DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo Puedes Darte Cuenta De Dios Aquí Y Ahora? _ 14-01-2019.

¿Cómo Puedes Darte Cuenta De Dios Aquí Y Ahora? - Celebraciones de Makara Sankranti - Resumen del Discurso Divino - 14 de Enero de 2019.

How Can You Realise God Here And Now? – Makara Sankranti Celebrations – Divine Discourse Summary – January 14, 2019.

Este principio de Dios, esta omnipresencia de Dios, esta omnipresencia de Dios no puede ser entendida por la mente o por los ojos o por los oídos o por la nariz o por ningún sentido, porque Él está más allá de los sentidos y solo puede ser entendido por un Corazón puro. 

¿Qué es la pureza? El amor desinteresado es pureza. Donde hay amor desinteresado, hay Dios. Aquellos que viven sus vidas de acuerdo con este tipo de amor puro y desinteresado, al dar y dar y servir a los demás sin esperar nada a cambio, solo ellos son elegibles, solo ellos califican para experimentar la verdad de Dios. 
Ustedes pueden darse cuenta de Dios aquí y ahora al volverse puros, al volverse desinteresados. 

Para todas las cosas buenas que desea hacer en la vida, la buena salud es el requisito previo, la base misma, Arogyam Mulam Uttamam (la salud es lo mas importante), el requisito fundamental es tener buena salud. 
Hoy estoy muy contento de saber que los médicos, voluntarios a través de varios programas, y a través del hospital aquí están cuidando a todas las mujeres embarazadas en Karnataka a través de varios tipos de programas. 
Vinieron y me dijeron que los resultados son muy buenos, sus niveles de hemoglobina han aumentado, su fuerza ha aumentado, su peso ha aumentado. 
De varias maneras están sirviendo a estas mujeres, madres, y por lo tanto, sirviendo a los niños, y eso me da mucha alegría. 
Miren, queridos, un día u otro, este cuerpo va a desaparecer. Algún día u otro toda la riqueza que hemos adquirido se habrá ido. Todas nuestras relaciones también nos dejarán cuando dejemos este cuerpo. 
Pero solo lo que hemos hecho al servicio de los demás, el buen nombre que nos hemos ganado, los sacrificios que hemos hecho permanecerán para siempre y serán recordados para siempre. 

A este día, lo llamamos Sankranti, que se trata de un cambio. Es un buen cambio. Que todos nuestros viejos hábitos que son inútiles, que no son buenos, que no están de acuerdo con nuestra naturaleza divina, sean quemados en este fuego de sabiduría y sean eliminados.
 Dentro de ti piensas , ¿qué es eso que no es bueno en ti? "Antes de Sankranti (cambio), déjame quemar todas estas cosas en este fuego de Bhogi (purificación)  y deshazte de ellas de una vez por todas". 
Es suficiente si simplemente haces algo de introspección y lo haces por ti mismo. No vayas aconsejando a otros sobre lo que tienen que quemar. 
Entonces en Sankranti , tu mente se moverá hacia arriba, hacia el norte. De esta manera los festivales tienen un significado interno. Debemos entender eso y celebrarlo con su verdadero espíritu. 
Que este Makara Sankranti (Dia dedicado a rendir culto a Surya(Dios Sol) traiga cambios tan auspiciosos que te lleven a Dios, que te lleven más cerca de Dios.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuándo estará Swami complacido con nuestro trabajo / programas? _ 13-01-2019.

¿Cuándo estará Swami complacido con nuestro trabajo / programas? - Resumen del Discurso Divino - 13 de Enero de 2019.

When Will Swami Be Pleased With Our Work / Programmes? – Divine Discourse Summary – January 13, 2019.

Soy tanto para una persona, como cuanto esa persona piense en Mí, me recuerde o tenga fe en Mí. 

Queridos niños,

No he venido aquí a hablar mucho. Solo vine aquí para verlos, hablarles y darles alegría. Todos ustedes han trabajado muy duro todo el día. Sabía que estarían muy cansados. Vienen aquí para dar nuevo vigor y energía a sus cuerpos, y alegría a sus corazones.

Usted tienen propiedad sólo sobre sus acciones, no por los resultados. Solo pueden hacer el esfuerzo, pero realmente no pueden esperar los resultados que desean cada vez. 
Por lo tanto, no hay razón para que se preocupen por lo que sucederá. 
Tienen que hacer lo mejor que puedan. Pongan en todo el esfuerzo que son capaces de hacer. Dejen el resto a Dios. Éxito o fracaso, dolor o ganancia, pérdida o ganancia, censura o elogio: pase lo que pase, con devoción debemos continuar haciendo nuestro trabajo. No vine aquí para ver tu Shakti, fuerza, o su Yukti, inteligencia; Vine aquí solo para ver su Bhakti, devoción. Estoy complacido con todos sus programas porque hicieron todos los programas con verdadera devoción.

Dios siempre está sediento de amor. Él va solo a un lugar donde tal amor puro está disponible. Comenzando con los pequeños niños hasta los niños y niñas adultos e incluso los ancianos y maestros, todos han hecho todo con amor por Swami, con devoción por Swami. Es por eso que estoy satisfecho con cada uno de sus programas.

Por lo tanto, no tienen que preocuparse por nada. Tengan su comida y duerman profundamente. 
Pasado mañana vengan aquí con mayor inspiración y y hagan su actuación. Les aseguro que con Mis bendiciones, todos ustedes serán totalmente exitosos.

