DISCURSO DIVINO_Kallady (el lugar de nacimiento de Adi Shankara), Kerala._28-02-2018.

Extracto del Discurso Divino, a orillas del Río Purna (28 de febrero de 2018), Kallady (el lugar de nacimiento de Adi Shankara), Kerala.

Los caminos de Dios son misteriosos. Nadie puede decidir cómo debería ser y dónde debería estar; cómo no debería ser y dónde no debería estar. Esta es la decisión de Dios, no de otros. 

En esta misma tierra, Él decidió venir medio hombre medio animal, de un pilar, por el bien de su devoto. En la misma tierra, vino como un enano y se convirtió en un Virata swaroopa por su propia voluntad. Entonces, en qué forma, qué nombre, de qué manera, de dónde vendrá, nadie puede decirlo más que Èl. Sin embargo, el corazón de un devoto conoce el amor.

Y este solo amor es la prueba de la propia comprensión de la presencia de Dios. ¿Prahlada alguna vez vio a Vishnu como medio hombre, medio león? Entonces, ¿Cómo Prahlada lo reconoció como su Señor? ¿Bali Chakravarti vio a Vishnu como el pequeño enano o el Trivikrama? ¡Nunca!  

Cuando el padre de Prahlada fracaso en reconocer a Dios, cuando el mismo Gurú de Bali fracaso en reconocer a Dios,  Prahlada y Bali  fue debido a su pureza de devoción, que reconocieron a Dios, en cualquier forma que viniera. 

Es por eso que se dice: "Yatho Vacho Nivarthanthe Aprapya Manasa Saha". Aquel a quien las palabras no pueden describir y Aquel que no puede ser entendido por la mente, ¡Él es ESO!

Es la lengua la que saborea. Incluso si el ojo ve, no puede saborear. Incluso si el más sabroso de los dulces se mantiene frente a ti, y lo pones ante tus ojos, no puedes probar su dulzura. 

Pero si cierras los ojos y no ves el dulce, sino que lo pones en tu lengua, incluso sin ver también disfrutarás del dulce. 

Dios es como un dulce que debe ser saboreado por la lengua. No solo viendo a través de tus ojos. Es el corazón que experimenta y disfruta de lo Divino. Todos los otros sentidos son inútiles y no sirven de nada en este asunto.

Cómo, dónde, cuándo, de qué manera lo hace Dios es la prerrogativa de Dios. Por lo tanto, es mejor dejar la decisión a Dios. Pero nosotros, como devotos, debemos estar siempre preparados. 'En cualquier forma, sea cual sea el nombre, cualquier lugar, de cualquier forma que vengas, estamos aquí para recibirte con amor'. Eso es amor por Dios

Vendré una y otra vez. Este es sólo el comienzo. Hay mucho por hacer en Kerala, no solo para esta generación, sino para las generaciones venideras. Yo lideraré el camino, simplemente debes seguir Mis pasos - Kalady(pasos).! Entonces este viaje a Kalady, se cumplirá si sigues Mis pasos en Mi Kalady.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

****************************************************************

Excerpt from the Divine Discourse, On the banks of River Purna (Feb 28, 2018), Kalady (the birthplace of Adi Shankara), Kerala.

God's ways are mysterious. Nobody can decide on how it should be and where it should be; how it should not be and where it should not be. This is God's decision, not others. In this very same land, He decided to come half man, half animal out of a pillar for His devotee’s sake. In the same land, He came as a dwarf and grew into a Virata swaroopa at His own will. So, in which form, which name, in which way, from where He will come, nobody can tell other than Him. However, a devotee’s heart knows the love. And this love alone is the proof of one’s own understanding of God’s presence. Did Prahlada ever see Vishnu as half man, half lion? Then how did Prahlada recognize Him as His Lord? Did Bali Chakravarti see Vishnu as little dwarf or the Trivikrama? Never! When father of Prahlada failed to recognize God, when the very Guru of Bali failed to recognize God, it is Prahlada and Bali because of their purity of devotion, recognized God in whichever form they came. That is why it is said, "Yatho Vacho Nivarthanthe Aprapya Manasa Saha". The One whom the words cannot describe and One who cannot be understood by the mind, He is THAT!

It is the tongue that tastes. Even if the eye sees, it cannot taste. Even if the tastiest of the sweet is kept in front of you, you put it on your eyes, you cannot taste the sweetness. But even if you close your eyes and don’t see the sweet, but you put it on your tongue, even without seeing also you will enjoy the sweet. God is like a sweet which has to be tasted by the tongue. Not just by seeing through your eyes. It is the heart that experiences and enjoys the Divine. All other senses are useless and are of no avail in this matter.

How, where, when, in which way God does is God's prerogative. Therefore, it is better to leave the decision to God. But we as devotees have to always be prepared. 'In whichever form, whichever name, whichever place, in whichever way You come, we are here to receive You with Love.' That is Love for God.

I will come again and again. This is only the beginning. There is much to be done in Kerala, not just for this generation but for generations to come. I will lead the way, you have to simply follow My footsteps, Kalady! Then this trip to Kalady will find fulfillment if you follow in My Kalady (Footsteps)

...BABA.

Source_Sri Sathya Sai Vrinda

Hermosa Plegaria ' Hridayada Hambala ' (Anhelo del corazón) Niños para S...

SAI SATSANG_Cuando quieres algo de Mí, ¡puedo darte algunos problemas también!

