“Tattva Sameeksha”_ "Como individuo, puedes iniciar haciendo el bien, porque ese bien tendrá repercusiones,Ese es el camino a seguir." _03-11-2018.

- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (03 de noviembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

“Como individuo, puedes iniciar haciendo el bien, porque ese bien tendrá repercusiones. Y la nación tendrá un cambio en algún momento en el tiempo. Ese es el camino a seguir ".

————— 

Algunos de ustedes pueden haber oído hablar de una agitación política en Sri Lanka recientemente. El parlamento actual está siendo disuelto y alguien más está reclamando participación, y habrá una manifestación pidiendo la apertura este próximo lunes. 

Entonces, obviamente, los devotos de Sri Lanka estaban abrumados, porque Sri Lanka ha tenido malos momentos en las últimas tres décadas. Hubo asesinatos, muertes y violencia todos los días. Y es solo en los últimos años que hubo algo de paz; y algún sentido de cordura en la sociedad ha llegado al país. Y luego tienes esta enorme inestabilidad política. Todos están preocupados. Entonces, ellos estaban preguntando qué podemos hacer. ¿Cómo podemos ayudar? Entonces Swami dijo:

“Existe el Vaiyaktika Dharma, el deber que un individuo tiene que cumplir. Luego está el Griha Dharma, el deber de una familia. Luego está el Samaja Dharma, el deber hacia la sociedad. Hay un Desha Dharma, el deber hacia la nación. Al igual que un Vishwa Dharma, el deber hacia el mundo entero. 

Por lo tanto, todos estos deberes deben alinearse. Por lo tanto, cada deber debe llevar bienestar y bondad a la siguiente etapa de las personas. 

Como individuos, debemos hacer algo que ayude a la familia. Como familias, debemos hacer algo que ayude a la sociedad. Como sociedad, debemos hacer algo que debería ayudar a la nación en general. Como naciones, debemos hacer algo que ayude al mundo en general. 

Así es como sucederá ”.

Entonces Swami dijo, que basado en el Dharma, hay Karma. Lo que haces es lo que experimentas. Si haces cosas buenas, experimentas lo bueno. Si haces el mal, experimentas consecuencias equivocadas. Entonces, cuando un individuo hace el bien, no solo mejora su Karma individual, sino también el Karma familiar. Una buena persona en la familia puede redimir a toda la familia. Una buena familia puede redimir a toda la sociedad. Una buena sociedad puede redimir a todo el país. Un buen país puede redimir al mundo entero.

Entonces Swami dijo que no podemos hacer mucho a nivel político. No se puede desear que vuelva la estabilidad política. Nada malo sucederá en el país. 

Lo que puedes hacer es, como individuo, puedes empezar a hacer el bien porque eso tendrá repercusiones. Eso de alguna manera afectará a las familias que te rodean. Cuando las familias cambien, afectará a la sociedad. De la misma manera, la nación tendrá un cambio en algún momento. Swami dijo que ese es el camino a seguir. ¡Es por eso que quiero que todos sigan haciendo el bien!

Madhu

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*************************************************************************************************

- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

“As an individual you can start doing good because that good has repercussions. The nation will have a change at some point in time. That is the way forward.” 

—————

Some of you might have heard of the political turmoil in Sri Lanka recently. The present Government is kind of being thrown and somebody else is claiming stake and there is going to be floor test on Monday. So, obviously, the Sri Lankan devotees were overwhelmed because Sri Lanka has had a very bad time for the last three decades. There were murders, death and violence every day. And it is only in the last few years some peace; some sense of society has come into the country. And then you have this huge political instability. Everybody is worried. So, they were asking what we can do. How can we help? Then Swami said,

“There is Vaiyaktika Dharma, duty that an individual has to perform. Then there is a Griha Dharma, duty of a family. Then there is a Samaaja Dharma, the duty towards the society. There is a Desha Dharma, the duty towards the nation. Like that Vishwa Dharma, duty towards the entire world. So, all these duties must align. So each duty should lead to the welfare and goodness of the next stage of people. As an individual, you must do something that should help the family. As families, you must do something that should help the societies. As societies, we must do something that should help the nation at large. As all the nations, we must do something that helps the world at large. That is the way it would happen.”

Then Swami said, based on Dharma, there is Karma. What you do is what you experience. If you do good things, you experience good. If you do wrong, you experience wrong consequences. So when an individual does good, not only his individual Karma improves, even the family Karma improves. One good person in the family can redeem the entire family. One good family can redeem the entire society. One good society can redeem the entire country. One good country can redeem the entire world.

So Swami said you cannot do much at the political level. You cannot wish that political stability comes back. Nothing untoward happens in the country. What you can do is, as individual you can start doing good because that good has repercussions. That will someway affect the families around you. When families change, it will affect the society. In the same way, the nation will have a change at some point in time. Swami said that is the way forward. That is why I want you all to keep doing good!

Madhu

Source: Sai Vrinda