Han trabajado duro, ya están cansados. Tomen su comida y descansen. Mañana por la mañana, vendré aquí por la festividad de Sankranti . Y les diré más cosas.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuál Es La Expectativa De Swami, De Los Devotos? _ 06-01-2019.

¿Cuál Es La Expectativa De Swami, De Los Devotos? - Resumen del Discurso Divino - 06 de Enero de 2019.

What Is Swami’s Expectation From Devotees? – Divine Discourse Summary – January 06, 2019.

Dios es descripto como Mayanatakasutradhari, El director de este drama cósmico de ilusión. El que ha escrito y está dirigiendo el drama, obviamente, conoce la escena anterior, la escena actual y las escenas a seguir. Este drama mundano, el drama de este mundo que ha sido producido, escrito, dirigido por Dios, es completamente conocido sólo por Dios. 

Si conoces al director y conoces la capacidad del director, puedes confiar en el director de que el drama continuará bien, y al final, todo resultará feliz. 

La misión actual de Swami se puede comparar fácilmente con una obra de este tipo, que ha sido programada y que está siendo dirigida, y de hecho, a veces es Swami quien también se presenta en el escenario para representar cierta parte del drama. 

A veces es importante que el director suba al escenario o enseñe a los actores a desempeñar sus papeles a la perfección. Y así es como Los avatares tienen lugar. Vienen para enseñar a la humanidad a desempeñar sus roles de manera correcta, justo y perfecto. 

La necesidad es rendirse a la voluntad del director y seguir implícitamente Sus instrucciones. Eso es todo lo que se espera de los devotos: simplemente obedecer, simplemente seguir lo que dice Swami porque Él conoce el pasado, el presente y el futuro y sabe cuál es la mejor manera de lograrlo. 

En este drama del Señor, la siguiente escena acaba de llegar, y se producirán algunos cambios y algunas modificaciones o deliberaciones importantes a medida que esta nueva escena comienza ahora. 

De aquí en adelante, habrá menos charlas y discursos públicos en la misión de Swami. 

Ahora ha llegado el momento de que contemplemos lo que ya se ha hablado, lo implementemos y lo practiquemos en nuestras vidas por completo. 

Sin embargo, si me retiro repentinamente, puede que no sea muy cómodo y conveniente para muchas personas. Por lo tanto, aquí en adelante, Mi Darshan continuará los jueves y los domingos. 

Incluso cuando viaje o en ocasiones importantes, Swami hablará con moderación solo tanto como lo que se necesita para ese momento y ocasión y se abstendrá de dar largos discursos públicos. 

Espero y aspiro a que todos ustedes tomen este mensaje muy seriamente, regresen y estudien todo lo que Swami ha hablado y encuentren sus respuestas en todo lo que ya se ha hablado, y por lo tanto, lo entiendan, reflexionen sobre ello, lo digieran, lo asimilen, y lo pongan en práctica. 

No hay necesidad de sentir lástima o lamentarse o sentirse perturbado por estas palabras de Swami, porque como dijo Swami, se ha hablado mucho y Swami ha contado casi todo lo que uno debería saber a lo largo de los años y más recientemente.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuál Es El Mensaje Eterno De Swami? - Celebraciones Del Día de Año Nuevo _ 01-01-2019.

¿Cuál Es El Mensaje Eterno De Swami? - Celebraciones Del Día de Año Nuevo - Resumen del Discurso Divino - 1 de Enero de 2019.

What Is Swami’s Eternal Message? – New Year Day Celebrations – Divine Discourse Summary – January 01, 2019.

Dios es amor, el amor es Dios. La única palabra que se acerca para definir o describir a Dios es amor. El amor es el que hace todas estas cosas. Hace que el sol brille, hace que la tierra gire y gire, hace que la luna salga, hace que los ríos fluyan, hace que los árboles crezcan. 

Cuando el amor ve a otro con desesperación, otro con dolor, otro con pena y sufrimiento, simplemente no puede evitar hacer algo al respecto. 

Este amor, cuando es entendido por un mortal, por una persona común, hace que esa persona sea Divina. Todo lo que se necesita para que un hombre se convierta en Dios es desarrollar este tipo de amor puro e incondicional para todos. 

Por lo tanto, Mi mensaje en este día del año nuevo y todos los días que vendrán en este año y en el futuro siempre seguirá siendo el mismo y eso es desarrollar amor, amor desinteresado, amor incondicional para todos y volverse Divinos. 

Con cada momento que pasa, deja que el 'yo' se haga cada vez más pequeño y deja que Sai se vuelva más y más grande. 

En nuestro ser, cuanto hay más "yo", hay más egoísmo, hay más interés propio, y este principio divino de Sai se puede encontrar mas pequeño. 

Cuanto menos 'yo' hay, hay más de Sai. 

¿Qué es Sai? 

Sai es el amor. El amor es Sai. 

Las escrituras dicen Brahmavid Brahmaiva Bhavati , El que conoce esto se convierte en esto . 

Por lo tanto, el que sabe amar se convierte en amor. Y el que se convierte en amor, hace todo lo que hace el amor. El amor piensa a través de esa persona, el amor habla a través de esa persona, el amor actúa a través de esa persona. La existencia de una persona así, se vuelve solo incidental, solo instrumental para que el amor actúe. 

Queridos, al final, todo lo que finalmente importa es cuánto amor ha desarrollado en su corazón, cuántas personas ha amado, cómo han actuado de acuerdo con los dictados del amor Divino que los guía desde adentro. 

Si este amor sale como una comida para una persona hambrienta, que así sea. Si este amor solo se manifiesta como alfabetización o educación para una persona sin restricciones, que así sea. O a un enfermo que sufre, si este amor sale como buena salud, que así sea. 

Que este año sea el año del amor en el que vivimos, respiramos amor, pensamos amor, hablamos amor, caminamos amor, actuamos amor en cada aspecto de nuestras vidas, solo hay amor, amor y amor solamente. 

Esta es Mi bendición eterna para todos los devotos, toda la humanidad que les permite a todos conocer este amor, y en última instancia, convertirse en este amor. 

Ustedes tampoco debe perder un solo día, un solo momento en hacer lo que es bueno. 

En el momento en que tenga un buen pensamiento, un pensamiento divino, un pensamiento lleno de amor, actúen inmediatamente sobre él, no esperen otro momento o tiempo. 

En un momento, el tiempo puede quitarles todo .

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuál Es El Requisito Más Básico Para El Mundo De Hoy? - Programa de Desayuno Annapoorna (Mañana) _ 30-12-2018.

¿Cuál Es El Requisito Más Básico Para El Mundo De Hoy? - Programa de Desayuno Annapoorna - Resumen del Discurso Divino - 30 de Diciembre de 2018 (Mañana).

What Is The Most Basic Requirement For The World Today? – Annapoorna Breakfast Programme – Divine Discourse Summary – December 30, 2018 (Morning).

Para una persona de mente amplia, el mundo entero es una familia. Entonces, la tristeza de cualquiera es su tristeza, y la alegría de otros es su alegría. Cada animal, desde una pequeña hormiga o un insecto, hasta un ave o una bestia, siempre está preocupado por cuidar de su propio hijo, su propia familia. 

¿Qué es lo mas grande si como seres humanos también hacemos lo mismo? Entonces, solo pensar en uno mismo, la propia familia, es igual a ser un animal, porque incluso los animales hacen eso sin que nadie se lo pregunte. 

Pero esta amplitud de miras, este entendimiento de que todos somos nuestros, este sentimiento de que todos somos una sola familia, la familia de la humanidad, y por lo tanto, debemos cuidarnos mutuamente, solo se le da al hombre, la joya de la cresta de la creación. 

Muchos de ustedes han tomado este camino donde, más allá del llamado de su deber, han seguido adelante y están atendiendo las necesidades y los requisitos de otros niños que pertenecen a la sociedad, que pertenecen a otras familias. 

Las escrituras dicen: La Diosa Madre reside en el estómago de todas las personas en forma de hambre. Por lo tanto, cuando alimentas a una persona hambrienta, estás verdaderamente alimentando a lo Divino mismo. ¿De qué sirven todos los Teerthayatras (peregrinaciones), las oraciones, los Archanas (pujas), los Aradhanas (acto de glorificar a Dios) y toda la penitencia que asumimos, si no podemos ayudar a una persona hambrienta al lado? Verdaderamente, no necesitan hacer ninguna otra ninguna otra penitencia, ninguna otra austeridad espiritual, pero si solo se dedican a servir a la gente de esa manera, sirven a Dios que reside en todo, se beneficiarán y definitivamente encontrarán satisfacción. 

Hoy como el Fideicomiso Annapoorna, que celebra su tercer aniversario y el Programa de desayuno de Annapoorna que conmemora su sexto año de servicio, solo tengo esto para decir, que ni siquiera hemos comenzado nuestro viaje, queda mucho camino por recorrer antes de que cada niño en este mundo reciba comida y no pase hambre. 

De todas las cuatro necesidades importantes que deben atenderse a partir de Annam(alimentación), Aksharam(educacion), Arogyam(salud), y Anandam(felicidad), Annam es el primer paso. 

Sin Annam, Aksharam que es educación, Arogyam que es salud y Anandam que es felicidad, no es posible. 

Por lo tanto, si cubren el requisito más básico, la necesidad fundamental del momento, si todos ustedes  cumplen con esa necesidad, las otras necesidades se satisfaceran de forma automática o natural. 

Por lo tanto, deben considerar su trabajo como extremadamente importante y estar muy orgullosos y felices de poder hacerlo. 

Que puedan crecer con fuerza con cada año que pasa. Podrán ampliar y abarcar no solo al niño vecino o la escuela vecina o el distrito vecino, sino a todo el país y más allá.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿De Quién Es La Responsabilidad Los Niños Del Mundo? _ 30-12-2018.

¿De Quién Es La Responsabilidad Los Niños Del Mundo? - Programa de Desayuno Annapoorna - Resumen del Discurso Divino - 30 de Diciembre de 2018.

Whose Responsibility Are The Children Of The World? – Annapoorna Breakfast Programme – Divine Discourse Summary – December 30, 2018.

Lo primero y más importante que debo decirles es que Puducherry no es adoptado, es mío. Esta es nuestra cultura, esta es la cultura india, que considera a todos como nuestra. 

Vasudhaiva kutumbakam ha sido el principio rector del pensamiento y la filosofía de la India, considerando a todo el mundo como su propia familia, y por lo tanto, hoy estamos encantados de ofrecer todos los servicios que podamos a nuestra propia gente, a nuestros propios hijos, a nuestros propios familiares de Puducherry. 

Les aseguro que pronto iré a Puducherry y definitivamente comenzaré dos escuelas en Puducherry y Karaikal, una para los niños y otra para las niñas.

Se puede hacer mucho bien si Dios, el gobierno y la gente se unen. Comprometámonos de nuevo, dediquémonos de nuevo, prometámonos a todos que pasaremos nuestras vidas de una manera que traiga alegría, traiga armonía, traiga felicidad a la vida de muchas más personas. 

Como siempre digo, los niños no son responsabilidad de los padres de quienes nacen, sino que los niños son responsabilidad de toda la sociedad, ya que son las semillas del futuro, son el futuro de la humanidad. 

Cada niño nacido es el testimonio de la continua confianza de Dios en la humanidad. 

Y, por lo tanto, todos los niños deben ser atendidos con gran amor, con mucho cuidado y todas estas cosas: Annam, empezando por la comida; Aksharam - eso es educación; Arogyam, que es el cuidado de la salud, debe unirse para generar Anandam o felicidad en las vidas de los niños. 

El enfoque de la Fundación Annapoorna permanecerá siempre para servir a la sociedad desinteresadamente y Mis bendiciones están ahí porque donde hay desinterés, existe la gracia de Dios en abundancia. 

Y donde está la gracia de Dios, nada es imposible. 

Krishna dice: Donde hay siervos desinteresados, esta la gracia de Dios, y por lo tanto, Sri - prosperidad, Vijaya - éxito, Vibhuti - nombre y fama, todos lo seguirán. 

En este tercer aniversario, deseo que Annapoorna celebre muchos más aniversarios y con cada aniversario, permita que más y más niños sean abrazados en el seno de este servicio amoroso. 

Esperemos  que muchos más gobiernos tomen el ejemplo del gobierno de Puducherry que inició esto en primer lugar, y que muchos niños, no solo de nuestro país, sino también del mundo se beneficien. 

Me gustaría ver un día en que ningún niño tenga hambre, que todos los niños sonrían, estén educados, sanos y felices. Y deberíamos trabajar para que eso suceda más pronto que tarde. 

Una vez más, deseo a todos los miembros del Fideicomiso y a los voluntarios, así como a todos los partidarios de Annapoorna, reciban Mis sinceras bendiciones por lo que están haciendo, porque verdaderamente sirven a Dios cuando sirven a un niño.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

VISIÓN INTERIOR _ *Karma, Bhakti and Jnana* _ Por Sri Madhusudan Naidu.

VISIÓN INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu.

En esta sección llamada VISIÓN INTERIOR, el Hermano Madhusudan Naidu comparte momentos interesantes y perspicaces de las interacciones de Bhagavan con Sus Estudiantes, Maestros y Devotos. ¡Esta es la verdadera sabiduría directamente desde el sanctum sanctorum más íntimo de la Presencia Divina directa!

Estas son las compilaciones de esas perlas de sabiduría para el beneficio de los devotos.

Karma, Bhakti y Jñana 

Swami nunca pierde la oportunidad de enseñar una lección espiritual de actos aparentemente mundanos. Encender una lámpara en la sala de maestros, mientras visitaba el albergue, no fue una excepción. 

Entonces, cuando Swami entró en la sala de maestros, fue recibido con un pequeño altar en la esquina de la sala y se le pidió que encendiera la lámpara. 

Mientras Swami golpeaba el fósforo y encendía la llama, comentó: 

"Golpear el fósforo para crear fuego es Karma Marga, el camino de la acción". 

La lámpara llena de aceite combustible y sin agua, es el corazón lleno de devoción a Dios, y sin  mundo, representa a Bhakti Marga, el camino de la devoción, finalmente, la llama se encendió con el fuego del fósforo y se mantuvo con el aceite. La lámpara, es la luz de la sabiduría o Jnana Marga - camino de la sabiduría. 

Por lo tanto, cada uno de estos caminos coexiste para complementarse y no es distinto o diferente. De la misma manera, tú también debes enseñar aquí, con amor por Dios, ¡y eso te asegurará que te des cuenta de Dios algún día.!

Para el maestro, un aspirante espiritual serio, que encontraba en las tareas mundanas de enseñar, un impedimento a veces, Swami le despejó la confusión con un simple acto de encender una lámpara de aceite en su propia habitación, y por lo tanto, también en su corazón. 

Madhu

Fuente: The Story Divine

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

*************************************************************

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

*Karma, Bhakti and Jnana* 

Swami never misses an opportunity to teach a spiritual lesson out of seemingly mundane acts. Lighting a lamp in the room of one of the teachers, while He visited the hostel, was no exception.

So, as Swami entered the room of the teacher, He was welcomed to a small altar in the corner of the room and was asked to light the lamp. As Swami struck the match and lighted the flame, He remarked, “Striking the match to create fire is Karma Marga - path of action. The lamp filled with combustible oil bereft of water, is the heart full of devotion to God and bereft of the world, and so it represents Bhakti Marga - path of devotion, finally the flame lighted with the fire of match stick and sustained by the oil of lamp, is the light of the wisdom or Jnana Marga – path of wisdom. Therefore, each of these paths co-exist to complement each other and are not distinct or different. Like-wise you too must teach here, with love for God and it will ensure that you will realise God one day!”

To the teacher, a serious spiritual aspirant who found the mundane tasks of teaching an impediment at times, Swami cleared the confusion by a simple act of lighting an oil lamp right in his own room and thereby in his heart too.

MADHU

SOURCE: The Story Divine

DISCURSO DIVINO _ ¿Quién Recibe La Abundancia De Dios? _ 27-12-2018.

¿Quién Recibe La Abundancia De Dios? - Resumen del Discurso Divino - 27 de Diciembre de 2018.

Who Receives God’s Abundance? – Divine Discourse Summary – December 27, 2018.

Dios se siente atraído solo por la bondad y no por la grandeza. 

“Si haces el bien, Dios siempre estará contigo”. 

Una buena educación es un derecho de nacimiento de todo niño. Y otorgarles este derecho es responsabilidad de la sociedad. A menos que la sociedad haga esto por los niños, no hay futuro para el mundo. 

En una sociedad donde la educación es impulsada por el comercio, ¿cómo pueden esperar paz y armonía, cómo pueden esperar hermandad y fraternidad? 

Cuando tienen un buen pensamiento, deben ponerlo inmediatamente en acción. Cuando tienen un mal pensamiento, deben posponer, posponer, posponer. 

Es Mi sentimiento, Es Mi deseo intenso que una de esas instituciones educativas no solo este aquí, si no en todas partes, al menos en todos y cada uno de los distritos del país. 

Cada niño es importante. Es nuestro deber principal cuidar de cada niño que nace en esta tierra de una manera adecuada. Ustedes, los niños, son muy inteligentes, muy sensibles, muy comprensivos, así que, queridos estudiantes, tanto ex-alumnos como estudiantes actuales, es un llamamiento para todos ustedes, que lo que ha comenzado con tanta gente noble y con tantas dificultades y obstrucciones, debe continuar perennemente, eternamente a través de todos sus esfuerzos y sacrificios combinados. 

Cuanto más sirven, más se sacrifican, más obtienen, y más crecen. Porque la abundancia de Dios es dada solo a aquellos que son desinteresados. Queridos, no tengan miedo de hacer un buen trabajo, no tengan miedo de sacrificarse, no tengan miedo de servir. 

Deben tener el coraje de sacrificarte porque Swami está con ustedes, Él es la encarnación de toda abundancia, Él es la personificación de toda la riqueza y la prosperidad. Cuando Él está con ustedes, no hay nada que temer. 

Como sea, de cualquier manera, por muy poco que sean capaces de servir y sacrificarte sin dudarlo, sin perder un momento, sin posponerlo, entonces haganlo y verán cómo Swami acudirá en su ayuda, cómo Swami les proporcionará mucho más de lo que alguna vez imaginaron compartir con otros. 

Tiene que ser probado, debe ser practicado para ser comprendido para ser experimentado. 

Una vez que lo practiquen, una vez que lo prueben por ustedes mismo, sabrán la verdad de lo que digo. Entonces, no sean débiles de mente. No sean gente débil. Sean fuertes, sean valientes cuando se trata del sacrificio y de servicio para Dios, es con los que hacen el bien y Él nunca se iría de su lado ni por un momento. 

Cualquiera que sea el país, el estado, la ciudad, la población, todas las personas nos pertenecen, debemos desarrollar este tipo de mentalidad amplia.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

VISITA DIVINA_ Palm Meadows, Bangalore, 16 de Febrero de 2019.

Visita Divina: Palm Meadows, Bangalore, 16 de Febrero de 2019.

Divine Visit – Palm Meadows, Bangalore -February 16, 2019.

En la mañana del sábado 16 º de febrero, Bhagavan se dirigió a Whitefield, Bangalore para una visita a dos residencias y un Satsang público. 

Bhagavan visitó por primera vez la residencia del Dr. Suresh Kodapala, ex alumno del campus de Alike, profesor y responsable de neurología en el hospital Vydehi y miembro de la Fundación Each One Educate One. 

Saliendo de Muddenahalli por la mañana, Bhagavan llegó a la residencia, Sai Sadhana y fue recibido por el Dr. Kodapala, su esposa, la Sra. Veena Kodapala y su hijo Vivek Kodapala. Bhagavan pasó algún tiempo interactuando con la familia y los invitados, y posteriormente, se dirigió a Palm Meadows, la residencia de Sri Sampath Narasimhachari, un devoto de Bhagawan y Presidente de la Fundación Sri Sathya Sai Annapoorna.

Después de que Sri Sampath y su familia ofrecieron una bienvenida tradicional a Bhagavan y realizaron Pada Puja,Bhagavan fue al Pandal donde se celebraría el público Satsang . 

Alrededor de quinientos devotos se habían reunido, no solo de Karnataka sino también de otros estados vecinos, y Bhagavan caminó con amor entre todos los devotos, aceptando cartas, flores y bendiciendo a todos antes de tomar Su trono en el estrado. 

Los procedimientos de la mañana comenzaron con una ofrenda musical a Lord Ganesha por parte de la Sra. Vatsala Sampath, una música carnatista aficionada, junto con sus estudiantes. La hermana Mathangi, hija de Sri Sampath, dio la bienvenida a la reunión y relató brevemente algunas de sus experiencias con Bhagavan. Esto fue seguido por una reunión informativa del hermano Sathyanarayana sobre la misión global en curso de Bhagavan. Habló sobre los diversos proyectos de servicio que se están realizando y mostró un breve video que resume estas actividades.

La hermana Mathangi luego presentó a la hermana Geetha Sundar, quien presentó un recital de danza Bharatanatyam. La hermana Geetha realizó un hermoso ramo de bailes recientemente coreografiados con diversos mantras, música y bhajans. 

Bhagavan luego le ordenó a Sri Sampath que dijera pocas palabras y en su breve charla, les recordó a todos que Bhagavan solo es el hacedor y este concepto es lo que nos ayudará a entender Su misión continua en la forma sutil.

El siguiente orador fue Sri BN Narasimha Murthy, quien habló acerca de las cuatro características de Dios cuando Él encarna. Explicó que estos cuatro distintivos son los siguientes: muestra una participación completa pero sin apego;  perfección en todo sin deseos por nada; aunque Divino, el Avatar funciona como un ser humano; y finalmente, aunque Él posee todo, aceptando solo lo que se ofrece con amor.

Bhagavan luego bendijo la reunión con Su Discurso Divino y enfatizó la importancia del servicio. Mencionó que los beneficiarios directos de varios proyectos de servicio son en realidad los beneficiarios secundarios y los que hacen Seva son los principales beneficiarios. Mientras realizamos actividades de servicio, pensamos menos en nosotros mismos y más en los demás. Por lo tanto, este pensamiento reducido en nosotros mismos algún día nos volverá menos egoístas. Continuó diciendo que servir a los demás es el único propósito de un cuerpo humano. 

Muy poéticamente, Bhagavan luego pasó a explicar el significado de la palabra ' Paropakara' . ' Para' significa 'Divino', ' Upa' significa 'cerca', mientras que ' Kara' significa 'hacer' o 'realizar'. 

Así, el verdadero significado deParopakara es "ese acto que nos acerca a la Divinidad". 

Bhagavan también les recordó a todos que reduzcan los sentimientos de "yo" y "mío" y aumenten los sentimientos de "nosotros" y "nuestros". 

Al recordar a los soldados que dan su vida al servicio de la nación, Bhagavan instó a todos a hacer esfuerzos para hacer que el país sea un lugar mejor para que la nación pueda estar en su mejor momento y convertirse en merecedores de su sacrificio. Al bendecir a todos los presentes, Bhagavan cerró su discurso. El Bhajan, 'Prema Mudita Manase Kaho', fue cantado y el Mangala Arati fue ofrecido a Bhagavan.

Posteriormente, Bhagavan y Sus invitados se dirigieron a la residencia de Sampath para almorzar, y después de interactuar con los devotos de Kerala que estaban presentes allí, visitó la residencia de la Sra. Vijaylakshmi Mishra y la oficina-tienda de la Sra. Mathangi Sampath. Bhagavan luego regresó a Muddenahalli, dando fin a una maravillosa visita Divina a Bangalore.

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

DISCURSO DIVINO _ Dedicación de 'SaiSure - Un Programa de Suplemento de Múltiples Nutrientes Totalmente Gratuito para Mujeres Embarazadas, Madres Lactantes, Niños Pequeños y Niños' (22 de febrero de 2019), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

- Discurso Divino, Dedicación de 'SaiSure - Un Programa de Suplemento de Múltiples Nutrientes Totalmente Gratuito para Mujeres Embarazadas, Madres Lactantes, Niños Pequeños y Niños' (22 de febrero de 2019), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

Conceptualización, formulación y puesta en funcionamiento de *SaiSure* - Un Programa de Suplemento Multi Nutriente Totalmente Gratuito': El Discurso Divino.

Es la mayor desgracia de este país que nuestras madres sufran de varias maneras debido a la falta de atención adecuada mientras llevan el futuro de la nación en su vientre. 

El Dr. Satish Babu se sorprendió ante este descubrimiento de que solo en Chikkaballapur, la mitad de las mujeres pesan menos de 35 a 40 kilogramos (77 a 88 libras). ¿Cómo una madre así dará a luz a un bebé sano? 

Y existe la maldición de la pobreza de que estas mujeres que llevan a los bebés en el útero continúan trabajando hasta el octavo mes, incluso hasta el noveno mes de embarazo en condiciones extremas, en los campos que trabajan alrededor. 

El Dr. Satish Babu me dijo que la condición es extremadamente mala y que hay que hacer algo al respecto. Discutimos sobre lo que hay que hacer. Por supuesto, se requiere un chequeo regular, una buena educación, consejos sobre cómo cuidarse a sí mismos; ¿Pero puedes alejarte de la realidad de que hay pobreza y falta de nutrición? 

¡Una madre no es una entidad sino dos en una! Tanto más necesita atención para asegurarse de que el otro ser en el útero crezca de manera saludable y nazca de manera saludable. Las discusiones tuvieron lugar sobre si deberíamos proporcionar una ración mensual; o deberíamos proporcionarles varios ingredientes para cocinar una buena comida para que puedan mantener el nivel de nutrición de una manera adecuada. Pero tu ves; Las madres son en última instancia madres. Sólo saben dar y no tomar nada. Si les das algo para cocinar, ya sean verduras, aceite, legumbres, arroz; cocinarán una buena comida, alimentarán a todos en la familia y ellas mismos pasarán hambre. Por lo tanto, la solución debe ser más profunda que una idea muy superficial.

Así es como surgió la idea del suplemento de múltiples nutrientes. Le pedí al Dr. Satish Babu que mencionara muy claramente a las madres que la bebida es solo para mujeres embarazadas y que nadie más debería beberla. Si otros lo beben, habrá consecuencias !! ¡Por casualidad si un hombre lo bebe, entonces Dios esté con él! (Risa)

Desde el momento de la concepción hasta el parto, debemos cuidar a las madres e incluso después del parto, durante un año completo de crecimiento del niño, debemos estar constantemente en contacto con ellas y proporcionarles nutrición tanto a las madres lactantes como a los nacidos. . Esto no debe terminar con el embarazo y el parto, sino que debe continuar desde la concepción hasta el período de lactancia. Todo su servicio y sacrificio, todo su dolor y la lucha para dar a luz a un bebé no deben desperdiciarse cuando el bebé no puede crecer bien, por lo tanto, debemos seguir dándole al bebé también para que continúe creciendo de una manera saludable. . Y luego continúe al nivel escolar para que crezcan mejor, estudien bien, sean ciudadanos hábiles, capaces y nobles del país. 

Por lo tanto, desde el momento de la concepción hasta que el niño crece y se convierte en un ciudadano noble para el país de manera contributiva, ¡nuestro trabajo no termina! 

¡Esta es la manera en que vamos a hacer avanzar este programa!

Nuestros voluntarios han hecho mucho trabajo duro. Es muy alegre saber el tipo de esfuerzos que se realizan para brindar este tipo de nutrición a las madres y los niños.

Entonces, el Dr. Satish Babu vino con otro problema. “Swami, hay PHCs (Centros de Salud Primarios) pero no hay suficientes médicos en los PHCs. El 50% de los asientos están vacantes. Por lo tanto, no hay suficiente cuidado para proporcionar a las madres ". La solución al problema provino de médicos jóvenes y muchas instituciones privadas que se ofrecieron a llenar esta falencia, a trabajar junto con el gobierno para brindar atención continua a las madres.

Queridos doctores! Las madres y los hijos de la nación necesitan su ayuda, esta es la ocasión de ser un buen ciudadano, estar allí para contribuir más, para llevar a esta nación a los estándares que siempre se mereció.

Quiero asegurar que haremos todo lo que esté en nuestra mano para hacer lo más rápido posible y llevar este programa a la mayor cantidad de personas posible en un breve período de tiempo.

Que nuestras madres sean sanas, que los niños nacidos sean sanos y felices y que el país prospere debido a las madres sanas y a los niños sanos.

...BABA.

- Discurso Divino, Dedicación de 'SaiSure - Un Programa de Suplemento de Múltiples Nutrientes Totalmente Gratuito para Mujeres Embarazadas, Madres Lactantes, Niños Pequeños y Niños' (22 de febrero de 2019), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*****************************************************************************

- Divine Discourse, Dedication of ‘SaiSure – A Totally Free of Cost Multi Nutrient Supplement Programme for Pregnant Women, Lactating Mothers, Toddlers and Children’ (Feb 22, 2019), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

Conceptualization, Formulation and Operationalization of ‘SaiSure – A Totally Free of Cost Multi Nutrient Supplement Programme’ : The Divine Discourse

It is the greatest misfortune of this country that our mothers suffer in several ways due to unavailability of right kind of care while they are carrying the future of the nation in their wombs. Dr. Satish Babu came to Me shocked by this discovery that in Chikkaballapur alone, half the women are of weight lesser than 35-40 kilograms (77-88 pounds)! How will such a mother give birth to a healthy baby? And there is this curse of poverty that these women carrying the babies in their womb continue to work till the eighth month, even up to the ninth month of pregnancy in harsh conditions, in fields laboring around. Dr Satish Babu told Me the condition is extremely bad and something must be done about it. We discussed on what needs to be done. Of course, regular check-up, good education, advice on how to look after themselves is required; but can you turn away from the reality that there is poverty and there is lack of nutrition? A mother is not one entity but it is two in one! All the more she needs care to ensure that the other being in the womb grows in a healthy way and is born in a healthy way. The discussions took place on whether we should provide monthly ration; or should we provide them various ingredients for cooking good meal so that they are able to keep the nutrition level in an appropriate way. But you see; mothers are ultimately mothers. They know only to give and not take anything. If you give them anything to cook be it vegetables, oil, pulses, rice; they will cook a good meal, feed everybody in the family and they themselves will go hungry. Therefore, the solution should be deeper than a very superficial idea.

That is how the idea of multi nutrient supplement came about. I instructed Dr. Satish Babu to mention it very clearly to mothers that the drink is only for pregnant woman and nobody else should drink it. If others drink it, there will be consequences!! By chance if a man drinks it, then God be with him!! (Laughter)

From the time of conception till the delivery, we must take care of the mothers and even after delivery, for one full year of child’s growth we must be constantly in touch with them and provide nutrition both to the lactating mothers as well as the born child. This should not end with pregnancy and birth but continue from conception to the lactating period. All her service and sacrifice, all her pain and struggle to give birth to a baby should not go waste when the baby is not able to grow well, therefore, we should continue giving to the baby also so it continues to grow in a healthy way. And thereafter continue to the school level so that they grow in a better way, study well, become capable, able and noble citizens of the country. Therefore, from the time of conception till the child grows and becomes a noble citizen of the country in a contributory way, our work does not end! This is the way we will take this programme forward!

Our volunteers have done a lot of hard work. It is very joyful to know the kind of efforts that is put to bring this kind of nutrition to the mothers and children.

Then, Dr. Satish Babu came with another problem. “Swami, there are PHCs (Primary Health Centers) but there are no enough doctors in the PHCs. 50% of the seats are vacant. Therefore, there is no enough care to provide to mothers”. The solution to the problem came from young medical doctors and many private institutions which came forward to fill this lacuna, to work alongside government to provide continuous care to the mothers.

Dear Doctors! The mothers and children of the nation need your help, rise to the occasion, be a good citizen, be there to contribute more than your might to bring up this nation to the standards it always deserved.

I want to assure that we will do as much it lies in us to do as fast as possible and reach this programme out to as many people as possible in a short period of time.

Let our mothers be healthy, let the children born be healthy and happy and let the country prosper because of such healthy mothers and healthy children.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO _ ¿Cuál Es El Mensaje De Jesús? _25-12-2018.

¿Cuál Es El Mensaje De Jesús? - Resumen del Discurso Divino - 25 de Diciembre de 2018.

What Is The Message Of Jesus? – Divine Discourse Summary – December 25, 2018.

Cada vez que la humanidad olvida cómo vivir en paz y armonía, cómo mostrar amor y compasión entre sí, cómo servir y sacrificarse por el mayor bien de todos, Dios viene de una forma u otra para enseñar estas grandes lecciones de amor y compasión, servicio y sacrificio. 

Él, verdaderamente instala estos valores en los corazones de hombres y mujeres por Su propia práctica. 

Jesús creció como cualquier otro niño en ese lugar jugando, cantando y divirtiéndose con sus amigos y otros.

Pero cuando tenía doce años, los padres lo llevaron al templo en Jerusalén para un festival de la Pascua. 

Es allí donde el niño desapareció entre toda la multitud, dejando a los padres muy preocupados por su paradero. Finalmente, regresaron al Templo de Jerusalén para buscarlo y encontraron al niño Jesús saliendo del templo muy feliz y contento. Jesús, el niño de doce años, les dijo: “Yo estaba con mi Padre. Me sentí muy feliz en el templo escuchando todas las cosas buenas que me decían los sacerdotes ”. 

Desde allí comenzó una vida diferente para Jesús. No estaba más interesado en jugar con juguetes o hacer cosas como otros niños, sino que siempre estaba inmerso en pensamientos profundos sobre Dios y cosas relacionadas con Dios. A menudo lo encontraban desaparecido, meditando en la cima de una montaña o alejándose en lugares donde no había nadie, se sentaba, meditaba y pensaba en Dios durante mucho tiempo.

Durante varios años viajó aquí y allá buscando la Verdad. Es durante este tiempo que Su corazón se hizo más cariñoso para Su Padre celestial y nada más en el mundo le interesaría más que la contemplación y el pensamiento de Su Padre. Después de varios años, regresó a su ciudad, a su madre. 

Durante los próximos tres años, Jesús predicó este mensaje que había encontrado en su propio corazón mediante la contemplación y la meditación constantes. De esta manera, realizó muchos milagros, sanó a muchas personas, ayudó a muchos más y su gloria y su nombre se extendieron por todas partes. Pero Sus milagros no debían exhibir ninguno de Sus poderes, sino principalmente eran para atraer a las personas hacia Él mismo, para que pudieran aprender estas grandes lecciones de Él. 

Renunció a Su cuerpo por enseñar esta lección de sacrificio y rendirse a Sus propios discípulos. 

Este es el mensaje de Jesús. Compasión, compasión, compasión. 

Esta es la razón por la que el Señor encarna una y otra vez. Cuando ves a alguien con dolor, cuando ves a alguien con dificultades, cuando ves a alguien con pena y angustia, tu corazón debe fundirse en compasión y tus manos deben salir para ayudarlo espontáneamente.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo Nunca Llegar A Ser Tocados Por El Pecado?_ 20-12-2018.

¿Cómo Nunca Llegar A Ser Tocados Por El Pecado? - Resumen del Discurso Divino - 20 de Diciembre de 2018.

How Do We Become Never To Be Touched By Sin? – Divine Discourse Summary – December 20, 2018.

Desde el momento en que nacemos hasta el momento en que morimos, todos debemos participar constantemente de las acciones. 
Sin embargo, cada acción también trae consigo una reacción o una consecuencia. 
Solo hay una manera de asegurarnos de no sufrir las consecuencias de todas las acciones que emprendemos. 
Y eso es ofrecérselas a Dios. 

Cuando emprendemos acciones por el amor de Dios, y en última instancia, las ofrecemos a Dios, Krishnarpanamastu (ofrecemos las acciones a los pies de Krishna) , Ishvararpanamastu, Sayeeshwararpanamastu, luego la acción y la reacción llegan al Señor y no hay consecuencias que debamos experimentar. 

Una persona así que desarrolla este tipo de devoción al Señor, adquirida por méritos en sus nacimientos anteriores, por escuchar cosas buenas, hacer buenas obras, tener buenas compañías,  nunca será tocada por los pecados.

En el mundo de hoy, que está desgarrado por la lucha y los conflictos, la única esperanza para el futuro de la humanidad son las personas que aman a Dios. 
Toda la humanidad, toda la sociedad puede ser santificada incluso por la presencia de una de esas personas que tenga amor y devoción por el Señor. 
Tales personas son la única esperanza para la sociedad, son la única esperanza para el futuro de la humanidad, que se sacrifica en el altar de la devoción, que lleva una vida para poder servir de algún modo al Señor y de alguna manera a la sociedad. 
Porque tales personas no viven a sus vidas por su propio bien, sino que hacen todo por el bien de los demás, y a su vez, por el bien de Dios. 

Queridos encarnaciones del amor, recuerden que todo lo demás se desvanecerá, se desaparecerá, se destruirá con el paso del tiempo, pero el bien que hagamos, el servicio que prestamos a los demás, la devoción que le hemos mostrado a Dios, solo ello permanecerá, permanente y eterno.

Al igual que el padre Charles Ogada y muchos otros devotos como ustedes, ustedes también están en la encrucijada de su vida. 
Pueden elegir entre una vida que pueden llevar para sí misma, sentirse cómodos y felices por usted y su gente y darles una vida conveniente y  y confortable, o elegir un camino de sacrificio en el que piense más allá de ustedes, su familia, y luego todo el mundo como tu propia familia y trabajar por su bienestar. 

Recuerden que la decisión que tomen hoy en este momento tan crucial definiría lo que sucederá en su vida y en las vidas de miles y miles de personas que se asocian con usted. 

Que todos escojan el camino correcto, el camino que conduce a Dios, que conduce al bienestar de los demás, que conduce a la emancipación de la humanidad. Que lo elijan sabiamente con discriminación.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano