DISCURSO DIVINO _ ¿Por Qué Los Jóvenes Experimentan Depresión? _ 11 de Enero de 2020.

¿Por Qué Los Jóvenes Experimentan Depresión? - Resumen del Discurso Divino - 11 de Enero de 2020.

Why Do Youth Experience Depression? – Divine Discourse Summary – January 11, 2020.

El regalo de nuestra educación es la confianza en sí mismo. ¿De dónde sacan esa confianza en sí mismos? 

Es porque saben que Swami está con ustedes; esa es la fuente de su autoconfianza. Si tienen esa confianza, entonces dondequiera que vayan, pueden vivir con confianza. Sean cuales sean las dificultades que vengan, podrán vivir pacíficamente. Los niños deben desarrollar esta confianza. ¿Y de dónde debería venir esta confianza? De Dios. Que Dios está con nosotros. Por lo tanto, podemos tener confianza, pase lo que pase, Dios siempre está ahí. Todo el tiempo, en todas partes donde Dios existe. Por lo tanto, si dependes de Dios más que nada, nunca nos decepcionaremos. La confianza que surge de esta fe en que Dios está con nosotros es realmente confianza en sí mismo. Si los niños desarrollan esta confianza a esta edad, serán capaces de hacer cualquier cosa en la vida. Ese es el don de la educación en nuestra institución.

 He viajado a muchos países. Allí encuentro que los niños pequeños no tienen confianza en sí mismos. A la menor señal de fracaso, son incapaces de manejarlo, y se deprimen, algunos se suicidan. 

Hoy en día, el mayor problema al que se enfrenta la gente del mundo, especialmente los jóvenes, es la depresión. 

El pensamiento de que 'soy inútil, no puedo enfrentar el mundo, prefiero morir', este tipo de sentimientos negativos están en ellos porque lo tienen todo pero no tienen fe. 

En la vida siempre se enfrentan a altibajos, ya sea un rey o una persona pobre. No es posible escapar de esta dualidad de la vida. Nuestra fuente de confianza en nosotros mismos es saber que Swami está con nosotros. Pase lo que pase, Swami está siempre con nosotros, nos protegerá , nos cuidará. Ese es el sentimiento que deberíamos tener.

Cuanta fe tengas, esa será tu experiencia. Desarrolla la fe de que Swami está con nosotros y experimentarás la presencia de Swami de alguna manera. 

Sé que los niños están experimentando porque creen que Swami está ahí, y Swami está con nosotros todo el tiempo. Esa fe hace que muchos niños pequeños experimenten la presencia de Swami de una forma u otra. Una vez que tienen estas experiencias, su fe se hace más fuerte. Cuando se enfrenten a grandes dificultades en la vida, continuarán teniendo esa fe. 

Para los adultos, incluso cuando una gran dificultad llega, recuerdan que Swami derramó su gracia cuando éramos jóvenes y así también, Él está con nosotros incluso hoy. 

Ese sentimiento siempre estará con ellos. Así que ese es el sentimiento al que debemos aferrarnos con fuerza. Desarrollen esa fe inquebrantable en la presencia de Swami en sus vidas y experimentarán Su presencia, Su gracia a cada paso. 

Si has comprendido este tema del Bhakti, todas las demás cosas de la vida serán atendidas. Esta es la lección más importante a aprender en nuestra institución. 

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

LA EDAD DE ORO ..

La llegada de la Edad de Oro es una idea infinitamente fascinante, una esperanza dorada más allá de todas las dimensiones perceptibles, ya que, el hombre está obviamente cansado y casi fuera sufriendo de las tácticas plagadas de la actual Edad de Kali. En tal escenario, circunstancia, ¡¿qué otra cosa, aparte de la Divina Promesa del Señor Supremo Encarnado, puede calmar nuestras mentes agitadas?! Bhagawan dijo entonces: "El hombre vive en los albores de una Edad de Oro, y él mismo determinará el momento de la transición por sus propios actos y pensamientos". Sigue leyendo...

Cuando la Edad de Oro amanezca habrá armonía en todo el mundo y el amor fluirá por todas partes. Todos los pensamientos de odio desaparecerán. Hoy en día no se puede visualizar tal estado porque hay caos en todas partes, peleas, intrigas, odio, maldad; todas las emociones negativas están en ascenso. Pero eventualmente el cambio vendrá.

La llegada de la Edad de Oro será anunciada por una nueva llegada, así como algunos trastornos, suficientes para desarraigar el mal que es tan frecuente hoy en día.

Aunque la Edad Dorada está en el futuro, el hombre puede prepararse volviendo a Dios y viviendo su vida en completa armonía con el Infinito. Eso es posible ahora, si entrega su voluntad a Dios y dedica su vida a Él. Te convertirás en su instrumento y, en esa capacidad, encontrarás la satisfacción a través del servicio a la humanidad.

La vida es un cambio, y el cambio tiene lugar todo el tiempo. Sólo que Dios nunca cambia ya que Dios es la base del universo y lo tiene todo en su mano.

Cuando te sintonizas perfectamente con Dios, te conviertes en parte del fundamento divino; entonces nada puede afectarte. En ese punto, el pasado, el presente y el futuro se funden en uno, y esa unidad es el Dios omnipresente.

La Edad de Oro es la creación del hombre, no de Dios. Dios creó al hombre a su propia imagen. Dentro del hombre está el poder divino encerrado en su corazón. Pero el hombre, en su ignorancia, ha elegido mirar a otra parte y ha permitido que sus sentidos y su ego tomen el control de él en lugar del poder Divino que está ahí todo el tiempo.

La transición de ese estado infeliz al estado de felicidad no puede lograrse de la noche a la mañana, pero los cambios han comenzado y las semillas se han sembrado. El hombre está viviendo en el amanecer de una Edad de Oro y él mismo determinará el momento de la transición por sus propios actos y pensamientos.

Hoy las semillas están todavía en la tierra, germinando lentamente, mientras las enseñanzas del Señor comienzan a extenderse por todo el mundo e infiltrarse en la mente del hombre. Pronto esas semillas comenzarán a crecer, y lo que surja iluminará el mundo a medida que la belleza de la Verdad Absoluta comience a llegar a tantas personas. Es un proceso que lleva tiempo y la nueva Edad de Oro evolucionará gradualmente.

Así que debes vivir en la esperanza, vivir en el amor, vivir en la pureza, la pureza de corazón y de pensamiento y, sobre todo, ser fiel a tu propio Ser. Dejen que la Divinidad interior brille y se convierta en uno de los grandes faros para iluminar el mundo y acelerar la llegada de la nueva Edad de Oro. Está ahí para algunos, para aquellas almas entretenidas que ya han alcanzado el estado de realización de Dios. Es el estado despierto el que conducirá a la nueva era.

II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II

.

-------------------------------------------------------------------------

.

The arrival of the Golden Age is an infinitely fascinating idea, a Golden Hope beyond all perceivable dimensions, for, man is obviously tired and almost out suffering from the bedevilled tactics of the on-going Kali Age. In such a scenario, circumstance, what else other than the Divine Promise of the Lord Supreme Incarnate can soothe our agitating minds?!? Bhagawan said then, “Man is living at the dawn of a Golden Age, and he himself will determine the timing of the transition by his own acts and thoughts.’ Read on…

When the Golden Age dawns there will be harmony throughout the world and love will flow everywhere. All thoughts of hatred will disappear. Today you cannot visualise such a state because there is chaos everywhere, fighting, scheming, hatred, evil; all the negative emotions are in the ascendant. But eventually the change will come.

The arrival of Golden Age will be heralded by a new coming, as well as some upheavels, sufficient to uproot the evil that is so prevalent today.

Although the Golden Age lies in the future, man can prepare himself by turning to God and living his life in complete harmony with the Infinite. That is possible now, if you surrender your will to God and dedicate your life to Him. You will become His instrument and, in that capacity, you will find fulfilment through service to humanity.

Life is change, and change is taking place all the time. Only God never changes as God is the foundation of the universe and He holds everything in His hand.

When you become perfectly attuned to God, you become part of the Divine foundation; then nothing can affect you. At that point, the past, present and future merge into one, and that oneness is the omnipresent God.

The Golden Age is the creation of man, not of God. God created man in His own image. Within man is the Divine power locked away in his heart. But man, in his ignorance, has chosen to look elsewhere and has allowed his senses and his ego to take control of him instead of the Divine power which is there all the time.

The transition from that unhappy state to the state of bliss cannot be achieved overnight, but the changes have begun and the seeds are sown. Man is living at the dawn of a Golden Age and he himself will determine the timing of the transition by his own acts and thoughts.

Today the seeds are still in the ground, slowly germinating, as the teachings of the Lord begin to spread throughout the world and infiltrate the mind of man. Soon those seeds will begin to grow, and what emerges will brighten the world as the beauty of the Absolute Truth begins to reach so many people. It is a process which takes time and the new Golden Age will evolve gradually.

So you should live in hope, live in love, live in purity, purity of heart and thought and, above all, be true to your own Self. Let the Divinity within shine forth and become one of the great beacons to light up the world and hasten the arrival of the new Golden Age. It is there for some, those entertained souls who have already reached the state of God realisation. It is the awakened state which will lead to the new age.

II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II

DIVINO DISCURSO _ Festividad de Onam por Sadgurú Sri Madhusudán Sai - 31 de agosto de 2020 .

Resumen del Divino Discurso de Sadgurú Sri Madhusudán Sai 

Festividad de Onam - 31 de agosto de 2020 .

El verdadero devoto abandona, primero que todo, su propio nombre y forma, porque hacía que viera a Dios como a alguien separado de sí. Fundirse en Uno solo es Atma nivedanam, la etapa final, después de bhakti, etc. El emperador Bali es el supremo exponente de Atma nivedanam: entregar todo al Señor sin reservar nada para nosotros. Lo que más me conmueve de Bali es su completa entrega a Dios. Muchos creen ser grandes devotos porque Dios se entrega a ellos. Piden, Dios les da, y se creen grandes devotos. El jnani se entrega a Dios. 

En el Bhagavad Gita, Dios incita a que le entreguemos no sólo lo preciado sino nuestros trabajos y responsabilidades, buenas acciones y malas acciones, nuestro pasado, presente y futuro. Así es todo de Él, y Él se ocupará. En tres pasos, Visnú se apropió de todo lo de Bali, incluso de su presente, pasado y futuro. Cuando alguien se entrega a Dios, no necesita preocuparse más por el pasado, presente ni futuro. Esos son los tres pasos en que Dios se hace responsable totalmente de vosotros, con la condición de que se lo ofrezcáis, y no en porciones, sino en su totalidad. No se hará responsable si ponéis condiciones, y menos aún si sólo os aproximáis para pedir. Shukracharya, el gurú de Bali había advertido a Bali que el enano Vamana era en realidad Visnú. Por eso, Bali insistió más aun en ofrecerle que pidiera todo lo que quisiera. Dios rara vez pide. Aún sabiendo que Dios es el dueño de todo, Bali apreció este gesto de gran compasión de Dios de darle la oportunidad de actuar como dador. Al negarse al consejo de su propio gurú, nos enseña que nada se debe interponer entre nosotros y Dios. Quien está determinado a entregarse a Dios es imparable, como un río determinado a desembocar en el mar. Esa determinación es el sello distintivo de la devoción. Bali no es inmortal por sus habilidades para administrar el reino ni por conquistar los tres mundos, sino porque sacrificó, renunció, entregó a Dios su propio ego, se entregó a Sí Mismo. Cuando la persona se entrega a Dios, la fusión con Dios ocurre en el acto, sin demora. Bali, sabiendo perfectamente lo que hacía, lo hizo en medio de un enorme ritual, que allí quedó interrumpido. Cuando el devoto pide a Dios, no quiere que haya demoras. Dios es el auténtico poseedor de todo,  pero cuando decide pedir, no debe haber ninguna demora en nuestra entrega; esta es la devoción ideal. Complacido, Visnú lo envió a Sutala Loka, no a Patala Loka, que es el mundo inferior. Allí la reina Bali y Visnú protegen la entrada, él se hizo servidor de Bali. Además, Bali recibió otra bendición: poder visitar a su gente cada año. Viendo el estado actual del estado de Kerala, es dudoso qué estará pensando Bali hoy: demasiado materialismo, mundanalidad, la espiritualidad está declinando. En aquella época, Bali gobernaba el mundo y los cielos, sólo que vivía en Kerala. Por eso, el festival es un ideal para todos, no sólo para Kerala. Narasimha Murthi os asustó diciendo que Dios toma todo de nosotros y, así, es como nos redime. No. Dios sólo toma aquello a lo que estamos apegados, eso es lo que le disgusta. Krishná y Arjuna paseaban de incógnito, pidiendo limosna para comer. Un comerciante los rechazó de mala manera con maldiciones. Krishná lo bendijo con un gran éxito comercial. Luego, pidieron a una anciana viuda que solo tenía una vaca y un ternero flacos. Ella les dio la poca leche que había ordeñado. Krishná la bendijo haciendo morir a la vaca y al ternero. Krishna explicó a Arjuna que, de ese modo, el comerciante se iba a mantener alejado de Él y la anciana iba a completar su entrega a Él; la vaca y el ternero aún se interponían entre ambos. Todo pertenece a Dios, aunque nos permita la ilusión de que algo nos pertenece. Un niño toma dinero del padre para comprarle una torta de cumpleaños y, así, lo festeja. El padre se alegra de que el hijo lo agasaje con su propio dinero. Cuando desarrollamos apegos por amor a nosotros, Dios puede venir a tomar aquello a lo que estamos apegados, que, de hecho, le pertenece. Ni  siquiera nuestro Yo mismo nos pertenece, es de Él. Si no nos amara, podría hacer como el comerciante al que garantizó el éxito para mantenerlo alejado. Bali sabía que iba a perderlo todo en el proceso, pero no perdió nada, lo ganó todo. Es una historia de hace tres o cuatro iugás (eras), pero nos sigue inspirando. Dios nos da muchas cosas para tener una vida feliz; no debemos apegarnos a eso ni codiciar más. Si nos apegamos, Él vendrá a tomarlo, para nuestro bien. Es por esta razón que se celebra Onam. Vivamos en armonía con Dios, que Él no tenga que venir a darnos lecciones continuamente, que no sea una celebración de un día al año. Que nada se interponga entre Dios y nosotros. Así se alcanza la inmortalidad. Los festivales explican las profundas ideas espirituales al hombre común; permiten explicar el Bhagavata a un analfabeto. Hay muchos ilustrados mundanos que son espiritualmente analfabetos. Para ellos también, historias como la de Bali les dicen la esencia de toda la devoción, de las Escrituras, a saber: la entrega. Que esta historia de Onam os inspire a vosotros y a las generaciones por venir. Bali visita en este día, en una forma u otra. La celebración consiste en estar dispuestos a entregarlo todo a Dios, no en los rituales ni ocasiones sociales. La idea de la entrega y sacrificio debe ser enseñada a todo niño. Así vivirá feliz en este mundo y será feliz cuando lo deje.

...BABA.

Fuente_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

.

--------------------------------------

.

Summary of the Divine Discourse of Sadguru Sri Madhusudan Sai 

Onam Festival - 31st August 2020 .

The true devotee abandons, first of all, his own name and form, because it made him see God as someone separated from himself. To merge into One is Atma nivedanam, the final stage, after bhakti, etc. Emperor Bali is the supreme exponent of Atma nivedanam: giving everything to the Lord without reserving anything for us. What moves me most about Bali is his complete surrender to God. Many believe they are great devotees because God gives Himself to them. They ask, God gives, and they think they are great devotees. The jnani gives himself to God. 

In the Bhagavad Gita, God prompts us to give Him not only the precious things but also our jobs and responsibilities, good deeds and bad deeds, our past, present and future. This is all about Him, and He will take care of it. In three steps, Vishnu appropriated everything in Bali, including its present, past and future. When someone gives himself to God, he no longer needs to worry about the past, present and future. These are the three steps in which God takes full responsibility for you, on the condition that you offer it to Him, and not in portions, but in its entirety. He will not be responsible if you make conditions, and even less if you only approach Him to ask. Shukracharya, the guru of Bali had warned Bali that the dwarf Vamana was in fact Vishnu. So Bali insisted even more on offering him to ask for anything he wanted. God rarely asks. Even knowing that God owns everything, Bali appreciated this gesture of great compassion from God to give him the opportunity to act as a giver. By refusing the advice of his own guru, he teaches us that nothing should come between us and God. He who is determined to give himself to God is unstoppable, like a river determined to flow into the sea. That determination is the hallmark of devotion. Bali is not immortal because of his ability to administer the kingdom or to conquer the three worlds, but because he sacrificed, renounced, gave up his own ego to God, gave up himself. When the person gives himself to God, fusion with God occurs instantly and without delay. Bali, knowing perfectly what he was doing, did it in the middle of a huge ritual, which was interrupted there. When the devotee asks God, he does not want there to be any delay. God is the true possessor of everything, but when he decides to ask, there should be no delay in our surrender; this is the ideal devotion. Pleased, Vishnu sent him to Sutala Loka, not to Patala Loka, which is the lower world. There Queen Bali and Vishnu protect the entrance, he became Bali's servant. In addition, Bali received another blessing: to be able to visit his people every year. Looking at the present state of the state of Kerala, it is doubtful what Bali is thinking today: too much materialism, worldliness, spirituality is declining. At that time, Bali ruled the world and the heavens, but lived in Kerala. That is why the festival is an ideal for everyone, not only for Kerala. Narasimha Murthi scared you by saying that God takes everything from us and thus redeems us. No. God only takes what we are attached to, that is what he dislikes. Krishná and Arjuna were walking around incognito, begging for food. A merchant rejected them in a bad way with curses. Krishná blessed him with a great commercial success. Then they asked an old widow who had only a skinny cow and calf. She gave them what little milk she had milked. Krishná blessed her by making the cow and calf die. Krishna explained to Arjuna that in this way the merchant would keep away from Him and the old woman would complete her surrender to Him; the cow and the calf still stood between them. Everything belongs to God, even if He allows us the illusion that something belongs to us. A child takes money from his father to buy him a birthday cake and so celebrates. The father is happy that the son entertains him with his own money. When we develop attachments out of love for us, God can come and take what we are attached to, which in fact belongs to Him. Even our self does not belong to us, it belongs to Him. If He did not love us, He could do as the merchant He guaranteed success to keep Him away. Bali knew that he would lose everything in the process, but he lost nothing, he gained everything. It is a story from three or four iugás (eras) ago, but it still inspires us. God gives us many things to have a happy life; we should not become attached to that or covet it anymore. If we do, He will come and take it, for our good. It is for this reason that Onam is celebrated. Let us live in harmony with God, let Him not have to come and give us lessons all the time, let it not be a one day a year celebration. Let nothing come between God and us. This is how immortality is achieved. Festivals explain deep spiritual ideas to the common man; they allow the Bhagavata to be explained to an illiterate. 

There are many enlightened worldlings who are spiritually illiterate. For them too, stories like the one in Bali tell them the essence of all devotion, of the Scriptures, namely: surrender. May this story of Onam inspire you and the generations to come. Bali visits on this day, in one form or another. The celebration is about being willing to give everything to God, not about rituals or social occasions. The idea of surrender and sacrifice must be taught to every child. Then he will live happily in this world and be happy when he leaves it.

...BABA.

Source_Sri Sathya Sai Vrinda