Cuando quieres algo de mí, puedo darle algunos problemas, también!

sairam, 

En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU., el 17 de junio de 2016; cuando se le preguntó acerca de la casa del milagro y la señora que está pasando por muchos problemas, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Antes de venir aquí, fui a visitar una casa de los milagros. Algunas personas sienten que es controvertido, pero la mujer allí "manifiesta" a Shirdi Sai Baba. He visto esto suceder, y algunas veces,  caramelos descienden del cielo, o sus manos se llenan de vibhuti y muchos lingams salen de su boca. Ella es una amiga mía, así que sé que tiene inmensos problemas que son inimaginables. Me gustaría entender, ¿puedes arrojar algo de luz sobre lo que está pasando?

Swami:¿Quién dijo que si Dios está contigo, no tendrás problemas? De hecho, ¡los problemas te conducen hacia Dios! Aquellos que tienen problemas, piensan constantemente en Dios y luego Dios encuentra maneras de mantener sus mentes ocupadas con sus leelas divinas, para que no tengan que pensar demasiado acerca de sus problemas. 

El Señor Krishna le preguntó a Kunti, la gran madre de los Pandavas: "Has sufrido mucho en tu vida, ¿qué puedo darte? ¿Qué es lo que quieres de Mí? "Y ella respondió:" Dame más problemas porque solo cuando hay problemas te ruego sinceramente y pienso en Ti ". Cuando los problemas desaparecen, mi devoción también disminuye. Cuando tengo problemas, dependo totalmente de Ti ".

Es por eso que ella tiene problemas y sin embargo tiene Dios a su lado! Los problemas le han conducido a pensar en Dios todo el tiempo, tanto es así, que ni siquiera los considera sus problemas; ella no tiene tiempo para pensar en los problemas porque ella siempre está pensando en Dios. También es un leela de Dios para explicarlo.

Cuando un niño es herido en una caída y llora, los padres entretienen al niño con muchas cosas, para distraer su mente del dolor, y después de jugar con los juguetes, el niño se olvida por un tiempo que está sufriendo - hasta que lo recuerda de nuevo . 

Del mismo modo, todas esas lilas mantienen a esos devotos ocupados pensando en Mí,  mantienen su mente lejos de los problemas que están experimentando. Esa es la forma en que  se puede hacer frente a los problemas; con Dios como tu anestesia, lo que les impide sentir dolor o sufrimiento, a pesar de que tengan que pasar por la cirugía inevitable.

Todos los devotos en los que puedes pensar, por ejemplo, los Pandavas; que eran los más cercanos a Krishna, atestiguaron las leelas de Krishna día tras día, pero ¿tenían menos problemas? 

Piensa en Meera: justo esta mañana estaba hablando de ella, tantas cosas sucedieron, ella fue la única cuyo veneno se convirtió en néctar y todas las dificultades que su esposo creó, se convirtieron en comodidades a través de la gracia de Krishna. Ella renunció a todo, pero, al final, obtuvo a Krishna. Ella no se dio cuenta de los problemas e incluso no sintió los problemas, porque siempre estaba inmersa en su devoción por Krishna. 

En la vida de cualquier devoto, los problemas vendrán, pero ellos no consideran tales problemas como problemas; piensan en ellos como oportunidades para pensar en Dios y sentir su presencia. Ellos ven el camino leelas divinas, la presencia divina, la bendición divina, en sus vidas todo el tiempo. Cuando quieres algo de Mí, ¡puedo darte algunos problemas también! (Risa).

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

***************************************************************

When you want some of Me, I can give you a few problems, too!

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in California, USA, on 17 June 2016; when asked about the miracle house and the lady there going through many problems, here is what Swami said:

Question: Before I came here, I went to a miracle house. Some people feel it is controversial, but the woman there ‘manifests’ Shirdi Sai Baba. I’ve seen this happen, and sometimes, rock candy descends from the sky, or her hands fill with vibhuthi and many lingams come out of her throat and mouth. She is a friend of mine, so I know that she has immense problems that are unimaginable. I would like to understand, so can You please shed some light on what is going on?

Swami: Who said that if God is there with you, you will have no problems? In fact, problems lead you towards God! Those who have problems, constantly think of God and then God finds ways to keep their minds occupied with His divine leelas so that they do not have to think too much about their problems. Kunti, the great mother of the Pandavas, was asked by Lord Krishna, “You have suffered much in your life, what can I give you? What do you want from Me?” and she replied, “Give me more problems because only when there are problems do I sincerely pray to You and think of You. When the problems disappear, my devotion also diminishes. When I have problems, I totally depend on You.”

That is why she has problems and yet has God by her side! The problems have driven her to think of God all the time, so much so, that she does not even consider them her problems; she has no time to think of the problems because she is always thinking of God. It is also a leela of God to explain it.

When a child is hurt in a fall and cries, the parents entertain the child with many things to take its mind off the pain and, after playing with the toys, the child forgets for a while that it is suffering – until it is reminded again. Similarly, all such leelas keep those devotees busy thinking of Me and keep their mind off the problems that they are undergoing. That is how they can still cope with the problems; with God as their anaesthesia, preventing them from feeling the pain or suffering, even though they have to go through the unavoidable surgery.

All the devotees you can think of, for instance, the Pandavas; they were the closest to Krishna, they witnessed Krishna’s leelas day in and day out – but, did they have any fewer problems? Think of Meera – just this morning I was talking about her, so many things happened, she was the one whose poison became nectar and all the difficulties that her husband created became conveniences through Krishna’s grace! She gave up everything but, at the end of it, she got Krishna. She did not realise the problems or even feel the problems because she was always immersed in her devotion to Krishna. In any devotee’s life, problems will come, but they do not consider such problems as problems; they think of them as opportunities to think of God and feel His presence. They see so much in the way of divine leelas, divine presence, divine benediction, in their lives all the time. When you want some of Me, I can give you a few problems, too! (Laughter)

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_ ¿Cómo Salir Del Ciclo De Nacimiento Y Muerte?._15-02-2018.

