VISIÓN INTERIOR_De ceros a héroes_Por Sri Madhusudan Naidu.

Visión Interior

Por Sri Madhusudan Naidu

De ceros a héroes.

Swami bajó al Salón Anandam, donde los trece estudiantes graduados del Centro de Excelencia Humana Sri Sathya Sai esperaban con impaciencia su Ceremonia de Graduación, a la que asistieron también todos los profesores, personal y todos los estudiantes del Centro de Excelencia, totalizando uno Ciento y treinta en número. Swami miró a los trece graduados y les preguntó: "Todos ustedes habían venido como ceros aquí y ahora todos ustedes salen como héroes, ¿no?" Todo el mundo sonrió cuando Swami hizo la segunda pregunta, "Entonces, ¿quién es un héroe?"

Generalmente uno habría esperado la respuesta que es muy obvia para la mayoría de los devotos que han escuchado Sus discursos, que Swami es el Héroe, y eso es precisamente lo que los estudiantes dijeron equivocadamente, "Swami Tú eres el Héroe, nosotros somos los Ceros".

Él dijo, "No es la respuesta correcta ¿Quién es el héroe? ¿Quién es un héroe?"

Y dijeron: "El que vive una vida de sacrificio es un Héroe".

Dijo: "No es correcto."

Entonces alguien dijo: "El que no tiene miedo es un Héroe".

Pero Swami no estaba satisfecho. Tenía algo en su mente, un mensaje estaba por venir, ¡y una gran verdad estaba a punto de ser revelada! 

Y ahí es cuando Swami finalmente dijo: 

"El hombre es el Cero, Dios es el Héroe, pero ¿dónde está este Héroe? Este héroe está dentro de ese Cero. Usted llegaron aquí hace tres años como Ceros y hoy cuando están pasando egresando de esta Institución, deben convertirse en Héroes realizando la divinidad que está dentro de ustedes. ¡Si este Centro para la Excelencia Humana, no ha sacado a la luz la divinidad que es el Héroe en ti, entonces sigues siendo un Cero, a pesar de todo el conocimiento de las materias que han adquirido! 

Así, el valor real de una persona es cuando uno realiza su divinidad. Todo lo que se logra en este mundo es simplemente un gran Cero.

Sólo aquellos que se han dado cuenta de su divinidad son los verdaderos Héroes. "Y entonces, con una risita, dijo:" ¡Así que su discurso de la Ceremonia de Graduación ha terminado! " En verdad, el mensaje de Swami es que sólo aquellos graduados de sus Instituciones que no han borrado Ajnana con Vijnana, que es el conocimiento mundano, pero aquellos que realmente han llegado hasta Prajnana, el conocimiento último del Ser, a través de la práctica de Sujnana o el buen conocimiento. 

Hace unos días Swami había dicho, " Sólo aquellos graduados de mis Instituciones, han llegado a Prajnana.

Swami está construyendo más instituciones para crear más héroes de ceros, ayudándoles a darse cuenta de su divinidad que está allí, dentro de sí mismos. Esta es la misión educativa, no la misión espiritual, que Swami está expandiendo con cada hora que pasa.

Madhu

Fuente:  SATHYA SAI VRINDA

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

********************************

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu.

Zero to Hero

Swami came down into the Anandam Hall, where the thirteen graduating students from the Sri Sathya Sai Centre for Human Excellence were eagerly awaiting their Graduation Ceremony, which was also attended by all the teachers, staff and all the students of the Centre for Excellence totalling one hundred and thirty in number. Swami looked at the thirteen graduates and asked them,"You all had come as Zeros here and now you are all going out as Heroes, aren't you?" Everybody smiled when Swami put the second question, "So who is a Hero?"

Generally one would have expected the answer that's very obvious to most devotees who have heard His discourses, that Swami is the Hero, and that's precisely what the students said equivocally, "Swami You are the Hero, we are the Zeroes."

He said, "Not the right answer. Who is the Hero? Who is a Hero?"

And they said, "The one who lives a life of sacrifice is the Hero."

He said, "Not correct completely."

Then somebody said, "The one who is fearless is the Hero", and things like that.

But Swami was not satisfied. He had something in His mind, a message was about to come, and a great truth was about to be revealed! And that's when Swami finally said, "Man is the Zero, God is the Hero. But where is this Hero. This hero is right inside that Zero. You came here three years ago as Zeroes, and today as you are passing from the portals of this Institution, you must become Heroes by realising the divinity that is within you. If this Centre for Human Excellence has not brought out the divinity which is the Hero in you, then you still remain the Zero, despite all the subject knowledge that you have acquired! Thus, the real value of a person is when one realises one's divinity. All else that one achieves in this world is merely a big Zero. Only those who have realised their divinity are the real Heroes." And then with a chuckle He said, "So your Graduation Ceremony discourse is over!"

Truly, Swami's message is, only those graduate from his Institutions who have not just wiped away Ajnana with Vijnana, that is the worldly knowledge, but those who have truly reached upto Prajnana, the ultimate knowledge of the Self, through practicing Sujnana or the good knowledge. Just a few days ago Swami had told, "Only those are graduates from my Institutions, who have reached Prajnana. All others should consider themselves not educated completely!"

Swami is building more Institutions to create more Heroes out of Zeroes, by helping them realise their divinity which is there within themselves. This is the educational mission, nay the spiritual mission, that Swami is expanding with every passing hour.


Madhu

Source:  SATHYA SAI VRINDA