VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
"Fusiona tu 'yo' en 'SAI' y conviértete en uno, ya que no hay lugar para dos".
Cuando Swami salió de su habitación en la casa de los devotos en Salta, Argentina, el Dr. David Cornsweet, que estaba parado afuera vigilando la puerta, dio un paso atrás para dejar lugar a Swami pasara por el estrecho pasillo.
Swami quien notó esto, no perdió la oportunidad de dar una lección como siempre y convirtió este momento mundano en un sermón espiritual, cuando dijo:
"El corredor es demasiado estrecho para dos. Aquí solo hay tráfico unidireccional; si estás allí, Yo no puedo estar allí y si estoy allí, no hay lugar para ti. Similar es el camino de Dios, si estás allí, Dios no puede estar allí y cuando Dios está allí, no puedes estar allí ".
Y luego, en su estilo característico, lo cifró todo en una simple oración:" Donde hay 'yo', no puede haber 'SAI' y cuando hay 'SAI', no puede haber 'yo' ".
Me acordé de lo que Swami me dijo una vez: "Fusiona tu 'yo' en 'SAI' y conviértete en uno, ya que no hay lugar para dos".
La sabiduría se simplificó.
*********************************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
“Merge your ‘I’ in ‘SAI’ and become one, for there is no place for two.”
As Swami emerged from His room in the devotees’s home at Salta, Argentina, Dr David Cornsweet who was standing outside guarding the door stepped back to make place for Swami to move in the narrow hallway.
Swami who noticed this, did not miss the opportunity to teach a lesson as always and turned this mundane moment into a spiritual sermon, when He said, “The corridor is too narrow for two. It’s only one-way traffic here; if you are there I can’t be there and if I am there, there is no place for you. Similar is the path of God, if you are there, God can’t be there and when God is there, you can’t be there.” And then in His signature style, encrypted it all in one simple sentence, “Where there is ‘I’, there can’t be ‘SAI’ and when there is ‘SAI’, there can’t be any ‘I’”.
I was reminded of what Swami said to me once, “Merge your ‘I’ in ‘SAI’ and become one, for there is no place for two.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario