Un diálogo con un niño, por Aravindb.
El 27 de septiembre de 2011, visité la escuela Sathya Sai primaria, porque uno de mis colegas me dijo algo increíble, que su hijo, que estaba en la clase de cuarto grado, le había dicho.
¿Qué fue lo que le dijo, fue lo suficientemente convincente como para que me llevara hasta la escuela primaria. Entramos en el local y mi colega pidió ver a con su hijo.
La práctica para la fiesta del Deporte y la Cultura, que se realiza anualmente y que tiene lugar el 11 de enero, estaba en curso. Y todos los niños se dirigían al campo de deportes.
Fue en esta situación que su hijo, K, fue localizado. K se acercó a nosotros y estaba contento de verme.
Hice que se sentara a mi lado y comenzamos simplemente.
Yo: Dime, ¿qué sucedió el viernes pasado.
K: Swami llegó hasta el albergue. ("Swami aquí" se refiere a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ) Yo: ¡No! Dime correctamente. ¿Qué pasó?
K: Era media noche. No había luz. ( Ha habido una gran cantidad de cortes de energía en los últimos tiempos, como parte de las huelgas que la gente está haciendo en apoyo de una KCR . ) Así que me asusté. Yo quería ir al baño. Entonces Swami vino.
Yo:¿Cómo llegó? (Se veía muy mal interrogar al niño, pero yo estaba realmente intrigado) K: Así de fácil. Él estaba allí y estaba vestido con una túnica blanca. Él tomó mi mano.
Yo: ¿Qué mano?
K: Esta mano (me muestra su mano derecha). Tenia golpes amarillas en la mano. Se desvanecieron al día siguiente. (Me hizo tocar esos lugares en su palma, donde los golpes 'amarillos' habían aparecido y se habían ido, pero la piel aún parecía gruesa, por ejemplo, cuando se obtiene debido a la constante fricción sobre una superficie dura..)
Yo: ¿Fueron los golpes dolorosos? ¿Cuáles fueron?
K: No sé. Ellos no están doliendo. Entonces Él estaba cantando, "¿Por qué temer si Yo estoy aquí."
Yo: ¿Sabe usted esa canción?
K: Sólo un poco. Pero él cantó toda la canción. Él tomó mi mano y caminamos hacia el cuarto de baño. Cuando estábamos cruzando la despensa, encendió la luz y se fue.
Yo: ¿Cómo se fue ?
K: Como un rayo. Muy rápido.
Yo: Hola
K: Usted sabe Swami ha tomado Mahasamadhi. ¿Qué sentiste cuando lo viste así delante de ti?
K: Me sorprendió en primer lugar. Pero yo no estaba asustado y quería ir al baño. Así que me sentí feliz. Ahora bien, no me sorprende.
Yo: ¿Por qué ?
K: Porque Swami viene casi todos los días ...
Yo: Todos los días? ¿Vino ayer?
K: Sí. R tuvo una lesión en las rodillas. Swami vino por la noche y le dio una palmada en la cabeza y lo puso a dormir.
Yo: ¿R también ve a Swami?
K: Sí.
Yo: ¿Entonces, sólo tú y R ven todos los días a Swami ?
K: No. El domingo, estábamos todos sentados en la clase por la noche. Una vez más se fue la luz. Así que el profesor salió a ver. Sólo había una luz - en el altar, había una lámpara. Debido a que teníamos miedo, Swami vino y se paró en la clase. Él estaba allí hasta que el maestro vino.
Yo: ¿Quién lo vio?
K: Toda la clase
Yo: ¿Le dijiste a los maestros?
K: Sí.
Yo: ¿Y qué les dijeron?
K: Ellos dijeron: "Muy bonito "
Yo: ¿Cómo se presento Swami (... K se levantó y me mostró como bendijo Swami con su mano derecha y su mano izquierda apuntando a sus pies. Esta fue exactamente la actitud de Sri Venkateswara, el Señor en Tirupati). Entonces K sólo se escapó para unirse a sus amigos con la práctica. Sentí una gran alegría en mi corazón.
Me acordé de lo que Jesús dijo, "Dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáis, porque de ellos es el reino de los cielos."
Asi fue la venida del Señor a los niños! . Me acordé de algunos de los sueños que tuve en los últimos días. En ellos, Swami me había dicho lo mucho que los niños de la Escuela Primaria lo hacen feliz. Incluso después de esos sueños, me siento feliz, narrando lo de este niño pequeño. Estos niños me hicieron muy feliz!
OMSAIRAMMM...
..............................................................................................................................................
A dialogue with a kid, by Aravindb.
On the 27th of September, 2011, I visited the Sathya Sai Primary school because one of my colleagues told me something amazing that his son, who was in the 4th class, had told him. What was that shall unfold in this piece, but it was compelling enough to make me drive down to the Primary school with my colleague.
We entered the premises and my colleague requested to meet his son. The practise for the Annual Sport and Cultural Meet that takes place on 11th January was on and all the kids were headed to the ground. It was in this melee of kids that his son, K, was located. K came up to us and he was happy seeing me. I made him sit next to me and simply started.
Me: Tell me, what happened last Friday.
K : Swami came to hostel. ( 'Swami here' refers to Bhagawan Sri Sathya Sai Baba)
Me: No! Tell me properly. What happened?
K : It was middle of night. There was no light. (There have been a lot of power cuts of late, as part of the strikes that people are doing in support of a certain KCR who is demanding for a separate state of Telangana to be carved out of Andhra Pradesh.) So I got scared. I wanted to go to toilet. Then Swami came.
Me: How did He come? ( It felt terrible interrogating the child, but I was really intrigued)
K : Just like that. He was there and He was wearing a white robe. He held my hand.
Me: Which hand?
K : This hand( shows me his right hand). That time some yellow bumps also came on my hand. They vanished the next day. ( He made me touch those places on his palm where the ‘yellow bumps’ had appeared. The bumps were gone but the skin still seemed thick there, like how one gets due to constant rubbing on a hard surface.)
Me: Were the bumps painful? What were they?
K : I don’t know. They are not paining. Then He was singing, “Why fear when I am here.”
Me: Do you know that song?
K : Only little. But He sang the whole song. He held my hand and we walked towards the bathroom. When we were crossing the pantry, the light came on and He went away.
Me : How did He go away?
K : Like a flash. Very fast.
Me: Hey K! You know Swami has taken Mahasamadhi. What did you feel when you saw Him like that in front of you?
K : I was surprised first. But I was scared and I wanted to go to toilet. So I felt happy. Now I am not surprised.
Me: Why?
K : Because Swami comes almost everyday...
Me: Everyday?! Did He come yesterday?
K : Yes. R had an injury on His knees. Swami came at night and patted him on his head and put him to sleep.
Me: Did R also see Swami?
K : Yes.
Me: So, only you and R see Swami everyday?
K : No. On Sunday, we were all sitting in the class at night. Again the power went out. So the teacher went out to see. There was only one light - in the altar, there was a lamp. Because we were scared, Swami came and stood in the class. He was there till the teacher came.
Me: Who saw Him?
K : Whole class.
Me: Did you tell the teachers and headmiss aunty?
K : Yes.
Me: And what did they say?
K : They said, “Very beautiful”
Me: How was Swami standing?
( K got up and showed me. Swami was blessing with His right hand and His left hand was pointing to His feet. This was exactly the pose of Sri Venkateswara, the Lord at Tirupati. )
Then K just ran away to join his friends with the practise. I felt great joy in my heart. I remembered what Jesus said,
“Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”
Here was the Lord coming to the children!
I was reminded of some of the dreams I had in the past few days. In them, Swami had told me how much the little children from the Primary School make Him happy. Even after those dreams, I am thrilled at this little boy’s narrative.
Asi fue la venida del Señor a los niños! . Me acordé de algunos de los sueños que tuve en los últimos días. En ellos, Swami me había dicho lo mucho que los niños de la Escuela Primaria lo hacen feliz. Incluso después de esos sueños, me siento feliz, narrando lo de este niño pequeño. Estos niños me hicieron muy feliz!
OMSAIRAMMM...
..............................................................................................................................................
A dialogue with a kid, by Aravindb.
On the 27th of September, 2011, I visited the Sathya Sai Primary school because one of my colleagues told me something amazing that his son, who was in the 4th class, had told him. What was that shall unfold in this piece, but it was compelling enough to make me drive down to the Primary school with my colleague.
We entered the premises and my colleague requested to meet his son. The practise for the Annual Sport and Cultural Meet that takes place on 11th January was on and all the kids were headed to the ground. It was in this melee of kids that his son, K, was located. K came up to us and he was happy seeing me. I made him sit next to me and simply started.
Me: Tell me, what happened last Friday.
K : Swami came to hostel. ( 'Swami here' refers to Bhagawan Sri Sathya Sai Baba)
Me: No! Tell me properly. What happened?
K : It was middle of night. There was no light. (There have been a lot of power cuts of late, as part of the strikes that people are doing in support of a certain KCR who is demanding for a separate state of Telangana to be carved out of Andhra Pradesh.) So I got scared. I wanted to go to toilet. Then Swami came.
Me: How did He come? ( It felt terrible interrogating the child, but I was really intrigued)
K : Just like that. He was there and He was wearing a white robe. He held my hand.
Me: Which hand?
K : This hand( shows me his right hand). That time some yellow bumps also came on my hand. They vanished the next day. ( He made me touch those places on his palm where the ‘yellow bumps’ had appeared. The bumps were gone but the skin still seemed thick there, like how one gets due to constant rubbing on a hard surface.)
Me: Were the bumps painful? What were they?
K : I don’t know. They are not paining. Then He was singing, “Why fear when I am here.”
Me: Do you know that song?
K : Only little. But He sang the whole song. He held my hand and we walked towards the bathroom. When we were crossing the pantry, the light came on and He went away.
Me : How did He go away?
K : Like a flash. Very fast.
Me: Hey K! You know Swami has taken Mahasamadhi. What did you feel when you saw Him like that in front of you?
K : I was surprised first. But I was scared and I wanted to go to toilet. So I felt happy. Now I am not surprised.
Me: Why?
K : Because Swami comes almost everyday...
Me: Everyday?! Did He come yesterday?
K : Yes. R had an injury on His knees. Swami came at night and patted him on his head and put him to sleep.
Me: Did R also see Swami?
K : Yes.
Me: So, only you and R see Swami everyday?
K : No. On Sunday, we were all sitting in the class at night. Again the power went out. So the teacher went out to see. There was only one light - in the altar, there was a lamp. Because we were scared, Swami came and stood in the class. He was there till the teacher came.
Me: Who saw Him?
K : Whole class.
Me: Did you tell the teachers and headmiss aunty?
K : Yes.
Me: And what did they say?
K : They said, “Very beautiful”
Me: How was Swami standing?
( K got up and showed me. Swami was blessing with His right hand and His left hand was pointing to His feet. This was exactly the pose of Sri Venkateswara, the Lord at Tirupati. )
Then K just ran away to join his friends with the practise. I felt great joy in my heart. I remembered what Jesus said,
“Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”
Here was the Lord coming to the children!
I was reminded of some of the dreams I had in the past few days. In them, Swami had told me how much the little children from the Primary School make Him happy. Even after those dreams, I am thrilled at this little boy’s narrative.
These children must have made Him really happy!!
OMSAIRAMMM...
OMSAIRAMMM...
OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...
*******************************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario