de que me acercara al elevador de el lado de los caballeros '

Fuente: aravindb1982



Una media hora más tarde, Swami se levantó y recibió gentilmente el Aarthi. La última canción fue cantada y él se dirigió hacia el ascensor. Era en el lado de las damas. Mientras se movía hacia abajo, de acuerdo con la política, bajé el ascensor de el lado de los caballeros 'también. (Esto fue en el caso de Swami quisiera ir hasta el ascensor de nuevo, por el lado de los caballeros !) . Swami , caminó en la dirección opuesta, hacia la esquina del lado de las damas. A partir de ahí estaba a punto de salir de la sala. En este momento, me levanté  y me apresure a regresar para salvaguardar la cámara. Y entonces, sucedió ... Swami estaba a unos 25 metros de distancia. Pero, incluso desde esa distancia, me vio. Volvió a entrar en el Sai Ramesh Hall y vino caminando directamente hacia mí. (Inmediatamente recordé las palabras de mi profesor que me había aconsejado permanecer sentado cerca del ascensor.) Por primera vez en mi vida, he tenido temor cuando Swami venía cerca de mí. Estaba sonriendo y bendiciendo a los devotos de Nepal que se habían reunido. Al ver su cara sonriente, me sentí un poco mejor. Pero a medida que Él se acerco a dos metros de mí, su expresión cambió. Su rostro se puso rojo de ira casi al instante. Él me dijo que me levantara y me levanté en mis rodillas. He recibido toda la furia en mi cara. "Es usted un estudiante? Totalmente indisciplinado! . ! Ustedes se esta moviendo por ahí como perros y cerdos " .
 Mientras me estaba regañando, sentí su saliva en mi cara,  tal era la furia. Yo estaba totalmente confundido y balbucee : "Swami ... e ... alcaide .... levante ...". 
"¡Sí! Guardián! ...Voy a echarte. No quiero un estudiante de esta manera." 
E inmediatamente después, miró a los devotos sobre mi cabeza y les dio una amplia sonrisa. La cara roja había desaparecido y también su furia. Estoy seguro de que todos los devotos, no hicieron  otra cosa que ver que Swami me había dicho algo. Él sólo dio la vuelta y se alejó. Yo estaba temblando de miedo. Yo estaba totalmente sorprendido y nunca había visto a Swami en esa forma nunca. A pesar de que Swami estaba saliendo de la sala, todos los devotos se reunieron alrededor de mí. No eran conscientes de lo que había ocurrido,  me felicitaban. Y me decían:"Ustedes son tan bendecidos, ya que Swami vino todo el camino por ti !". "¿Se puede compartir ese secreto especial que vino a compartir contigo ?" . Me quedé sin palabras . Yo estaba llorando.
"Él está tan abrumado !.  Déjenlo durante un tiempo para absorber la belleza de la experiencia! " . 

Me levanté de mi lugar y recogí  los micrófonos, y los lleve a la sala de audio que estaba detrás del escenario. Desde la sala, pude ver e incluso escuchar a Swami avanzar hacia su residencia. El director estaba allí. Cuando Swami se le acercaba, él era todo sonrisas. Pero yo podía ver el desvanecimiento de su sonrisa, convirtiéndose en una expresión sombría, y  yo podía adivinar la expresión de Swami.




El final de la sonrisa y el comienzo de la furia cerca de su residencia ...

Fuente: aravindb1982



Entonces, escuché a Swami. "Ese muchacho  ..... Que tiene una cámara ..... ¿Es un estudiante?" "Swami .... voy a averiguar .... " (Yo sabía que el guarda, a partir de su experiencia anterior,  fue a lo seguro), " Voy a echarlo. No quiero a ese niños aqui . " 
Y Swami entró en la residencia. Volví a mi habitación y me había escondido, simplemente. Yo estaba en un sueño y estaba pensando en qué iba a hacer ahora. En pocos minutos, fui convocado a la oficina del alcaide. Me acerqué a la habitación y vi que el director estaba reunido con algunas  personas. En el momento en que me vio, despidió a todo el mundo y me llamó.  De alguna manera, este tipo de tratamiento VIP, en este momento me asustó aún más. "¡Muchacho! ¿Qué hiciste? ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? ".  "¡Señor! . Usted me dijo que fuera a subir el elevador y lo hice como usted me dijo" . "Si te digo que saltes a un pozo, lo vas a hacer? . Debes analizar la situación y utiliza tu sentido común! "."¿Qué debo hacer ahora, señor?". "Swami me ha dicho que lo lleve con él esta tarde y quiere hablar personalmente. Sólo la oración puede salvarlo. Sigue orando. " 

Me sentí como si cayera a los pies de alcaide y le pedí que me salve! . Yo era como un hombre aferrándose a un tronco flotante. No me caí a sus pies, pero le pedí que me proteja, sin embargo."
Escúchame. Póngase en una esquina oculto a la vista de Swami. Pídanle que Él no le observe. También pida que cuando le vea, Él no le pregunte acerca de usted. Sólo la oración puede salvarlo. " 

Acepté lo que dijo y camine lentamente a mi habitación. Acabo llorar y también estaba enojado en parte. "Yo sólo obedecía a mis mayores! . ¿ Swami no sabía lo que estaba haciendo? . ¿Por qué me regañan de esa manera? . Y ahora, si pierdo mi curso de licenciatura, ¿qué debo hacer ahora? " . Con un fuerte golpeteo de mi corazón, me acosté en mi cama.



Lea  la Parte 2 




OMSAIRAMMM...




......................................................................................................



The Fruits of Action -Part 1, by Aravindb.



It was the summer of 2002. Like some of the special summers before that, Swami had decided to conduct the Summer Course in Indian Culture and Spirituality. The venue, as always, was the Whitefield Ashram in Bangalore. It turned out to be the most unforgettable Summer Course for me because of the experience it gifted me. Swami used that period to teach me a powerful lesson about who He is. Without spending more time on the suspense build-up, I shall dive into the happenings of that fortnight. :)


For those that are unaware of what a Summer Course with Sathya Sai Baba is, here is a brief description. It had started off as a study of the Indian scriptures and value systems for a period of 15 days for the youth from various parts of India. Swami would take active interest in it and would address the students on a daily basis. The students were also blessed to hear different scholars and erudite speakers. As years passed by, attending a Summer Course was made a special privilege of only the students studying in the various educational institutions started by Swami. The format and schedule remained the same.


The Buddha Poornima celebrations happened towards the fag end of the Summer Course. It was the 26th of May, 2002. I was part of the audio team that arranges mikes for the programmes and ensures good audio from the various speakers hung in the hall. As part of my duty, I was seated right in the front of the hall, with the bhajan group. The programmes were being conducted by devotees from Nepal who had filled the Brindavan Ashram. This was a time when Swami had suffered a fall. As a result, two lifts had been erected - one on the ladies’ side and one on the gents’ side - for Swami to move up and down.




Those were the days when Swami, at times, would come for Darshan in the golf-car and return by walk...Some days, He chose to walk both ways...

Source: aravindb1982



That gave me an added duty. I was told that if Swami goes up the stage by the gents’ side lift, the ladies’ side lift also should be up just in case Swami decides to use it. This synchronicity of the lifts had not yet been automated. Swami, on that day, completed His darshan rounds and moved up the lift from the ladies’ side. The lift on the gents’ side stayed down. Over the walkie-talkie I got an instruction, “Move to the gents’ side and raise the lift up.”


I was immediately in a dilemma. I was right in front of Swami. I also had a big camera in hand. Would it not be conspicuous if I rise and go? Would not Swami get upset at my ‘indiscipline’ of moving during a programme?


Even as I was lost in thoughts, I got another message, “The warden is here. He says that you better go and raise the lift up. In case Swami wants to go down the gents’ side, He will be made to wait otherwise.” Now, the warden of our hostel in Brindavan also happened to be sort of an administrative head of the Brindavan Ashram. He was considered as Swami’s ‘right hand’ person to execute various activities. If he was saying, I better do it, I thought. So, I just got up and walked to the lift. I pressed the green button that took the lift up.


Immediately, I felt a hand pull me down. It was a teacher and he seemed upset. He said, “You fool! Why did you get up and move? Swami was going on seeing you. He does not like such indiscipline. Now, just sit here and don’t do anything foolish.” I sat down at the lift, a little scared about facing Swami’s ‘irritation’. But my attention was on my Nikon 801s SLR camera that was on the floor, right in front of Swami. The bhajans were on and everyone were singing out loud. The Buddhist devotees sitting there were lost in the ecstasy of devotion and I was more worried. One swipe of an excited limb and my camera would be history! I sat with bated breath, waiting for the programme to conclude.

One of the few pictures I took before I went over to the lift on the gents' side

Source: aravindb1982



About half an hour later, Swami gently rose and received Aarthi. The final Aarthi song was sung and He moved towards the lift. It was the one on the ladies’ side itself. As He moved down, in accordance to the policy, I lowered the lift on the gents’ side also. ( This was in case Swami wanted to move up the lift again, from the gents’ side!) Swami instead, walked in the opposite direction towards the ladies’ side corner. From there He was about to exit the hall. At this time, I got up from my place and rushed back in order to safeguard the camera. And then, it happened...


Swami was a good 25 meters away. But, even from that distance, He seemed to see me. He re-entered the Sai Ramesh hall and came walking straight towards me. ( I immediately remembered the words of my teacher who had advised me to remain seated near the lift.) For the first time in my life, I had trepidation as Swami was coming near me. He was smiling and blessing the Nepalese devotees who had gathered. Seeing His smiling face, I felt slightly better. But as He came two feet away from me, His expression changed.


His face became red in anger almost instantly. He told me to get up and I rose on my knees. I received full ‘fury’ on my face.


“Are you a student?! Totally undisciplined! You are moving around like dogs and pigs do!”


Even as He was scolding me, I felt His saliva on my face - such was the fury. I was totally confused and I stammered, “Swami...er...warden....lift...”


“Yes! Warden! I shall throw you out. I don’t want a student like this.”


And immediately after this, He looked at the devotees over my head and gave them a broad smile. The red face was gone and so was the fury. I am sure that none of the devotees even made out anything other than the fact that Swami had told me something. He just turned and walked away. I was trembling in fear. I was so totally shocked and I had never seen Swami in that form ever. Even as Swami was exiting the hall, all the devotees gathered around me. Not aware of what had happened, they were congratulating me.


“You are so blessed that Swami came all the way for you!”


“Can you share what was that special secret that He came to share with you?”


I was lost for words. I was in tears.


“He is so overwhelmed! Leave him for a while to absorb the beauty of the experience!”


I just arose from my place and picking up the mikes, took them to the audio room that was backstage. From the room, I could see and even hear Swami moving towards His residence. The warden was there. As Swami neared him, he was all smiles. But I could see the smile fading into a grim expression and from that I could guess Swami’s expression.




The end of the smile and the beginning of the fury near His residence...

Source: aravindb1982



Then, I heard Swami.


“That boy....About this tall.....He has a camera.....Is he a student?”

“Swami....I shall find out....”

( I knew that warden, from his previous such experience was simply playing it safe)

“Get him here this afternoon. I shall throw him out. I don’t want such boys.”

And Swami walked into the residence.



I returned to my room and was simply lost. I was in a daze and was thinking of what I would do now. In a few minutes, I was summoned to the warden’s office. I walked to the room and saw that the warden was meeting with some ‘big’ people. The minute he saw me, he dismissed everyone else and called me in. Somehow, this kind of VIP treatment at this juncture scared me even more.


“Boy! What did you do? How could you do such a thing?”

“Sir! You told me to go and raise the lift and I did as you said.”

“If I tell you to jump in a well, will you do it? You should have told me about your predicament and used your common sense!”

“What should I do now sir?”

“Swami has told me to take you to Him this afternoon and He wants to personally throw you out. Only prayer can save you. Keep praying.”


I felt like falling at warden’s feet and asking him to save me! I was like a drowning man clutching at the floating straws. I did not fall at his feet but asked him to save me nevertheless.


“Listen to me. Stand in a corner hidden from Swami’s view. Pray to Him that He does not notice you. Also pray that when He sees me, He does not ask about you. Only prayer can save you.”


I accepted what he said and slowly trudged back to my room. I just had tears and was also angry in part.


“I just obeyed my elders! Does not Swami know what I was doing? Why did He scold me that way? And now, if I am thrown out after my undergraduate course, what should I do next?”


With a loud thudding of my heart, I lay down on my bed.



Read on with Part 2 

OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************