VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
"Divyaatmaswarupullara" - ¡Encarnaciones de la Divinidad!
Cuando se inauguró el Premamrutham Hall, Swami hizo que la pintura de Dashavatars de Maha Vishnu fuera hecha al estilo tradicional de Mysore por un artista que provenía de la familia de pintores de la corte de Mysore Maharaja.
Esta colección que ahora adorna el Salón Premamrutham es la más grande del mundo por tamaño. Sin embargo, según los preceptos de las Escrituras de Vishnu Purana, los diez Avatares del Señor Vishnu representados fueron: Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Balarama y Kalki.
El Señor Buda, que generalmente se muestra como el noveno Avatar, fue reemplazado por Balarama según la tradición de Mysore.
Esto confundió a un pequeño niño que de inmediato detuvo a Swami en seco y le preguntó: "¿Swami, quien es el noveno Avatar allí?" (Señalando la parte superior del escenario).
Swami levantó la vista y dijo: "Ese es Balarama". El niño preocupado preguntó: "¿Y qué hay del Señor Buda?"
Me preguntaba qué respondería Swami a esto, cuando juguetonamente dijo: "¿Por qué preocuparse por Buda? ¿Por qué no tu foto de allí.? Tú también eres un avatar ".
Los chicos que estaban a punto de estallar en carcajadas, también lo hizo Swami.
Pero Swami rápidamente recuperó su compostura y dijo:
"No, lo digo en serio, tú también eres Dios tal como es".
¿No es por eso que nos llama a todos, "Divyaatmaswarupullara" - ¡Encarnaciones de la Divinidad!
MADHU
**************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
“Divyaatmaswarupullara”- Personifications of Divinity.
When the Premamrutham Hall was inaugurated, Swami got the painting of Dashavatars of Maha Vishnu done in the traditional Mysore style by an artist who hailed from the family of painters from the court of Mysore Maharaja. This collection which now adorns the Premamrutham Hall is the largest in the world by size. However, as per the scriptural injunctions of Vishnu Purana, the ten Avatars of Lord Vishnu depicted were, Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Balarama and Kalki. Lord Buddha who is generally shown as the ninth Avatar was replaced by Balarama as per the Mysore tradition. This confused a tiny tot who promptly stopped Swami in His tracks and asked, “Swami who is the ninth Avatar over there?”(pointing to the stage top). Swami looked up and said, “That is Balarama”. The worried boy asked, “Then what about Lord Buddha?” I was wondering as to what Swami would reply to this, when He playfully said, “Why worry about Buddha, why not your photo over there? You are an Avatar too.” The boys around burst in to laughter so did Swami. But Swami quickly regained His poise and said, “No, I am serious, you are also God just as they are.”
Isn’t it why He calls all of us, “Divyaatmaswarupullara”- Personifications of Divinity!
No hay comentarios:
Publicar un comentario