Resumen Divino Discurso: ¿Cómo Salir Del Ciclo De Nacimiento Y Muerte?._Domingo de Satsang - 15 de febrero de 2018.

Divine Discourse Summary: How To Get Out Of Cycle Of Birth And Death?._Sunday Satsang - 15 February 2018.

El amor de las Gopis de la Vraja es el más elevado, es el ideal: así lo dice incluso Narada. Habiendo alcanzado tal devoción, uno se vuelve completamente satisfecho, contento. Tal persona ha logrado todo y no hay nada más que lograr. Y, finalmente, se vuelve inmortal. 
Cada deseo que tenemos, cada acción que emprendemos, definitivamente van a tener reacciones, no hay dudas al respecto. Esta es la ley del universo. 
¿Cómo terminar, cómo interrumpir este ciclo y poder liberarnos? Ahí es donde Bhakti (devoción) o amor por Dios, aparece como una solución. 
Así como la flor de loto, que crece en el agua, no permite que el agua se adhiera a ella, de la misma manera, la persona  en el mundo, que está inmersa en Bhakti, no permitiría que el mundo se adhiera sobre élla.

No solo, no permitirá, que la reacción de las acciones permanezca en nosotros hoy, sino que incluso aquellas del pasado que alguna vez se le ofrecieron a Dios con amor desaparecerán. Cuando haces las cosas por devoción a Dios, entonces todas las acciones se ofrecerán a Dios, y las reacciones también se ofrecerán naturalmente a Dios. 

Por lo tanto, la devoción es la manera más segura y más rápida de salir de este ciclo de nacimiento y muerte que es causado por nuestras acciones y sus reacciones. 

Lo mejor que puedes hacer es tener un Purvatapa, cuando te das cuenta de que tienes que ofrecer esto a Dios después de hacerlo, así que, no me dejes hacer algo que no sea bueno para ser ofrecido.

El verdadero arrepentimiento después de haber emprendido una acción y ofrecersela a Dios, pensando en las consecuencias de tal acción, si valdrá la pena ofrecersela a Dios, de cualquier forma podrás deshacerte de las consecuencias. 

Al igual que Arjuna, tu mente debería consultar a Krishna, que es el corazón, y esta es la conversación que debería ocurrir entre la mente y el corazón. Después de recibir la respuesta del corazón de que, si es bueno para todos, si esto es justo, si nos acercará más a Dios, debemos emprender la acción. 
Todo el tiempo, si amas a Dios y piensas en Dios y haces todo por el amor de Dios, entonces no hay duda de que no estás haciendo cosas malas en primer lugar, y por casualidad, si  has hecho algo malo, podrás con arrepentimiento, ofrecérselo a Dios y escapar de las consecuencias. 
Como las Gopis y los Gopalas del pasado, todos ustedes desarrollen tal inmaculada y pura devoción desinteresada hacia el Señor y con eso sirvan al Señor y a los demás y así salgan de este ciclo de nacimiento y muerte para volverse inmortales.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

Historias Doradas - Episodio 19_ La elección correcta.

DISCURSO DIVINO_¿Qué Le Da Tremenda Alegría A Swami?._14-02-2018.

Resumen Divino Discurso: ¿Qué Le Da Tremenda Alegría A Swami?._Celebraciones de Maha Shivaratri: 14 de febrero de 2018, Mañana.

Divine Discourse Summary: What Gives Tremendous Joy To Swami?._Maha Shivarathri Celebrations: 14 February 2018, Morning.

El mundo entero, de hecho, el universo entero, todo el cosmos se rige por estas tres cualidades: Satvika, Rajasika y Tamasika . Para una persona que está impregnada de cualidades puras y nobles de la Guna Satvika, ya sea que descanse o actúe, ambos serán puros. Mientras estas cualidades estén bajo el control de la Divinidad, no hay daño. Mientras estas cualidades estén bajo control, bajo la guía de Shiva, son muy útiles para todos en la búsqueda de este camino del progreso espiritual. 
Sin embargo, al perder el enfoque en el Señor, desarrollando cualidades Tamasikas o desarrollando una gran cantidad de actividades y pasiónes a través de cualidades Rajasikas , de cualquier manera nos perjudica. 

En esta noche de Shivaratri, intentamos vencer las Gunas Tamasikas, a través de actividades Rajasikas como los Bhajans, Namasmarana y varias otras actividades espirituales motivadas en última instancia por sentimientos Satvikos . 

El cuerpo que es Jada está motivado por la Guna Tamasika, está impregnado de Gunas Tamasikas. Dejado a sí mismo, no hará nada, yacerá como una piedra. Rajas que es la calidad de la acción, la calidad de la pasión, es la cualidad de la mente, que es como el conductor de este carro del cuerpo. Siempre quiere actuar; no puede permanecer en silencio ni por un momento. 
El Atma que es el maestro de este cuerpo y también de la mente. Cuando el Atma, que está lleno de cualidades Satvikas, guía al conductor que está lleno de cualidades  Rajasikas, para mover el vehículo que está lleno de cualidades Tamasikas, entonces el progreso o el viaje ocurre. 

Así que en esta noche durante estas horas Tamasikas , nos esforzamos por superar nuestras cualidades Tamasikas a través de las cualidades Rajasikas de hacer Bhajans, pero eso está motivado por los nobles sentimientos puros Satvikos de la divinidad y no por el bien de cualquier acción.

Si cada mes al menos por una noche emprendemos este tipo de actividad espiritual, entonces nos ayudará a mantener nuestros Gunas bajo nuestro control durante todo el año. De los instintos de las cualidades animales, que están en lo profundo de la conciencia del nuestro cuerpo, (Shiva) nos ayuda a elevarnos a las cualidades divinas que también están presentes como el Atma Bhava en cada uno. 

Cuando las personas siguen lo que dice Swami, trabajan para la realización de su Ser Divino, trabajan desinteresadamente por el bien de los demás, así como Swami, eso le da una enorme alegría a Swami, de lo contrario, siente tristeza. 
Todo lo que aspiro es que Mis devotos se conviertan en seres Divinos intrépidos y desinteresados ​​que vivan siempre en este sentimiento de Dios, donde quiera que sea, sea lo que sea que estén haciendo, como sea que estén, siempre estén inmersos en este sentimiento divino.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

SAI SATSANG_Si tienes claro a dónde quieres llegar, sabrás hacia dónde orientar tu mente.

Si tienes claro a dónde quieres llegar, sabrás hacia dónde orientar tu mente.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Singapur, el 8 de agosto de 2017, cuando se le preguntó cómo volver la mente hacia el interior, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: ¿Cómo puedo volver la mente hacia adentro?

Swami: ¿Cómo giras tu coche a derecha o izquierda? Así es como debes volver tu mente a diario. Sabes qué camino debes tomar para llegar a cierto lugar, lo que sucederá, solo si giras el auto correctamente, porque la dirección es hacia la derecha, que es el lugar correcto. Si sabes que el lugar al que deseas llegar, está hacia el lado derecho, ¿por qué deberías girar el automóvil hacia la izquierda? Cuando sabes que tu propósito y tu destino es llegar a Dios, ¿por qué diriges la mente hacia afuera? No es allí donde vas a encontrar la verdad. Debes volver la mente hacia adentro, ya que es allí donde encontrarás la verdad.

Los dos conceptos básicos para dirigir la mente hacia adentro son viveka (discriminación) y vairagya (desapego). Discrimina cada vez, preguntándote a ti mismo, '¿Esto me llevará hacia Dios o lejos de Dios? Si me está alejando de Dios, ¿por qué debería seguir en esa dirección? Debo volverme hacia el otro lado. "Entonces hay vairagya o desapego. Alejarte de lo que te aleja de Dios y unir tu mente a las cosas que te acercarán más a Dios, es tu propósito.

Si tienes claro a dónde quieres llegar, sabrás hacia dónde orientar tu mente. Debes hacerlo tu mismo, por tu propio esfuerzo personal.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*******************************************************************************

If you are clear about where you want to reach, you will know where to turn the mind.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 8 August 2017; when asked how to turn the mind inwards here is what Swami said:

Question: How can I turn the mind inward?

Swami: How do you turn your car right or left? That is how you must turn your mind daily. You know which way you must go to reach a certain place, which will happen only if you turn the car right, because the direction is towards the right, which is the correct place. If you know that the place that you want to reach is on the right side, then why would you turn the car toward the left? When you know that your purpose and destination is to reach God, why would you turn the mind outward? That is not where you are going to find the truth. You must turn the mind inward, as that is where you will find the truth.

The two basics of turning the mind inward are viveka (discrimination) and vairagya (detachment). Discriminate each time, asking yourself, ‘Will this take me toward God or away from God? If it is taking me away from God, why should I turn that way? I must turn the other way.’ Then there is vairagya or detachment. Detaching yourself from that which takes you away from God and attaching your mind to things that will take you closer to God, is its very purpose.

If you are clear about where you want to reach, you will know where to turn the mind. You must do this by yourself – by your own self-effort.

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

REFLEXIONANDO CON MADHU_*Servicio Desinteresado*.

REFLEXIONANDO CON MADHU_*Servicio Desinteresado*.

Cuando estábamos terminando el campus de Gulbarga, el primer campus, créanme, ¡un campus que nos quitó la vida!.

Pensamos que ya no podemos seguir haciendo esto por Swami. Estaba pensando, 'Oh Mi ... un lugar tan rural, las temperaturas son de 45 a 50 grados, y apenas hay aire acondicionado'. 

Entonces me había acostumbrado a la vida en Bangalore. ¡El agua era dura en Gulbarga, y pensé que haber hecho un campus era lo suficientemente bueno para una Sadhana de una vida! 

Mientras regresaba en el auto, pensaba: "¡Swami! ¿Cuál es el punto en que construyas Campus? Cuánto hagas, no va a ser suficiente. No vamos a resolver los problemas del mundo ". 

Así es como yo estaba tratando de discutir. 

Entonces Swami dijo: "¿Todavía crees que todo esto se está haciendo por alguien más? ¡No, en absoluto! Fuera de Mi misericordia y amor por ti, Lo hago por ti, para que al hacer este servicio, te conviertas en desinteresado. Y ese día, serás capaz de entender la verdad superior. Entonces, lo hago por compasión, por tu bien. ¡El beneficiario principal eres TU! 

Por supuesto, los niños también se verán beneficiados en el proceso. Por amor a ti, no por lástima, te di esta oportunidad de hacer Seva. 

El mejor Seva que uno puede hacer es realizar el Ser. Porque, entonces no tienes que hacer nada realmente. Al igual que el Sol, una vez que se eleva en el cielo, todo el mundo está bajo su cuidado. El Sol por sí solo no hace nada. Simplemente se queda donde está. Una vez que el Sol sale, después todo en el mundo, se ve a sí mismo. Una persona autorrealizada es así. ¡El mundo entero se beneficia de su presencia! " serás capaz de entender la verdad más elevada. 

Esa es la etapa a la que debemos llegar. Para lograr eso, ¡Él nos ha dado una herramienta y eso es hacer Servicio desinteresadamente!

MADHU

Fuente: La Historia Divina
Trad: Centro Sai Hispano

***********************************************************

REFLECTING WITH MADHU_Selfless Service.

When we were just finishing Gulbarga campus, the first campus, believe me, one campus took the life out of us! And we thought we can’t just go on doing this for Swami anymore. I was thinking, ‘Oh My… such a rural place, temperatures are 45 to 50 degrees, and hardly any air conditioning.’ I had then got used to Bangalore life. The water was hard in Gulbarga, and I thought we had done one campus and this is good enough for one life’s Sadhana! As I was returning in the car, I was thinking, “Swami! What is the point in You building campuses? How much ever You do, it’s not going to be enough. We are not going to solve the problems of the world.” This is how I was trying to argue. Then Swami said, “Oh you still think all this is being done for someone else’s sake? No, not at all! Out of My mercy and love for you, I am doing it for your sake so that by doing Service, you will become Selfless! And that day, you will be able to understand the higher truth. So, I am doing it out of compassion for your sake. The prime beneficiary is YOU! Of course, children will be benefited too in the process. Out of My love for you, not out of pity, that I have given you this opportunity to do Seva. The best Seva one can do is to realise the Self. Because, then you don’t have to really do anything. Like the Sun, once you rise in the sky, the whole world is taken care of. Sun by itself does not go and do anything. It just stays where it is. Once the Sun rises, everything in the world looks after itself. A self-realised person is like that. The whole world benefits from his very presence!”

That is the stage where we should reach. To achieve that, He has given us a tool and that is to do Selfless Service!

Madhu

Source: The Story Divine

DISCURSO DIVINO_" ¿Quién Soy? ", ¿Cuál Debería Ser Nuestra Respuesta?_13-02-2018.

Resumen Divino Discurso: Cuando Un Niño Pregunta: "¿Koham? ¿Quién Soy? ", ¿Cuál Debería Ser Nuestra Respuesta?_Satsang : 13 de febrero de 2018.

Divine Discourse Summary:

When A Child Asks, “Koham? Who Am I?”, What Should Our Response Be? _Sunday : 13 February, 2018.

Durante Bhoomi Pooja de tatua a Shiva.

En los Vedas, encontramos cuatro grandes declaraciones de los sabios védicos . La primera es Prajnanam Brahma - La sabiduría suprema es Dios; Ayam atma Brahma - Soy este Atma y también Brahma; Tat tvam asi - Tú eres Eso; y la última es Aham Brahmasmi - Soy Brahma. 
Estas grandes verdades, no solo las encontramos en los Vedas, también las encontramos en el Nirvana Shataka, que fue compuesto por Adi Sankaracharya. Esta composición particular no fue producto de su imaginación. Él acababa de describir su propia experiencia directa de primera mano. No soy ni la mente ni la inteligencia, ni la mente subconsciente ni el ego. No soy realmente ninguno de estos cinco sentidos. No soy ninguno de estos cinco elementos que constituyen este universo. No soy nada más que la encarnación misma de la verdad, la felicidad y la conciencia. También experimentó que no era más que ese principio de Shiva. 

Cada niño que hace la pregunta, " ¿Koham? ¿Quién soy? "Es necesario que le demos la respuesta", Shivoham. Soy Shiva. Eres Shiva. "Shiva, generalmente pensamos que es la forma del Shankara, pero en realidad Shiva no es más que la verdad que nos enseña que eres divino. Cuando pronunciamos 'Shivoham', nos estamos identificando con la divinidad, con las cualidades de la divinidad de la verdad, el ser, la conciencia y la bienaventuranza. Si quieres experimentar a Dios que no tiene forma, debes experimentar a un dios con una forma y un nombre. Comiencen con Sakar con una forma, y ​​terminen con Nirakar el sin forma. El nombre y la forma de Dios son solo un escalón para alcanzar el último estado de falta de forma y no debemos ser engañados y atrapados con el nombre y la forma de Dios. 

Este complejo en particular, hoy lo llamamos 'Shivoham'. Necesitamos esforzarnos por comprender el significado interno de este nombre 'Shivoham' y también tratar de experimentarlo en la medida de lo posible por nosotros. Cualquiera que entre en esta área, un sagrado sentimiento divino sagrado surgirá en él o ella. Cuando nos unimos en Satsang o buenas compañías, naturalmente, buenos sentimientos emergerán en nuestros corazones. Es una acción muy meritoria que hoy estemos comenzando una tarea tan sagrada. Cualquiera que venga aquí debería tratar de reconocer la verdad de que "yo mismo soy la personificación misma de la divinidad". Estamos estableciendo este complejo para demostrar la verdad de que todos somos divinos. Aspiro y bendigo que todos ustedes hagan el esfuerzo requerido para conocer la verdad de la declaración de que "Yo soy divino" y llenen sus vidas de gran dicha y alegría.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

Universidad para la Excelencia Humana SSSAI- MARAVILLOSAS DECLARACIONES._Por el prof. G V Prabhakar Rao.

Exalumno - Prof. Pdn Srinivas nombrado por Bhagaván como el primer Vice Canciller de La Universidad para la Excelencia Humana Sri Sathya Sai.

Por el prof. G V Prabhakar Rao (gvp).

Hoy no puedo contener mi alegría porque uno de nuestros estudiantes ha sido nominado para ser el primer Vice Canciller de la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana desde junio de 2018 en Gulburga.

Allá por los años 60, cuando Swami le dijo a Kasturi Garu que recibiría un doctorado de la Universidad de Swami, pensó que Swami estaba bromeando. Más tarde en los años 70, cuando Swami en su discurso anunció que la Universidad de Prasanthi Nilayam se convertiría en una Universidad, el Dr. Bhagavantham, que estaba traduciendo el discurso, hizo una pausa y le preguntó a Swami cómo una Universidad puede convertirse en una Universidad. Swami le pidió que simplemente tradujera lo que Swami le había dicho. 

Y hubo muchos más que dudaron de Thomas. 

Pero la Universidad, sí... se convirtió en una Universidad, una Universidad A ++ , y tiene una maravillosa trayectoria de 37 años.

Swami una vez más, eligió repetir su milagro para preparar su misión de crear "MAESTROS COMPROMETIDOS CON SU MISIÓN DE TRANSFORMAR LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN Y EL SERVICIO", cuando anunció que (esta vez ha elegido una escuela) se convertirá en la escuela Gulbarga en la Universidad Gulbarga.

Todos aquellos que trabajan para Swami, que han visto lo que Swami puede hacer -y lo ha hecho- en los últimos seis años (3 hospitales especializados, 17 instituciones educativas y 12 Ashrams en el extranjero) no tenían dudas sobre el nacimiento de esta nueva Universidad, que fue bautizada por Él como "SRI SATHYA SAI UNIVERSITY FOR HUMAN EXECELLENCE". "UNIVERSIDAD PARA LA EXCELENCIA HUMANA SRI SATHYA SAI".

En los dos últimos discursos Swami ha explicado por qué este nombre y qué espera de esta universidad. En una de las entrevistas, Swami nos dijo que - SSSIHL fue creada para un propósito diferente - para dar una oportunidad a los jóvenes de venir y quedarse con Él, experimentar a DIOS, absorber valores, egresar, y llevar una vida como buenos ciudadanos, con lo que darán buen nombre a sus padres, alma mater y felicidad para ellos mismos.

Esta universidad tiene un propósito diferente. Aquellos que estudien en esta Universidad, dedicarán sus vidas a la misión de Swami y llevarán adelante la misión de Swami. 

Para este propósito, generamos 35 escuelas, 5 Campus Universitarios en Karnataka. Esto se extenderá y habrá cientos de instituciones como esta en India y en el extranjero. Para esto necesitamos Maestros, Profesores, Investigadores y Administradores. Esta Universidad ABASTECERA a todas ellos.

Lo que parecía imposible ha sucedido. Aquellos que han trabajado incansablemente para procesarlo, no estaban seguros hasta ayer (el día 23) de que esto sucederá. Incluso aquellos en el gobierno que prometieron que lo lograrían y pidieron no tener ansiedad, abandonaron la esperanza hace dos días y alzaron sus manos en oración. Solo tú puedes hacerlo ahora.

Pero Swami, como solo Èl puede hacer tales cosas, fue a Gulbarga con algunos de los simpatizantes y aquellos que han estado apoyando la llegada de los Campus de Gulbarga y Bijapur. Anunció que la Universidad se inaugurará el 3 de junio y nominó al Vicerrector, el registrador y algunos profesores, todos estudiantes de Swami , que se rindieron por completo a los pies de Loto.

Para ponerlo en palabras del Prof. PDN Srinivas (1992 PhD de SSSIHL), "SWAMI.. ESTOY DISPONIBLE - ÚSAME COMO DESEES", esto personifica a la banda de personas que se presentan. (Swami había dicho: "Todo lo que necesito es tu disponibilidad, no tu habilidad. Una vez que estés disponible, Trabajaré contigo. No tengo cuerpo. Serás mi cuerpo para hacer Mi trabajo. Haz Mi trabajo; Yo haré tu trabajo")

Para mí personalmente, es una ocasión trascendental, un sueño hecho realidad. Cada vez que Swami quería un nuevo V.C. para SSSIHL, tenía que buscar "forasteros". Siempre me sentí triste porque ninguno de nosotros tenía las credenciales para estar a la altura de la ocasión y estar "disponible" para que Èl elija. Esperé que algún día, uno de nuestros estudiantes tuviera las calificaciones y estuviera disponible para que Swami lo elija. PDN, un estudiante de DMACS, SSSIHL y actualmente profesor de Matemáticas en la Universidad de Andhra, ha cumplido ese sueño mío y también puede ser de Swami.

Olvídate de toda la confusión creada por la gente sobre Muddenahalli y la gente de aquí. He vivido con Swami durante 35 años. No solo vivi, sino que le sirvió mucho para muchos eventos, incluido caminar con Él durante el Darshan durante estos ultimos 5 años. He estado viviendo en Muddenahalli durante cuatro años completos y tuve al menos 40 reuniones (entrevistas) en relación con mi trabajo actual. Si no puedo reconocer a mi Swami, no valgo nada. Por supuesto, es posible que no lo veamos ni escuchemos físicamente. Sin embargo, lo vemos y lo escuchamos a través de ese "teléfono inteligente" llamado Madhusudan. Todos estamos agradecidos con Madhu por entregar su cuerpo, mente y alma a Swami para que pueda expresarse a través de él.

Si crees que Swami ha moldeado tu vida y te sientes agradecido por ello, sube a bordo y encuentra algo que pagar por ello. En esta misión, NO HAY MAÑANA o MÁS TARDE. Swami había mencionado claramente que ya no le interesan quienes buscan: "Lo que Swami puede dar", o los que vienen a "investigar". Él está interesado en aquellos que buscan lo que pueden hacer por la misión de Swami. "He dibujado un Lakshmana Rekha y solo aquellos que quiero pueden venir aquí". Para decirlo en sus propias palabras: "He viajado de casa en casa, de calle en calle, de ciudad en ciudad y de país en país para reunir" a esas personas.

Entonces, buscalo con un corazón puro para servirlo, y Él te encontrará. He visto como esto le sucede a muchos estudiantes y devotos en los últimos cuatro años.

El Prof. GVP es un profesor jubilado del prestigioso Instituto de Educación Superior Sri Sathya Sai, Prasanthi Nilayam, y continúa prestando servicios en la Misión de Bhagavan en Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

¡Su misión continúa más rápido, más fuerte y más grande que nunca!

Fuente:  SSSai Vrinda

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

********************************

Alumnus Prof. PDN Srinivas appointed by Bhagawan as the first Vice Chancellor of SRI SATHYA SAI UNIVERSITY FOR HUMAN EXCELLENCE

By Prof G V Prabhakar Rao (GVP)

Today I cannot contain my joy for one of our students has been nominated to be the first VC of Sri Sathya Sai University for Human Excellence from June 2018 at Gulburga.

Way back in the 60s, when Swami told Kasturi garu that he will receive a doctorate from Swami’s University, he thought Swami was joking. Later in the 70s, when Swami in His discourse announced that the college in Prasanthi Nilayam will become a University, Dr Bhagavantham, who was translating the discourse, paused and asked Swami how a college can become a university. Swami asked him to just translate what Swami had said. And there were many more such doubting Thomas’s. But the college did become a university, an A++ university, and has a wonderful track record of 37 years.

Swami has once again chosen to repeat his miracle to pave way for His mission of creating “TEACHERS COMMITED TO HIS MISSION OF TRANSFORMING HUMANITY THROUGH EDUCATION & SERVICE” when He announced that (this time He has chosen a school) the school at Gulbarga will become the university.

All those who work for Swami who have seen what Swami can do - and has done - in the last six years ( 3 super specialty hospitals, 17 educational institutions and 12 Ashrams abroad) had no doubt about the birth of this new university which was christened by Him as “SRI SATHYA SAI UNIVERSITY FOR HUMAN EXECELLENCE”.

In the last two discourses Swami has explained on why this name, and what is expected of this university. In one of the interviews Swami told us that – SSSIHL was created for a different purpose - to give an opportunity for youth to come and stay with Him, experience GOD, imbibe values, go out and lead life as good citizens thereby bring good name to parents, alma mater and happiness to themselves.

This university has a different purpose. Those who study in this university will dedicate their lives for Swami’s mission and take Swami’s mission forward. For this purpose, we will bring 35 schools, 5 university campuses in Karnataka. This will spread and there will be hundreds of institutions like this in India and abroad. For this we need teachers, Professors, Researchers and administrators. This university will cater to all of them.

What looked impossible has happened. Those who have been working tirelessly for processing it, were not sure until yesterday (the 23rd ) that this will happen. Even those in the government who promised that they will get it done and asking not to have anxiety, gave up hope two days back and lifted their hands in prayer – You alone can do it now.

But Swami, as He alone can do such things, went to Gulbarga with some of the well-wishers and those who have been supporting the coming up of Gulbarga and Bijapur campuses. He announced that the University will be inaugurated on the 3rd June and nominated the Vice-Chancellor, the registrar and few professors – all His own students, who have completely surrendered to the Lotus feet.

To put in the words of Prof. PDN Srinivas (1992 PhD from SSSIHL), “Swami I am AVAILABE - USE ME AS YOU WISH” epitomizes the band of people coming forward. (Swami had said, “All I need is your availability not your ability. Once you are available I will work though you. I have no body. You will be my body to do My work. You do My work; I will do your work”)

For me personally, it is a momentous occasion, a dream come true. Whenever Swami wanted a new VC for SSSIHL He had to look for “outsiders”. I always felt sad that none among us had the credentials to rise up to the occasion and be ‘available’ for Him to choose. I hoped that one day, one of our students would have the qualifications and be available for Swami to choose. PDN, a student of DMACS, SSSIHL and currently a professor of Mathematics at Andhra University has fulfilled that dream of mine and may be Swami’s as well.

Forget about all the confusion created by people about Muddenahalli and the people here. I have lived with Swami for 35 years. Not just lived - but served Him very closely for many events, including walking with Him during darshan for 5 years. I have been living in Muddenahalli for four full years now, and had at least 40 meetings (interviews) in connection with my current work. If I cannot recognize my Swami, I am worth nothing. Of course, we may not physically see or hear Him. However, we see Him and hear Him through that “smart phone” called Madhusudan. We are all grateful to Madhu for surrendering his body, mind and soul to Swami so that He can express Himself though him.

If you believe Swami has shaped your lives and feel grateful to that, come aboard and find something to repay for it. In this mission, there is NO TOMORROW or LATER. Swami had clearly mentioned that He is no longer interested in those seeking: “What Swami can give”, or those who come for “investigation”. He is interested in those seeking what they can do for Swami’s mission. “I have drawn a Lakshmana Rekha and only those I want can come here” To put it in His own words: “I have travelled house to house, street to street, city to city and country to country to gather” such people.

So, seek with pure heart to serve Him, and He will find you. I have seen this happening to many students and devotees in the last four years.

Prof GVP is a retired professor from the prestigious Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, Prasanthi Nilayam and continues to serve in Bhagawan’s Mission at Sathya Sai Grama, Muddenahalli

His mission continues faster, stronger and larger than ever before!

SOURCE: SSSai Vrinda

DISCURSO DIVINO_ ¿Cómo Deberías Cantar El Nombre Del Señor?_11-02-2018.

Resumen Divino Discurso: ¿Cómo Deberías Cantar El Nombre Del Señor?_ Domingo de Satsang - 11 de febrero de 2018.

Divine Discourse Summary:
How Should You Chant The Lord’s Name? _Sunday Satsang - 11 Febuary 2018.

Cualquier nombre que tomes, y unas a tu mente, te redimirá de la esclavitud de la mundanalidad. Cuando cantas ese nombre, debe haber un sentimiento de devoción. Eso es supremamente importante. 
Lo peor del pecador (Valmiki) que asesinó, saqueó y perturbó a las personas, fue redimido simplemente cantando el nombre del Señor Rama con gran devoción y sinceridad. 
Incluso una vez que cantas 'Aum Shri Sai Ram' con completa devoción, con un corazón que está completamente entregado en amor a Dios, ese canto en sí mismo es capaz de redimirte de todo tu pasado. 
En primer lugar, donde esta nuestro cuerpo, es donde debe estar nuestra mente y nuestro corazón, los tres deberían estar siempre juntos. Cuando juntas estas tres cosas, tus manos (hands) que están haciendo Bhajans, tu cabeza ( head) que piensa continuamente en el Señor y tu corazón (heart)
que está lleno de devoción, cuando todas estas tres H se unen, entonces hay un efecto. 

Y si desarrollas este tipo de concentración, esta concentración te ayudará a hacer cualquier cosa que quieras hacer, ya sea deportes, ya sea estudios, ya sea examenes, ya sea música, cualquier campo que toques, lo harás. Tengan éxito con este tipo de concentración.

No tiene que emprender ninguna rigurosa penitencia o austeridades, ni emprender ninguna dificultad para alcanzar a Dios. Con amor y entrega si cantas Su nombre, aunque sea una vez, Él será tuyo. 
Y Él se asegurará de que Su Nama se convierta en el Nava , el barco, que lo llevara a través de este océano de mundanalidad. 

El mejor ejemplo de tal devoción es indudablemente Hanumantha, cuyo corazón siempre está lleno del nombre de Rama, cuyas manos están siempre al servicio de Rama, cuya cabeza siempre está pensando en Rama Seva, Rama Karya. Todo corazón, cabeza y mano en todo momento están sumergidos en Rama. El dacoit (bandido) que cantó el nombre, se convirtió en un sabio, el mono que cantó el nombre se convirtió en un dios. 
¡Niños! Son tan buenos, son tan devotos; si cantan el nombre del Señor, piensan en el Señor, y sirven al Señor, imaginen lo que pueden llegar a ser.

En este Shivaratri, también vamos a comenzar la construcción de una estatua de Lord Shiva de 153 pies de altura( aprox. 47 mts). Todo este lugar Nandikshetra es Shivakshetra. Ese será un lugar para la meditación para que las personas puedan trascender su mente y absorberse en el Shiva Tatva o el Atma Tatva . Así es como este lugar crecerá y crecerá y crecerá y crecerá en su gloria espiritual y conducirá al próximo Avatar que llevará adelante esta misión de espiritualidad, la misión de instalar dioses en los corazones humanos, aún más y ese es el futuro que está esperando este lugar.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Ama a Todos. Sirve a Todos.

DISCURSO DIVINO_¿Cuál es el Criterio de Oro para Liderar Nuestras Vidas.?._28-01-2018.

Resumen Divino Discurso: ¿Cuál es el Criterio de Oro para Liderar Nuestras Vidas.?_Domingo Satsang: 28 de enero de 2018.

Divine Discourse Summary:

What Is The Golden Standard To Lead One’s Life?_Sunday Satsang: 28 January, 2018.

Uno puede renunciar a su yo individual por el bien de la familia; uno puede renunciar a la familia por el bien de la comunidad; uno puede renunciar a su propia comunidad por el bien de todos; y al final, uno puede renunciar a todo, incluso a la tierra, por el bien de Dios. 

Estas palabras de sabiduría de Bheeshma Parva en el Mahabharata, son los criterios guía para que uno lleve una vida de manera adecuada. Este es el criterio de oro para que uno lidere su vida tomando las decisiones correctas a cada paso. Cuando tengas que tomar una decisión en la vida, por pequeña o grande que sea, aplica este criterio de más o mayor bien, en comparación con el mayor bien para ti.

Incluso si tu propia madre, padre, hermano - Mata Pita Bandhu Sakha Guru- Sea quien sea, si se interponen en tu camino hacia Dios, definitivamente debes elegir a Dios sobre todo lo demás. 
Sí...!, todas estas personas, que sacrificaron cosas por el amor de Dios, pudieron haber sufrido un poco de incomodidad, un poco de retroceso, un poco de dificultades al principio, pero en última instancia, fueron ellos quienes alcanzaron la gloria eterna. 
Cuando nuestra propia madre, padre, amigo o gurú se cruzan en nuestro camino hacia Dios, entonces obviamente la máxima dice que uno debe elegir a Dios por encima de todo lo demás. 

Y cuando hayas alcanzado a Dios, cuando hayas recibido la gracia de Dios al elegir esto, definitivamente Dios cuidará de todo lo demás: todos tus deberes, responsabilidades y todo lo que se necesitas para ti y tu familia. No solo Él te dará felicidad y plenitud en tu vida, sino que también se asegurará de que toda tu gente ... Parijana: esa es toda tu familia y tus relaciones, también encontrarán la mayor felicidad y plenitud en sus vidas también.

Sabemos lo que es justo, lo que es correcto, lo que es verdad, pero no tenemos la fuerza de voluntad o la capacidad para hacerlo. Sabemos lo que no está bien, lo que no es correcto, lo que aún hay que hacer, y no tenemos la fuerza de voluntad para evitar hacer eso, y así nos dirigimos a nuestra propia destrucción. 

Por lo tanto, ante todo, haz un autoanálisis y entiende lo que viene en tu camino.

Deseo y bendigo a todos ustedes para que presten gran atención a estas palabras de verdad,  palabras de sabiduría, que han resistido la prueba del tiempo durante siglos y eras, y para que lo practiquen diariamente en sus propias vidas, beneficiándose de ello, encontrando satisfacción y felicidad . 

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano