Significado del Aarti o Arati hecho con alcanfor ondeando en el Señor, por B.Aravind._Meaning of Aarti or Arati done by waving camphor at the Lord, by B.Aravind.

Significado del Aarti o Arati hecho con alcanfor, ondeando en el Señor, por B.Aravind.

Fuente: aravindb1982


Muchas veces me han preguntado la razón y la lógica detrás de muchos de los rituales que hacemos como parte de nuestra adoración y oración. Debo confesar que he recibido respuestas satisfactorias en todas las investigaciones profundas. 

Por ejemplo, me preguntaron por qué la gente hace un "círculo" de agua en el suelo alrededor de las placas( platos) en que se ponen los alimentos cuando están sentados en el suelo con las piernas cruzadas. Parecía tan sin sentido y 'ritualistico'. La historia de esa práctica tiene sus orígenes en los tiempos en que en la India, la gente comía con hojas(como plato), sentados en el suelo. Había una posibilidad de que las hormigas y otros insectos entraran en la hoja durante el transcurso de la comida. Rociar agua todo alrededor de la hoja garantizaba que los insectos se mantuviesen alejados! 

Lógica encantadora ¿no? 

De esta manera, siempre he tratado de averiguar la historia y el significado de todos los rituales. 

Un ritual que siempre me ha fascinado es el de el Mangala Aarthi. El término puede parecer extraño para algunos. El Mangala  Aarthi o Arathi se hace agitando un pedazo de alcanfor encendido en círculos alrededor de un ídolo de Dios. Esto se hace al final, como broche de oro, de toda adoración. A continuación, se da la vuelta y todos los devotos toman el calor en sus manos sobre la llama, el acto completa la adoración. 

Adentrándome en la historia encontré una hermosa explicación de por qué se hace el Aarthi. Por cierto, la palabra Mangala significa auspiciosidad. Sin embargo, como siempre, la explicación y el significado  que yo "recibí" de Swami (Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ) me dejó sin aliento y me inspiró.

El encendido de la llama ha el ídolo maravillosamente adornado, para todos los devotos puedan experimentar la alegría de verlo.


La historia y el origen del Mangala Aarthi.

Si alguna vez has visitado un templo hindú, te darás cuenta de que el sanctasanctórum, la residencia de Dios, está enterrada profundamente dentro del edificio. Y estos templos han existido desde siglos, milenios, desde los tiempos en que la electricidad no estaba presente. Los templos tuvieron que ser iluminados  por lámparas, incluso durante el día. Cuando los devotos se reunían para cantar y hacer la adoración, no podían ver ídolo del Señor. Aún hoy, a pesar de las bombillas y las luces, algunos templos no tienen bien iluminado el sanctasanctórum, por lo que los devotos todavía no son capaces de ver a su Señor. El ídolo del Señor se viste con ropas maravillosas y joyas fabulosas. Esto se hace para despertar la alegría en el devoto viendo al Señor. Así como uno se siente feliz cuando ve a su madre, esposa o hija vestida hermosamente y con adornos, uno siente lo mismo cuando él / ella ve a Dios en la forma. Pero todas estas decoraciones, junto con el bello rostro del ídolo no son vistos por los devotos, ya que esta oscuro en el santuario. Así que, al final de la adoración, el sacerdote agita un trozo de alcanfor y lentamente lo mueve en círculos alrededor del ídolo. A la luz de la llama de alcanfor, el ídolo se ilumina. Y para asegurar que el devoto puede disfrutar de ver al ídolo en toda su belleza, el sacerdote mueve la llama de alcanfor de la cabeza a los pies del ídolo. Y puesto que la llama ha sido agitada en torno al Señor, su calor se considera sinónimo de la calidez del amor del Señor. Cada devoto entonces calienta sus manos sobre la llama como la finalización de las bendiciones solicitadas. Yo estaba muy contento con esta lógica y su razonamiento. Cuando me enteré de la explicación de Swami para el Aarthi , me emocionó por lo tan bella, tan profunda y tan inspirador que fue.


Explicación de Swami para el Mangala Aarthi.


Swami dice que el acto de hacer Aarthi es un símbolo de lo que reza el devoto del Señor. Se inspira al devoto a ser como el trozo de alcanfor - ser fragante y pasar la vida quemando energía para "mostrar" a otros devotos la cara y la forma del Señor! .

Cada momento de la vida - cada pensamiento, palabra y acción - debe ser como la luz, "gastada" para que la humanidad sea capaz de visualizar al Señor!. Y al final de todo esto, la atención no está en el alcanfor, sino en el Señor solo, porque el alcanfor se quema no dejando rastro alguno de su existencia. Pero antes de que esto ocurra, también proporciona calor a todas las personas que se han dado cita para ver al Señor! 

Esa debe ser nuestra vida - hay que vivirla de tal manera que ayude a los demás a ver a Dios. En el proceso también debemos difundir la fragancia de la bondad junto con el calor del amor. Y todo esto se hace sin ningún rastro de ego, porque nada de alcanfor queda al final. La gente no recuerda al alcanfor , se acuerda y se centran en el Señor. Hay un residuo negro que se deja atrás después del Aarthi,  sólo si el alcanfor no es puro. Si el alcanfor es puro, será blanco y no dejara atrás absolutamente ningún residuo. Lo que inspira al devoto a ser puro.


Las palabras exactas son las siguientes:

"Al agitar el alcanfor encendido se ora: Señor haz que el período asignado para mi vida, sea tan puro, tan fragante y tan transparente como el alcanfor, deja que se consuma en el fuego, dispersando la luz y el calor del amor a mi alrededor,! y, al final de todo, que no haya quedado nada de mí (como el alcanfor no deja cenizas o residuos) para que no vuelva a experimentar el placer y el dolor. "

Pero la importancia no acaba ahí,  Swami explica. Él siempre ha dicho,
"Mi vida es mi mensaje".
También ha declarado que debemos pasar a un nivel donde nuestras vidas se conviertan en su mensaje. Símbolo de esta transición, Swami solía El mismo encender el alcanfor para el Aarthi , hasta alrededor de 2006, creo. Después de 2006, comenzó a decirle a la persona que realiza el Aarthi que encienda el alcanfor.

Hermoso, ¿no? Después de todo, no afirmó que el verdadero padasevanam o adoración de los pies del maestro es seguir sus pasos ? Con esto en mente, cada vez que presencio el Mangala Aarthi pido al Señor que me vuelva como ese pequeño pedazo de alcanfor. Hablando a través del lenguaje de la fragancia, ser blanco puro y quemarme sin ego, para iluminar el camino hacia Dios para todos. No es de extrañar que, independientemente de la ocasión o fiesta, no pasa un día en Prashanti Nilayam sin que el Aarthi se haga!

Swami acostumbro "encender" el alcanfor durante mucho tiempo, después el devoto hacia el encendido por su cuenta!
Fuente: aravindb1982

Si te ha gustado esto, también te puede gustar:


1. El ritual y lo espiritual .

2. El Camino Medio.

3. mal de ojo, o Duradrishti Nazar - una perspectiva basada en una experiencia de Sri Sathya Sai Baba

4. Sueños de Swami son verdaderas .

OMSAIRAMMM...


.................................................................................


Meaning of Aarti or Arati done by waving camphor at the Lord, by B.Aravind.

Source: aravindb1982


Often times I have questioned the rationale and logic behind many of the rituals we do as part of our worship or prayers. I must confess that though I have received satisfactory answers in all such researches of mine. For instance, I wondered as to why people make a ‘circle’ of water on the floor around the plates they eat food from while sitting cross-legged. It seemed so meaningless and ‘ritualistic’. The history of that practice traces its origins to the times when in India, people ate out of leaves, sitting on the floor. There was a chance that ants and other insects would walk into the leaf during the course of the meal. Sprinkling water all around the leaf ensured that the insects kept away! Lovely logic right?

In this way, I have always tried to go into the history and meaning of all the rituals. One ritual that has always fascinated me is that of the Mangala Aarthi. The term may seem foreign for some. TheMangala Aarthi or Aarthi is done by waving a piece of lighted camphor in circles around an idol of God. It is done at the end, as a grand finale, of all worship. Then, it is taken around and all the devotees warm their palms over the flame, the act which completes the worship.

Delving into history gave a beautiful explanation as to why theAarthi is done. By the way, the word Mangala means auspiciousness. However, as always, the explanation and meaning that I ‘received’ from Swami (Bhagawan Sri Sathya Sai Baba) took my breath away and inspired me.

The flame lights up the the beautifully bedecked idol for all the devotees to see and experience joy.

The history and origin of the Mangala Aarthi


If you have ever visited a Hindu temple, you will observe that the sanctum sanctorum, the residence of God, is buried deep within the building. And these temples have existed from centuries, nay millenia - from times when electricity was not present. The temples had to be lit from within by lamps, even during the day. When the devotees gathered to sing and do worship, they would not be able to see idol of the Lord. Even today, in spite of the electric bulbs and lights, some temples do not have a well-lit sanctum sanctorum and so the devotees are still not able to see their Lord.

The idol of the Lord is decked in wonderful clothes and fabulous jewelry. This is done to arouse joy in the devotee viewing the Lord. Just as one feels happy when he sees his mother, wife or daughter dressed beautifully and decked with ornaments, one feels the same when he/she sees God in form. But all these decorations along with the beautiful face of the idol are not seen by the devotees as it is dark in the sanctum.

So, at the end of the worship, the priest lights a piece of camphor and slowly moves it in circles around the idol. In the light of the camphor flame, the idol gets lit. And to ensure that the devotee can enjoy seeing the idol in all its beauty, the priest moves the camphor flame from the top to toe of the idol. And since the flame has been waved around the Lord, its warmth is considered synonymous to the warmth of the Lord’s love. Every devotee then warms his/her palms over the flame as a completion of blessings sought.

I was pretty happy with this logic and reasoning. When I came to know of Swami’s explanation for the Aarthi, I was touched - so beautiful, so profound and so inspiring it was.

Swami’s explanation for the Mangala Aarthi


Swami says that the act of doing Aarthi is symbolic of what the devotee prays of the Lord. It inspires the devotee to become like the piece of camphor - be fragrant and spend one’s life burning away energetically to ‘show’ other devotees the face and form of the Lord! Every moment of one’s life - every thought, word and deed - should be ‘spent’ so that humanity is en’light’ened and is able to visualize the Lord! And at the end of the whole thing, nobody’s attention is on the camphor; it is on the Lord alone because the camphor burns away leaving behind no trace of its existence. But before that happens, it also provides warmth to all the people who have gathered to see the Lord!

Such should be our lives - we should ‘burn’ away so that our life helps others to see God. In the process we should also spread the fragrance of goodness along with the warmth of love. And all this is done without a trace of ego because nothing of the camphor is left behind in the end. People do not remember camphor - they remember and focus on the Lord. There is a black residue that is left behind after the Aarthi flame burns out only if the camphor is not pure. If the camphor is pure, it will be white and leave behind absolutely no residue. That inspires the devotee to be pure.

The exact words are these:

"While it is being waved pray : O Lord! Make the allotted span of my life as pure, as fragrant, and as transparent as camphor; let it consume itself in the fire, scattering light and the warmth of love to all around me, and, at the end of it all, let there be nothing left of me (as the camphor leaves no ashes or residue) to render me liable to another sojourn amidst pleasure and pain."

But the significance does not end there as far as Swami’s explanation goes. He has always stated,
“My life is my message.”
He has also stated that we should move to a level where our lives become His message. Symbolic of this transition, Swami used to Himself light the camphor for the Aarthi till about 2006 I think. After 2006, He began to tell the person doing the Aarthi to light the camphor himself/herself. Beautiful, isn’t it? After all, has He not stated that true Padasevanam or worship of the master’s feet is to follow in His footsteps?

With this in mind, every time I witness the Mangala Aarthi I pray to the Lord that I become like that little piece of camphor. Speak through the language of fragrance, be pure white and burn away without ego to light up the way to God for everyone. No wonder that irrespective of the occasion or festival, not a day passes in Prasanthi Nilayam without the Aarthi being done!

Swami used to 'light' the camphor for quite some time after which He expected the devotee to do the 'lighting' on his own!
Source: aravindb1982

If you liked this, you may also like:

1. The ritual and the spiritual.

2. The Middle Path.

3. Evil Eye, Duradrishti or Nazar - a perspective based on an experience with Sri Sathya Sai Baba

4. Dreams of Swami are true.

OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center