Si a alguien le gusta o no le gusta, la verdad es la verdad.
sairam,
En un satsang celebrado en la divina presencia en Singapur, el 29 de septiembre de 2015; cuando se le pregunta sobre cómo manejar a las personas y las situaciones en las que un Dios o religión es considera como el mejor, esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Muchos de nosotros venimos de países que son multirraciales y multirreligiosos, y los sistemas escolares están muy comprometidos a abordar la educación desde un ángulo secular. La religión está separada de la educación. Has dicho con razón que todas las religiones enseñan los mismos principios. Sin embargo, hay religiones en el mundo de hoy que enseñan a la religión como si el suyo fuera el único camino a Dios o el suyo es el único Dios correcto, sin reconocer que todos son caminos diferentes hacia el mismo destino. En este escenario, enseñando que 'Todos son uno' y 'Todos los dioses y todos los caminos conducen al mismo destino', en algunos países, las comunidades y las culturas se interpretarían como blasfemia. ¿Cómo nos aconsejas que abordemos este tema sin sacudir las plumas? Gracias.
Swami: Si a alguien le gusta o no le gusta, la verdad es la verdad. No se puede decir mentiras porque quiere ser popular entre las personas que no les gusta la verdad. Del mismo modo, debe mantener la verdad. No es necesario que tome esto y lo ponga en el plan de estudios escolar. Quiero que los maestros desarrollen amplitud de miras y una correcta comprensión. Por lo tanto, cuando se les pregunta por los niños, al igual que usted está pidiendo hoy, los profesores deben tener las respuestas correctas. Deben ser capaces de decir, mientras que esta religión o de este país en particular predica esto, la verdad es que el mensaje subyacente de todas las religiones, “Todos son uno,” y “Todos los dioses y las rutas llegan al mismo destino.”
El otro día, estábamos en Fiji, y un niño preguntó: "Jesús dice que Él es el único camino; solo si lo sigues obtendrás la liberación, de lo contrario no obtendrás la liberación. Se les pide a las personas que se conviertan al cristianismo ya que se cree que es la manera correcta. ¿Pero por qué Jesús diría algo así? "Le dije, Jesús también dijo" Todos son uno, Mi querido hijo. Son todos iguales ". ¿Por qué no están predicando eso? Están predicando lo que quieren predicar. Debes tomarlo en el contexto correcto.
Jesús dijo: "Yo soy el hijo de Dios, soy el mensajero de Dios", y luego dijo: "Yo y mi Padre somos uno". ¿Cómo podría decir tres cosas diferentes sobre la misma cosa? Por lo tanto, debes entender el significado interno. Cuando primero pensó que estaba aquí para predicar a Dios, Jesús creyó que era un mensajero. Pero cuando sintió la unidad con Dios, finalmente dijo: "Yo y mi Padre somos uno". A nivel corporal, Él era solo el mensajero, a nivel mental, era el hijo de Dios, y en el nivel Átmico, Él y Su Padre fueron Uno.
Si enseñas los fundamentos correctamente a los profesores, mañana, si alguien les hace alguna pregunta, deberían poder dar las respuestas correctas. No deberían permanecer estrechos de miras. Esto no se convertirá en parte del plan de estudios de la escuela. Este es un programa de capacitación de docentes independientes en el que podemos enseñarles cosas que queremos enseñar. Aquellos que quieran aprender vendrán a aprender y deben tener una comprensión clara de todo.
En lugar de acallarlo, diciendo: "No hablemos de este tema", es solo engañarse a sí mismo. Si cierras los ojos, no se convertirá en noche. El día seguirá siendo día. Es mejor que abras los ojos y veas las cosas a la luz. Entonces, los maestros deberían desarrollar un enfoque de mente amplia. Debes tomar la esencia de todas las religiones, citarlas y explicar cómo todas estas religiones son una. Narasimha Murthy puede ayudarlo con un montón de material sobre eso porque eso se enseña en nuestras instituciones educativas para ampliar las mentes de los niños.
...BABA.
FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda
Traduc_Centro Sai Hispano
**********************************************************************************
Whether somebody likes or does not like it, the truth is truth.
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Singapore, on September 29, 2015; when asked on how to handle people and situations where one God or religion is considered as the best, here is what Swami said:
Question: A lot of us come from countries that are multi-racial and multi-religious, and the school systems are very committed to approaching education from a secular angle. Religion is separated from education. You have rightly said that all religions teach the same principles. However, there are religions in the world today that teach religion as if theirs is the only path to God or theirs is the only right God, not recognizing that all are different paths to the same destination. In this scenario, teaching that ‘All are one’ and 'All Gods and all paths lead to the same destination’, in some countries, communities and cultures would be interpreted as blasphemy. How do You advise us to approach this topic without ruffling feathers? Thank You.
Swami: Whether somebody likes or does not like it, the truth is truth. You cannot speak untruth because you want to be popular amongst people who don't like the truth. Likewise, you must maintain the truth. You need not take this and put it in the syllabus in the school. I want the teachers to develop broad-mindedness and the right understanding. So, when they are questioned by the children, just as you are asking today, teachers should have the right answers. They should be able to say, while this religion or this particular country preaches this, the truth is, the underlying message of all religions is, “All are One,” and, “All Gods and routes reach the same destination.”
The other day, we were in Fiji, and a boy asked, “Jesus says He is the only way; only if You follow Him will you get liberation, otherwise you won’t get liberation. People are asked to be converted to Christianity as this is believed to be the right way. But why would Jesus say something like that?” I told him, Jesus also said “All are one, My dear son. Be alike to everyone.” Why are they are not preaching that? They are preaching what they want to preach. You must take it in the right context.
Jesus said, "I am the son of God; I am the messenger of God," and then He said, "I and My Father are one." How could He say three different things about the same thing? Therefore, you must understand the inner meaning. When He first thought He was here to preach God, Jesus believed He was a messenger. But as He felt oneness with God, He finally said, “I and My Father are one.” At the body level, He was just the messenger, at the mind level, He was the son of God, and at the Atmic level, He and His Father were One.
If you teach the fundamentals correctly to the teachers, tomorrow, if they are asked any questions by anybody, they should be able to give the right answers. They should not remain narrow-minded. This won’t become part of the school syllabus. This is an independent teachers’ training programme in which we can teach them things that we want to teach. Those who want to learn will come learn and should have a clear understanding of everything.
Instead of hushing it away, saying, “Let us not discuss this topic”, it is only fooling yourself. If you close your eyes, it won’t become night. The day will remain a day. It is better that you open your eyes and see things in the light. So, teachers should develop a broad-minded approach. You must take the essence of all the religions, quote from them and explain how all these religions are one. Narasimha Murthy can help you with a lot of material on that because that is taught in our educational institutions to broaden the children’s minds.
No hay comentarios:
Publicar un comentario