SAI SATSANG_Si un maestro es amoroso y desinteresado, los niños vendran, atraídos por el maestro.

Si un maestro es amoroso y desinteresado, los niños vendran, atraídos por el maestro.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Singapur, el 29 de septiembre de 2015; un devoto busca la orientación para generar transformación en los niños y que puedan experimentar el amor divino.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, hay mucha discordia en los centros Sai. No hay mucha unidad entre los maestros. Esto está confundiendo a los estudiantes. Además, los maestros reciben a los estudiantes solo por un momento durante la semana, y los padres los tienen la mayor parte del tiempo. ¿Cómo provocamos la transformación, para mostrarles Tu amor?

Swami: En nuestra mitología, hay un personaje con el nombre de Ekalavya. Ekalavya no tenía un gurú porque nació en una familia de casta baja. Quería que Dronacharya, que era el gurú de los príncipes Kauravas y Pandavas, fuera su gurú. Sin embargo, debido a su tremendo entusiasmo y voluntad de aprender, hizo una estatua de su maestro y aprendió las habilidades de tiro con arco simplemente adorando la estatua, aunque el gurú ni siquiera estaba físicamente presente. La verdad es que para todos el gurú está dentro; viene de dentro y no de afuera, es por eso que se llama Educare y no educación.

Un maestro es alguien que ayuda a un niño a sacar el conocimiento que está dentro. En esta circunstancia, en donde estamos actualmente si usted es realmente un maestro cariñoso y amable, los niños pelearán con sus padres para volver a usted y pasar más tiempo con usted. Los padres no podrán retenerlos en casa. Ellos dirán: "Quiero estar con el maestro y quiero aprender cosas nuevas". ¡Quiero pasar tiempo allí! "Los niños se sentirán atraídos automáticamente por los maestros que son verdaderamente desinteresados y verdaderamente amorosos al igual que un pedazo de hierro atraído por un imán. Si eres ese tipo de maestro, los niños le elegirán y vendrán a ti. No es necesario hacer un plan de estudios ni la necesidad de establecer reglas y horarios, ya que llegarán en cualquier momento. Conviértete así. En el estado actual de las cosas, no puedes hacer demasiados cambios afuera. Si cambias desde dentro, los niños correrán hacia ti.

No es la cantidad de tiempo que los niños pasan con alguien, sino la calidad del tiempo que pasan. Incluso si aprenden una cosa buena con usted en una clase de una hora, será mucho más útil para ellos que pasar diez horas aprendiendo nada con sus padres. Enseñe una cosa en ese poco tiempo y déjelos ir y practicar el resto del tiempo que están en casa.

En nuestras escuelas ahora, los niños que están aprendiendo cosas, van y cambian a sus padres. Le dicen a sus padres: "Esta no es la forma en que debes vivir; esta no es la forma en que debes hablar, "porque han aprendido aquí y transforman a sus padres". Todo depende del maestro. Si un maestro es tan amoroso y desinteresado, los niños vendrán, atraídos por el maestro. Así es como podemos transformar y cambiar la situación. Obviamente, los niños no irán a aquellos que no son desinteresados. Así es como las cosas comenzarán a cambiar.

El peor de los pecados es hacer shishyadroha, es decir, engañar a un alumno diciéndole mentiras. Eso es lo que hizo Dronacharya. Aunque Ekalavya era más digno que Arjuna, le pidió a Ekalavya su propio pulgar como gurú dakshina. Entonces, no puede haber un peor pecado que eso. No puedes cometer un pecado mayor que enseñarle mentiras y cosas equivocadas a un estudiante que te ha confiado completamente con su vida.

...BABA.

***********************************************************************************

If a teacher is so loving and selfless, children will come, attracted to the teacher.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 29 September 2015; a devotee seeks guidance on bringing transformation in children so they can experience the Divine love. 

And here is what Swami said:

Question: Swami, there is a lot discord in the Sai centers. There’s not much unity among the teachers. This is confusing the students. Also, the teachers get the students only for a little while during the week, and the parents have them most of the time. How do we bring about transformation to show them Your love?

Swami: In our mythology, there is a character by the name, Ekalavya. Ekalavya did not have a guru because he was born to a low-caste hunter family. He wanted Dronacharya, who was the guru of the Kaurava and Pandava princes, to be his guru. However, out of his tremendous enthusiasm and willingness to learn, he made a statue of his teacher and learned the skills of archery just by worshiping the statue, although the guru was not even physically present. The truth is that for everyone the guru is within; it comes from within and not from outside, that is why it is called Educare and not education.

A teacher is somebody who helps a child to bring out knowledge that is within. In this circumstance, where we are presently if you are really a loving and kind teacher, children will fight with their parents to come back to you and spend more time with you. Parents will not be able to hold them back at home. They will say, “I want to be with the teacher, and I want to learn new things. I want to spend time there!” Children will automatically be attracted to teachers who are truly selfless and truly loving just as a piece of iron is attracted to a magnet. If you are that kind of teacher, children will choose and come to you. There is no need to form a syllabus and no need to form rules and timings, as they will come anytime to you. Become like that. In the present state of things, you cannot make too many changes outside. If you change from within, the children will come running to you.

It is not the quantity of time children spend with anybody, but the quality of time they spend. Even if they learn one good thing with you in an hour’s class, it will be far more useful for them than spending ten hours learning nothing at their parents’ places. Teach one thing in that little time and let them go and practise the rest of time they are at home.

In our schools now, children who are learning things are going and changing their parents. They tell their parents, “This is not the way you should live; this is not the way you should talk,” because they have learnt from here, and they transform their parents. It all depends on the teacher. If a teacher is so loving and selfless, children will come, attracted to the teacher. That is how we can transform and change the situation. Obviously, children will not go to those who are not selfless. That's how things will start changing.

The worst of the sins is to do shishyadroha, that is, to cheat a student by telling him lies. That is what Dronacharya did. Though Ekalavya was more deserving than Arjuna, he asked Ekalavya for his own thumb as guru dakshina. So, there can’t be a worst sin than that. You cannot commit a bigger sin than teaching lies and wrong things to a student who has trusted you completely with his life.

...BABA.