Aum Sri Sai Ram
30 de agosto de 2012,
A los altos cargos de las Instituciones y Organizaciones Sri Sathya Sai, y los devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Queridos hermanos y hermanas,
Sairam!
Invocando la bendición de mi Amado Swami, me dirijo a todos ustedes, como un siervo fiel del
Señor, con el corazón lleno de alegría por el privilegio de compartir un hermoso documento que
Bhagavan me había confiado hace más que una década atrás .
En primer lugar, esta carta es con respecto a un importante documento que fue firmado por
nuestro Amado Swami. En segundo lugar, se trata de un intento de rectificar una gran cantidad de desinformación que esta siendo difundida con respecto a este documento.
Una declaración en papel del sellado:
En Anexo A de la presente, se encuentra la copia escaneada del documento original
de la Declaración, que fue firmado por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba el 23 de marzo
1967. Por favor, tómese su tiempo para ver el documento con amor y reverencia. Yo me
inspiro sólo al mirar el documento, visualizando a Swami dictando el
contenido del documento a Sri Indulal Shah garu. Un Swami jóven y robusto, justo en
el punto medio de Su Misión Avatárica, se había tomado tiempo para trazar su visión ha
la humanidad y explicar su misión en su estancia en la Tierra. Estoy conmovido por la humildad
del Señor que considero oportuno trazar su historia de vida en un papel sellado por el bien de
Sus devotos.
Pero lo más importante, es que me siento inspirado por la declaración que hace el Señor:
• Que ha dedicado su vida a la difusión del Sanatana Dharma
• Que haya dejado la casa de sus padres para tomar la orden religiosa, con el vestido color azafrán
• Que él no tiene ninguna intención de volver atrás en su decisión.
• Que Él ha renunciado a todo.
Nuestro Amado Swami había llevado su vida, cada momento, a la altura de estas declaraciones. Nosotros
siempre oíamos referirse a la Madre como Eashwaramma Griham Ammai (la mujer
de la casa) - en reconocimiento de la directa relación corporal con el todo profundo amor y gratitud por su
maternidad!. Hemos sido testigos de su falta de interés en todas las cosas materiales, cuando Él dio en
garantía su casa en Brindavan, para pedir prestados fondos para completar el proyecto de abastecimiento
de agua para las aldeas de Anantapur. En tono de broma le decía a Sus estudiantes y devotos que Sai Baba
no tiene bolsillos - señalando su túnica!, renunciando a todo. No tenía posesiones personales.
Todo lo que llevó a cabo es en fideicomiso por Sus devotos.
Puede leer esas declaraciones con su firma estampada en un documento legal sellado,generando piel de
gallina y dándome un escalofrío de emoción por mi espina dorsal.
Es un recordatorio constante de la vida centrada y armoniosa que nuestro amado Señor pasó en la Tierra.
Es una inspiración para todos, un llamado divino para cada uno de nosotros siga esos pasos que
conducen al desapego y bendiciones.
La historia detrás del Documento .
Era el año 1998. Bhagavan había nombrado a muchos de Sus hijos calificados para la oficina del
Sri Sathya Sai Central Trust , y fue El directamente guiando, inspirando y estableciendo
los procedimientos y la actualización de los registros financieros y las cuentas del Fideicomiso,
según lo perfeccionista que Él siempre lo ha sido. Nuestro Bhagavan estaba poniendo las bases de
una plataforma de lanzamiento! Ese fue el período en que se produjo un aumento múltiple en la
magnitud de las actividades de la Fundación. Como parte de su continuo proceso de formación
hacia todos nosotros para gestionar profesionalmente la oficina, él personalmente supervisaba el
inventario de documentos importantes que presentaron en el Auditorio Poornachandra. Estos
documentos estaban siendo transferidos a la Oficina de Finanzas y Contabilidad de la Fundación.
Durante el proceso de inventario nos trajo este documento, con la firma de Bhagavan , con las
instrucciones sobre lo que debía hacer con el.
Me pidió que lea el documento, y así lo hice. Me atreví a pedir permiso para este documento
importante sea colocado en la caja fuerte de la oficina junto con otros importantes documentos
que llevaban la firma de Bhagavan - como las escrituras originales de Creación de los
Fideicomisos, etc .
Sin embargo, lo que Bhagavan dijo, después de una breve pausa, resuena en mis oídos aún hoy.
Me dio tres instrucciones diferentes:
Oficina ki pampincha voddu -. ¡No lo envíe a la oficina.
Bhadranga pettuko. - Manténgalo bajo seguridad ,
Paniki vastundi. - Será de gran utilidad .
Y así, el documento fue mantenido en custodia según las instrucciones divinas, desde entonces.
Después de el Samadhi - Poner el documento a la Luz
Después de el Samadhi, era mi responsabilidad dar este documento a la luz publica y el primer
paso fue llamar al único testigo sobreviviente como testigo.
No era otro que el gran hombre de Sri Sathya Sai Instituciones - Sri Indulal Shah garu.
Durante el periodo previo al 86 .
En el Aniversario del nacimiento de nuestro Señor, me acerqué a Sri Indulal Shah con
una solicitud que legalmente debía asegurar que el documento original, ya que fue uno de los
los testigos. Así se supo que el 21 de noviembre de 2011, un notario fue llamado a
Prashanti Nilayam y Sri Indulal Shah garu atestiguo el documento como el original en el
presencia de dos testigos - Dr Naren Ramji, Secretario del ISSSES y Sanjay Sri
Sahani Director del Campus de Brindavan de ISSSES. Fue un placer para la vista, ver a Sri
Indulal Shah garu con el cariño que admiraba el documento. Él recordó cómo lucidamente
Bhagavan le dio las instrucciones para preparar el documento y la forma en que fue firmado por el
Señor, en el presencia del Sr. Shukla y él mismo.
¿Cómo olvidar un incidente tan memorable? Nos sentimos bendecidos de ser parte de Su
recuerdos de ese día memorable.
La Declaración de la Declaración de Certificación firmada por Sri Shah Indulal, lo que demuestra
la validez del documento original se adjunta como Anexo B.
En presencia del documento en la reunión de la Junta de Síndicos, el 1 de julio de 2012 - en la 17 ª
reunión de la Junta de Síndicos, Sri Sathya Sai Central Trust, el documento fue presentado y
llevado a debate.
El siguiente paso lógico después de esto es compartir este documento público de una manera
digna, que le daría a este importante documento, su reverencia debida.
Y con esa intención, por este medio, comparto este documento con sus anexos relevantes con
todos ustedes.
Que todos podamos seguir siendo inspirados por la visión de la vida extraordinaria de nuestro
Amado Bhagavan! Que este de lugar a la continuación de la historia de amor divino, en millones
de historias de vidas vividas en amor, sacrificio y dedicación.
Que nuestro Amado Señor nos bendiga a todos.
Sairam y saludos con amor,
Satyajit
Prashanti Nilayam.
30 de agosto de 2012,
A los altos cargos de las Instituciones y Organizaciones Sri Sathya Sai, y los devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Queridos hermanos y hermanas,
Sairam!
Invocando la bendición de mi Amado Swami, me dirijo a todos ustedes, como un siervo fiel del
Señor, con el corazón lleno de alegría por el privilegio de compartir un hermoso documento que
Bhagavan me había confiado hace más que una década atrás .
En primer lugar, esta carta es con respecto a un importante documento que fue firmado por
nuestro Amado Swami. En segundo lugar, se trata de un intento de rectificar una gran cantidad de desinformación que esta siendo difundida con respecto a este documento.
Una declaración en papel del sellado:
En Anexo A de la presente, se encuentra la copia escaneada del documento original
de la Declaración, que fue firmado por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba el 23 de marzo
1967. Por favor, tómese su tiempo para ver el documento con amor y reverencia. Yo me
inspiro sólo al mirar el documento, visualizando a Swami dictando el
contenido del documento a Sri Indulal Shah garu. Un Swami jóven y robusto, justo en
el punto medio de Su Misión Avatárica, se había tomado tiempo para trazar su visión ha
la humanidad y explicar su misión en su estancia en la Tierra. Estoy conmovido por la humildad
del Señor que considero oportuno trazar su historia de vida en un papel sellado por el bien de
Sus devotos.
Pero lo más importante, es que me siento inspirado por la declaración que hace el Señor:
• Que ha dedicado su vida a la difusión del Sanatana Dharma
• Que haya dejado la casa de sus padres para tomar la orden religiosa, con el vestido color azafrán
• Que él no tiene ninguna intención de volver atrás en su decisión.
• Que Él ha renunciado a todo.
Nuestro Amado Swami había llevado su vida, cada momento, a la altura de estas declaraciones. Nosotros
siempre oíamos referirse a la Madre como Eashwaramma Griham Ammai (la mujer
de la casa) - en reconocimiento de la directa relación corporal con el todo profundo amor y gratitud por su
maternidad!. Hemos sido testigos de su falta de interés en todas las cosas materiales, cuando Él dio en
garantía su casa en Brindavan, para pedir prestados fondos para completar el proyecto de abastecimiento
de agua para las aldeas de Anantapur. En tono de broma le decía a Sus estudiantes y devotos que Sai Baba
no tiene bolsillos - señalando su túnica!, renunciando a todo. No tenía posesiones personales.
Todo lo que llevó a cabo es en fideicomiso por Sus devotos.
Puede leer esas declaraciones con su firma estampada en un documento legal sellado,generando piel de
gallina y dándome un escalofrío de emoción por mi espina dorsal.
Es un recordatorio constante de la vida centrada y armoniosa que nuestro amado Señor pasó en la Tierra.
Es una inspiración para todos, un llamado divino para cada uno de nosotros siga esos pasos que
conducen al desapego y bendiciones.
La historia detrás del Documento .
Era el año 1998. Bhagavan había nombrado a muchos de Sus hijos calificados para la oficina del
Sri Sathya Sai Central Trust , y fue El directamente guiando, inspirando y estableciendo
los procedimientos y la actualización de los registros financieros y las cuentas del Fideicomiso,
según lo perfeccionista que Él siempre lo ha sido. Nuestro Bhagavan estaba poniendo las bases de
una plataforma de lanzamiento! Ese fue el período en que se produjo un aumento múltiple en la
magnitud de las actividades de la Fundación. Como parte de su continuo proceso de formación
hacia todos nosotros para gestionar profesionalmente la oficina, él personalmente supervisaba el
inventario de documentos importantes que presentaron en el Auditorio Poornachandra. Estos
documentos estaban siendo transferidos a la Oficina de Finanzas y Contabilidad de la Fundación.
Durante el proceso de inventario nos trajo este documento, con la firma de Bhagavan , con las
instrucciones sobre lo que debía hacer con el.
Me pidió que lea el documento, y así lo hice. Me atreví a pedir permiso para este documento
importante sea colocado en la caja fuerte de la oficina junto con otros importantes documentos
que llevaban la firma de Bhagavan - como las escrituras originales de Creación de los
Fideicomisos, etc .
Sin embargo, lo que Bhagavan dijo, después de una breve pausa, resuena en mis oídos aún hoy.
Me dio tres instrucciones diferentes:
Oficina ki pampincha voddu -. ¡No lo envíe a la oficina.
Bhadranga pettuko. - Manténgalo bajo seguridad ,
Paniki vastundi. - Será de gran utilidad .
Y así, el documento fue mantenido en custodia según las instrucciones divinas, desde entonces.
Después de el Samadhi - Poner el documento a la Luz
Después de el Samadhi, era mi responsabilidad dar este documento a la luz publica y el primer
paso fue llamar al único testigo sobreviviente como testigo.
No era otro que el gran hombre de Sri Sathya Sai Instituciones - Sri Indulal Shah garu.
Durante el periodo previo al 86 .
En el Aniversario del nacimiento de nuestro Señor, me acerqué a Sri Indulal Shah con
una solicitud que legalmente debía asegurar que el documento original, ya que fue uno de los
los testigos. Así se supo que el 21 de noviembre de 2011, un notario fue llamado a
Prashanti Nilayam y Sri Indulal Shah garu atestiguo el documento como el original en el
presencia de dos testigos - Dr Naren Ramji, Secretario del ISSSES y Sanjay Sri
Sahani Director del Campus de Brindavan de ISSSES. Fue un placer para la vista, ver a Sri
Indulal Shah garu con el cariño que admiraba el documento. Él recordó cómo lucidamente
Bhagavan le dio las instrucciones para preparar el documento y la forma en que fue firmado por el
Señor, en el presencia del Sr. Shukla y él mismo.
¿Cómo olvidar un incidente tan memorable? Nos sentimos bendecidos de ser parte de Su
recuerdos de ese día memorable.
La Declaración de la Declaración de Certificación firmada por Sri Shah Indulal, lo que demuestra
la validez del documento original se adjunta como Anexo B.
En presencia del documento en la reunión de la Junta de Síndicos, el 1 de julio de 2012 - en la 17 ª
reunión de la Junta de Síndicos, Sri Sathya Sai Central Trust, el documento fue presentado y
llevado a debate.
El siguiente paso lógico después de esto es compartir este documento público de una manera
digna, que le daría a este importante documento, su reverencia debida.
Y con esa intención, por este medio, comparto este documento con sus anexos relevantes con
todos ustedes.
Que todos podamos seguir siendo inspirados por la visión de la vida extraordinaria de nuestro
Amado Bhagavan! Que este de lugar a la continuación de la historia de amor divino, en millones
de historias de vidas vividas en amor, sacrificio y dedicación.
Que nuestro Amado Señor nos bendiga a todos.
Sairam y saludos con amor,
Satyajit
Prashanti Nilayam.
............................................................................................................
Aum Sri Sai Ram
30 th August 2012 To,
The Office Bearers of Sri Sathya Sai Institutions and Organisations –
Devotees of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Dear brothers and sisters,
Sairam!
Invoking the blessing of my Beloved Swami, I write to you all, as a loyal servant of the
Lord, with a heart full of joy over the privilege of sharing a beautiful document that
Bhagawan had entrusted to me more than a decade back
First and foremost, this letter is regarding an important document that was signed by
our Beloved Swami. Secondly, it is an attempt to rectify a lot of misinformation that is
being spread regarding this document.
A Declaration on Stamp Paper:
In Annexure A of this letter, you will find the scanned copy of the Original Document
of Declaration that was signed by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba on the 23 rd of March
1967. Please take your time to look at the document with love and reverence. I am
inspired no end just looking at the document and visualizing Swami dictating the
contents of the document to Sri Indulal Shah garu. The young and robust Swami, right in
the mid-point of His Avataric Mission, had taken time out to chalk out his Vision for
Mankind and spell out His Mission in this sojourn on Earth. I am touched by the Humility
of the Lord who deems it fit to chalk out His life story on a stamp paper for the sake of
His devotees.
But most importantly, I am inspired and fired by the declaration that the Lord makes:
• That He has dedicated His life for the spread of Sanathana Dharma
• That He has left His parents’ house to take up religious order with saffron dress
• That He has no intention to revert back
• That He has relinquished everything.
Our Beloved Swami had led His life, every moment, living up to these declarations. We
have always heard Him refer to the Mother Eashwaramma as Griham Ammai (the lady
of the house!) – no acknowledgement of direct bodily relationship yet deep love and gratitude for her Motherhood! We have witnessed His disinterest in all things material,
when He readily gave up Brindavan (His home) as collateral to borrow funds to
complete the water supply project for the villages of Anantapur. He would jokingly tell
His students and devotees that Sai Baba has no pockets – pointing to His robe! He had
relinquished everything. He had no personal possessions. Everything was held in Trust
for His devotees.
To read those very declarations with His signature affixed on a Legal Stamp Paper has a
way of making my hair stand on end and send a thrill of exhilaration down my spine. It is
a constant reminder of the focussed life that Our Beloved Lord spent on this Earth. It is
an inspiration to all, a call Divine for every one of us to follow on those footsteps that
lead to detachment and Bliss.
The Story Behind the Document
The year was 1998. Bhagawan had appointed many of His well qualified children to the
Sri Sathya Sai Central Trust Office and was directly guiding and inspiring them to set up
the procedures and update the finance and accounts records of the Trust; the
Perfectionist that He always has been. Our Bhagawan was setting the foundation for a
launch pad! That was the period when there was a manifold increase in the magnitude
of activities of the Trust. As part of His continual process of training us all in
professionally managing the office, He would personally supervise the inventorying of
important documents that were kept in the Poornachandra Auditorium. These
documents were being transferred to the Finance and Accounts Office of the Trust.
During the process of inventorying we brought this document, with Bhagawan’s
signature , to His notice for instructions on what needed to be done with it. He asked
me to read out the document and I did so. I ventured to seek permission for this
important document to be placed in the office safe along with other important
documents that bear Bhagawan’s signature – such as the original Deed of Formation of
the Trusts etc.
However, what Bhagawan said, after a brief pause, reverberates in my ears even today.
He gave three distinct instructions:
Office ki pampincha voddu.- Do not send it to the office
Bhadranga pettuko. - Keep it safely
Paniki vastundi. - It will be useful
And thus the document was kept in safe custody as per Divine Instructions, ever since. After the Samadhi - Bringing the Document to Light
After the Samadhi, it was my responsibility to bring this document to light and the first
step was to get the document attested by the sole surviving witness. It was none other
than the Grand Old man of Sri Sathya Sai Institutions – Sri Indulal Shah garu.
During the run up the 86
th
Birthday of our Lord, I approached Sri Indulal Shah garu with
a request that he should legally attest the original document as he was one of the
witnesses. So it transpired that on the 21st of November 2011, a notary was called to
Prasanthi Nilayam and Sri Indulal Shah garu attested the document as the original in the
presence of two witnesses – Dr Naren Ramji, Registrar of the SSSIHL and Sri Sanjay
Sahani Director of the Brindavan Campus of SSSIHL. It was a pleasure to look at Sri
Indulal Shah garu fondly admiring the document. He lucidly recalled how Bhagawan had
instructed him to prepare the document and how it was signed by the Lord in the
presence of Mr Shukla and himself.
How can one forget an incident so memorable? We all felt blessed to be part of His
memories of that memorable day.
The Affidavit of Declaration of Attestation signed by Sri Indulal Shah, attesting the
validity of the original document is attached as Annexure B.
Tabling the document at Meeting of the Board of Trustees
On the 1st of July, 2012 – in the 17th meeting of the Board of Trustees, Sri Sathya Sai
Central Trust, the document was tabled and brought up for discussion.
The next logical step after this is to share this document publicly in a dignified manner
that would give this important document its due Reverence. And with that intent, I do
hereby, share this document with its relevant annexures with you all.
May we all continue to be inspired by the Vision and extra-ordinary life of our Beloved
Bhagawan! May this lead to a continuation of the Divine Love Story in millions of stories
of lives lived in love, sacrifice and dedication.
May our Beloved Lord Bless us all.
Sairam and loving regards,
Satyajit
Prasanthi Nilayam.
OMSAIRAMMM...
OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center
No hay comentarios:
Publicar un comentario