Historia detrás de esta foto (Bendecido por haber nacido en la familia del Santísimo Gothram Swami (Linaje):
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba dice a menudo que él pertenece a toda la humanidad. Y, sin embargo, en el Día de la Declaración, Bhagavan ha anunciado que ha venido en forma humana, y ha nacido en el Apasthamba Suthra y Gothra Bharadwaja.
Mucho tiempo atrás, cuando leí por primera vez, esta parte en "Sathyam Sivam Sundaram", mi mente daba vueltas y me llevo a mi primera infancia, cuando me inicié en el Japa del Gayatri Mantra, durante la ceremonia del cordón sagrado. El sacerdote también me enseñó otro mantra, que sirve como una introducción , prestando obediencia a los mayores.
Dice asi:
"Abhivaadhaye, Aangeerasa, Bharadwaja Bharhasspathaya, Risheya Thraya, Pravaraanyutha, Suthra Aapsthamba, Bharadwaja Gothraha Yadhu Saaka adhyayet, Srinivasa Sharma Naama, Aham Asmibhoho"
Aquí, yo, Srinivasa Sharma, me identifico delante de los ancianos a los que estoy ofreciendo mis salutaciones, al trazar el linaje de mi origen y la Bharadwaja Rishi. Cuando lo cuento que pertenezco a la Gothra Bharadwaja, el linaje del santo en particular, es decir, esta familia tiene su origen en San Bharadwaja. Se me explicó además por el sacerdote, que habiendo nacido en este linaje, de quien dice ser de este Gothra, se supone que pertenecen al mismo árbol genealógico. Los matrimonios entre los miembros de la misma Gothra se evitan porque se considera que son hermanos y hermanas pertenecientes al linaje de una misma familia.
Me resulto agradable y placentero, cuando leí que Sri Sathya Sai Baba pertenecía a Bharadwaja Gothra. Me emociona saber el parentesco con Swami en esta declaración, y este sentimiento me ayudó a desarrollar la cercanía con Swami en los años siguientes.
Con Amor y Saludos,
"Mumbai" Srinivasan
NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE
----------------------------------------------------------------------------------
Story Behind this Photo (Blessed to be born in Swami’s Gothram (Lineage) :
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba often says that he belongs to the entire mankind. And yet, on the Day of Declaration, Bhagavan announced that He has come in human form, and has taken birth in Apasthamba Suthra, and Bharadwaja Gothra. Long time back, when I was, for the first time, reading this portion in “Sathyam Sivam Sundaram”, my mind raced back to my early childhood period, when I was initiated into Gayathri Japa Mantra, during the sacred thread ceremony. The priest also taught me another mantra, which serves as an introduction of ourselves while paying obeisance to elders. It runs as under:
“Abhivaadhaye, Aangeerasa, Bharhasspathaya Bharadwaja, Thraya Risheya, Pravaraanyutha, Aapsthamba Suthra, Bharadwaja Gothraha Yadhu saaka adhyayet, Srinivasa Sharma naama, Aham Asmibhoho”
Here, I, Srinivasa Sharma, identify myself before the elders to whom I am offering my pranams, by tracing the lineage from and my origin to the Rishi Bharadwaja. When I utter that I belong to the Bharadwaja Gothra, it traces, the lineage of the particular saint, i.e., this family has originated from Saint Bharadwaja. It was further explained to me by the priest that, having born in this lineage whoever claims to be of this Gothra, they are supposed to belong to the same family tree. Marriages amongst the members of the same Gothra are avoided because it is deemed that they are brothers and sisters belonging to the same family lineage.
The above thoughts sounded so nice and pleasant, when I read that Sri Sathya Sai Baba belonged to Bharadwaja Gothra. It thrilled me to claim kinship with Swami on this plea and this feeling helped me to develop closeness with Swami in the years to come.
With Love & Regards,
"Mumbai" Srinivasan
"Abhivaadhaye, Aangeerasa, Bharadwaja Bharhasspathaya, Risheya Thraya, Pravaraanyutha, Suthra Aapsthamba, Bharadwaja Gothraha Yadhu Saaka adhyayet, Srinivasa Sharma Naama, Aham Asmibhoho"
Aquí, yo, Srinivasa Sharma, me identifico delante de los ancianos a los que estoy ofreciendo mis salutaciones, al trazar el linaje de mi origen y la Bharadwaja Rishi. Cuando lo cuento que pertenezco a la Gothra Bharadwaja, el linaje del santo en particular, es decir, esta familia tiene su origen en San Bharadwaja. Se me explicó además por el sacerdote, que habiendo nacido en este linaje, de quien dice ser de este Gothra, se supone que pertenecen al mismo árbol genealógico. Los matrimonios entre los miembros de la misma Gothra se evitan porque se considera que son hermanos y hermanas pertenecientes al linaje de una misma familia.
Me resulto agradable y placentero, cuando leí que Sri Sathya Sai Baba pertenecía a Bharadwaja Gothra. Me emociona saber el parentesco con Swami en esta declaración, y este sentimiento me ayudó a desarrollar la cercanía con Swami en los años siguientes.
Con Amor y Saludos,
"Mumbai" Srinivasan
NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE
OMSAIRAMMM
----------------------------------------------------------------------------------
Story Behind this Photo (Blessed to be born in Swami’s Gothram (Lineage) :
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba often says that he belongs to the entire mankind. And yet, on the Day of Declaration, Bhagavan announced that He has come in human form, and has taken birth in Apasthamba Suthra, and Bharadwaja Gothra. Long time back, when I was, for the first time, reading this portion in “Sathyam Sivam Sundaram”, my mind raced back to my early childhood period, when I was initiated into Gayathri Japa Mantra, during the sacred thread ceremony. The priest also taught me another mantra, which serves as an introduction of ourselves while paying obeisance to elders. It runs as under:
“Abhivaadhaye, Aangeerasa, Bharhasspathaya Bharadwaja, Thraya Risheya, Pravaraanyutha, Aapsthamba Suthra, Bharadwaja Gothraha Yadhu saaka adhyayet, Srinivasa Sharma naama, Aham Asmibhoho”
Here, I, Srinivasa Sharma, identify myself before the elders to whom I am offering my pranams, by tracing the lineage from and my origin to the Rishi Bharadwaja. When I utter that I belong to the Bharadwaja Gothra, it traces, the lineage of the particular saint, i.e., this family has originated from Saint Bharadwaja. It was further explained to me by the priest that, having born in this lineage whoever claims to be of this Gothra, they are supposed to belong to the same family tree. Marriages amongst the members of the same Gothra are avoided because it is deemed that they are brothers and sisters belonging to the same family lineage.
The above thoughts sounded so nice and pleasant, when I read that Sri Sathya Sai Baba belonged to Bharadwaja Gothra. It thrilled me to claim kinship with Swami on this plea and this feeling helped me to develop closeness with Swami in the years to come.
With Love & Regards,
"Mumbai" Srinivasan
OUR LIFE IS HIS MESSAGE
OMSAIRAMMM
OMSAIRAMMM
CENTRO SAI HISPANO
No hay comentarios:
Publicar un comentario