El amor de Swami se derramó en Pakistán_Swami's Love Showered On Pakistan .

El amor de Swami se derramó en Pakistán - Una publicación de Sri Satish Naik, Puttaparthi.

Al otro lado de la frontera.

Para estos niños y niñas procedentes de Pakistán, el hospital mostró un amor que no conoce fronteras. Los países que parecen estar separados por una engañosamente delgada  línea de puntos en el mapa mundial, el viaje en sí , para llegar a la India a partir de una remota aldea en Pakistán es de enormes proporciones. 17 horas para llegar a Lahore por carretera, 22 horas a Nueva Delhi a través de un paisaje polvoriento, y 36 horas desde Bangalore. 

Huelga decir que después de 6 días de viaje, tanto Rukhsar Sahil y su familia, llegaron sucios, con falta de sueño en sus rostros y el inconfundible olor rancio de la ropa manchada de sudor que hablaba de su arduo viaje. 

Pero con poco tuvimos la sonrisa esperanzadora de sus caras. "Salaam Namaste" fueron las primeras palabras intercambiadas.
No es frecuente que los niños de Pakistán lleguen a nuestro hospital para una cirugía de corazón. Cuando lo hacen, sin embargo, hay una historia para ser contada. Esta historia comenzó hace unos meses cuando un grupo humanitario en Pakistán oyó hablar de la cirugía a corazón abierto que ofrecen a los niños en nuestro hospital. Unas cuantas llamadas telefónicas e intercambios de correo más tarde, y estas familias se encontraban en camino de la esperanza, a la India.

El Tío de Sahil, Mubarak Ali, lo llamo un milagro de Dios. La enseñanza del árabe en una escuela vinculada a la mezquita,  se vio envuelto en el viaje con su sobrino de apenas 8 años de edad, que fue diagnosticado con un agujero en el corazón. "Pensamos que era el final. ¿Cómo podíamos pagar este tratamiento, cuando apenas la familia tenia suficiente para obtener las tres comidas completas de un día ", fue su grito. 

Una visita a la clínica más cercana en Sakkar y un encuentro casual con un médico paquistaní lanzó la posibilidad de una cura. "Nos contó acerca de hospital de un maestro indio y nos mostró una imagen en Internet. Esa fue la primera vez que dormí profundamente después de muchos días." 

Más de 1000 kilómetros de distancia, y la historia  de Rukhsar de 14 años de edad, fue diferente. "Ella casi no podía hacer ningún trabajo en casa, y tenía frecuentes ataques de fiebre e infección. Así son las cosas, ella es una niña tímida. La enfermedad la aplastó por completo ", dice su tío conductor de rickshaw Shafi Mahmood, quien la acompañó al hospital. "Tengo dos hijos ha mi cargo, y lucho para darles lo mejor que puedo. Yo no podía verla sufrir. "Cuando una fundación local del corazón abrió la posibilidad de tener su tratamiento en la India, Mahmud se aferro a la posibilidad. "He trabajado horas extras durante una semana y tome un préstamo para hacer este viaje posible. Su vida era más importante que cualquier otra cosa para mí. "

La situación de los pobres en Pakistán es desgarradora. Al igual que en nuestro país, hay un estigma social de ser un paciente del corazón y llevar una vida normal. Rukhsar recuerda ser enviado de vuelta a casa, desde la escuela pública con frecuencia. "En el momento en que sabían que tenía una enfermedad del corazón, nadie me quería cerca. Me convertí en un "riesgo" y nadie me quería . Yo era un extranjero en mi propio mundo, alguien que se espera que caiga muerto de repente ", dice el adolescente angelical. 

Y así, cuando las dos familias se reunieron en Lahore, en circunstancias inexplicables, la celebración de gratitud acababa de empezar. "Tenemos familiares que no nos han dado nada, a pesar de saber que estábamos realizando un viaje que no muchos harían", dice Mahmud. "Estábamos viviendo en la esperanza futura. No tenemos muy buenos recuerdos de nuestro pasado para recordar. "

 


¿Que esperaba del viaje a la India? "Lo único que quería era ser capaz de conseguir que mi hija se curara de la infección", dice la madre de Firdous. "La envolví en toda mi ropa en el calor sofocante, y no la dejaban comer nada remotamente familiar." Sahil es el más tranquilo de los dos, con los ojos que apenas se elevan a los suyos se encuentran. "Él siempre ha sido una niño tranquilo", dice Mubarak: "Él necesita tiempo para abrirse a los extraños." Y, sin embargo, cuando entró en el hospital, el pequeño no podía dejar de correr por el césped, y arrojarse sobre la espalda de los niños, con alegría ". Él está acostumbrado a ver su futuro en cubículos estériles, agujas amenazadoras y caras tristes ", dice Mubarak: "Yo no creo que él reconoció a un hospital, en esta bella estructura."
Atrajo a un montón de amigos. "Yo no sabía que hubiera tantos otros como yo", dice Rukhsar, rompiendo en una sonrisa. Tanto su madre y su tío dicen claramente que no la habían visto tan feliz en mucho tiempo. Incluso en el día de su cirugía, ya que la enfermera ayudó a trenzar el pelo y la ropa para adaptarse a su cirugía, todo lo que habló con su madre era lo que iba a hacer una vez que se curara. "A ella le encanta correr, pero su condición no permite mucho esfuerzo", dice Firdous. "Ahora ya está hablando de largos paseos en los campos de arroz, compitiendo con sus hermanos en una carrera lúdica".
Es cierto que el hospital no curar el cuerpo, pero creo que eso es sólo la punta del iceberg.  Rukhsar pasó de ser una niña callada, pensativo a tener una sonrisa vivaz. Hay optimismo en su voz, un aire arrogante. El hospital no se limita a reparar su corazón. Transforma tu ser. 

Cuando a Bhagavan una vez le preguntaron por qué no hacia propaganda, habló de cómo cada paciente curado aquí hace una publicidad de nuestro amor y cuidado. Rukhsar y Sahil pudieron llegar aquí como niños de Pakistán, pero regresan como embajadores de un amor entre su país y el nuestro.
Cuando Rukhsar  decida competir contra sus hermanos en los campos de arroz en los próximos días, su corazón va a latir con más fuerza, y con suavidad le recordara que los años adicionales que circulan por sus venas son un regalo especial de amor de un hospital lejos, muy lejos, en un país que nunca podrá ver quizá durante su vida.




OMSAIRAMMM...



............................................................................................................

Swami's Love Showered On Pakistan - A posting from Sri Satish Naik, Puttaparthi.



Across the Divide.

To these children from Pakistan, the hospital showcased a love that knew no boundariesFor countries that seem separated by a deceptively thin, dotted line on the world map, the actual journey one makes to get to India from a remote village in Pakistan is daunting. 17 hours to get to Lahore by road, 22 hours to Delhi across a dusty, rugged landscape, and 36 hours chugging away to Bangalore. Needless to say, after 6 days of travel, both Rukhsar and Sahil’s family were left with grimy, sleep-deprived faces and the unmistakable rancid odour of sweat-stained clothes that spoke of their arduous journey. But it did little to take the hopeful smile off their faces. “Salaam Namaste” were our first words exchanged.
It’s not often that children from Pakistan arrive at our hospital for heart surgery. When they do, however, there’s a story to be told. This story began a few months ago when a humanitarian group in Pakistan heard of the free heart surgery we offered to children at our hospital. A few phone calls and mail exchanges later, these families were on their journey of hope to India.

 

Sahil’s uncle, Mubarak Ali, calls it a miracle of Allah. Teaching Arabic in a mosque-linked school, he was drawn into the journey when his barely 8 year-old nephew was diagnosed with a hole in the heart. “We thought it was the end. How could we afford this treatment when we barely made enough to feed the family 3 full meals in a day,” was his cry. A visit to the nearby clinic in Sakkar and a chance meeting with a Pakistani doctor threw up the possibility of a cure. “He told us about an Indian Master’s hospital and showed us a picture on the internet. That was the first time we slept soundly after many days.”
More than 1000 kilometers away, 14 year old Rukhsar’s story was slightly different. “She could barely do any work at home, and had frequent bouts of fever and infection. As it is, she is such a timid child. The disease crushed her completely,” says her rickshaw driver uncle Shafi Mahmood, who accompanied her to the hospital. “I have two kids of my own, and struggle to give them the best I can. I couldn’t see her suffer.” When a local heart foundation threw open the possibility of having her treatment in India, Mahmood jumped at the offer. “I worked overtime for a week and took a loan to make this journey possible. Her life was more important than anything else to me.”

The plight of the poor in Pakistan is heart-wrenching. Like in our country, there is a social stigma attached to being a heart patient, and local beliefs that cripple one from leading a normal life. Rukhsar remembers being sent back home from the local public school often. “The moment they knew I had a heart disease, no one wanted me at an arm’s length. I became a “risky” proposition to anyone around me. I was an alien in my own world, someone who was expected to drop dead and leave suddenly,” says the cherubic teenager.
And so when the two families were brought together in Lahore under inexplicable circumstances, their celebration of gratitude had just begun. “We have relatives who gave us nothing, despite knowing we were undertaking a journey not many would,” says Mahmood. “We were living in the hope of a future. We don’t have many happy memories from our past to hold on to.”

What was the journey to India like? “The only thing I wanted was to be able to get my daughter here without an infection,” says mother Firdous. “I wrapped her up in all my clothes in the sweltering heat of a bogie, and didn’t let her eat anything remotely unfamiliar.” Sahil is the quieter of the two, with eyes that barely rise to meet yours. “He has always been a quiet child,” says Mubarak, “He takes time to open up to strangers.” And yet, as he entered the hospital, the little one couldn’t keep himself from running on the lawns and throwing himself on his back in child-like glee “He is used to seeing sterile-looking cubicles, menacing needles and gloomy faces all around,” says Mubarak, “I don’t think he recognized the hospital in this beautiful structure.”
Both children attracted a lot of friends in the ward. “I didn’t know there were so many others like me,” says Rukhsar, breaking into a smile. Both her mother and uncle plainly say that they haven’t seen her so happy in a long time. Even on the day of her surgery, as the nurse helped braid her hair and fit her into surgical clothes, all she spoke to her mother was what she would do once she was cured. “She loves running but her condition doesn’t allow much exertion,” says Firdous. “Now she is already talking about long strolls in the paddy fields, and taking on her siblings in a playful dash.”
True, the hospital does cure the body, but I think that’s just the tip of the iceberg. In the few days we saw Sahil, the child journeyed from I-can’t-look-at-you to won’t-you-shake-my-hand-when-I-wave. Rukhsar swung from a quiet, pensive child to an ear-to-ear grinning vivacious thing. There’s optimism in their voice, a confident swagger as they walk. The hospital doesn’t merely mend your heart. It transforms your being.

When Bhagawan was once asked why we did not advertise, he spoke of how each patient cured here is a moving advertisement of our love and care. Rukhsar and Sahil may have arrived here as children from Pakistan, but they return as ambassadors of a love that could not tell the difference between their country and ours.
When little Rukhsar does decide to race against her siblings in the paddy fields in days to come, her heart will beat stronger, gently reminding her that the extra years coursing through her veins are a special gift of love from a hospital far, far away, in a country she may never see again during her lifetime.


OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...