SAI SATSANG_Si sientes prema dentro, entonces todo lo que pronuncies también se empapará con el mismo amor.

Si sientes prema dentro, entonces todo lo que pronuncies también se empapará con el mismo amor.

sairam,

En un satsang celebrado en la divina presencia en Singapur, el 3 de febrero de 2017; un devoto busca orientación para practicar la Ayuda siempre. Herir nunca,  en nuestra vida diaria.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, nos han enseñado que 'El trabajo es adoración' y "El deber es Dios. Al mismo tiempo, también sabemos que debemos 'Ayudar siempre, Dañar nunca'. A veces, mientras trabajamos, tenemos que hacer ciertas cosas que perjudican a otros. ¿Cómo podemos saber cómo hacer nuestro deber y nuestro trabajo sin perjudicar a los demás?

Swami: Considere el ejemplo de un médico. Un paciente llega con una enfermedad y se lo cuenta al médico. El doctor dice: “Voy a darle una inyección para su problema.” El paciente dice: “La inyección me va a hacer daño. No me hagas daño!”¿Tiene algún sentido? El médico dirá: “Un poco de dolor es necesario para mejorar su salud en general.” Si usted tiene que someterse a una operación en la que el médico tiene que cortar abrir,  también le dolera, pero es por tu bien; el dolor es necesario.

Si esto no se hace con la intención de ayudar a alguien, y se hace sólo para demostrar su supremacía, su potencia o su posición sobre ellos, entonces es absolutamente incorrecto. Herir a alguien o hablar a veces de una manera que es difícil o severa, son formas de corregir a las personas. Si eso ayuda en la corrección de ellos, porque lo has hecho por amor, no hay ningún daño. Incluso lo hago. 

Narasimha Murthy está allá. Durante los últimos 50 años, ha conseguido al menos 50.000 regaños, pero no se ha escapado porque sabe que Swami lo está haciendo con amor de madre para él, para corregirlo cuando va mal, para guiarlo cuando está vacilante. Por lo tanto, Swami está lo haciendo por amor.

El amor es la base. Si usted siente prema dentro, entonces todo lo que pronuncias también se empapa con el mismo amor. 

Los medicamentos pueden ser amargos, pero puede endulzarse - es lo que hacen los médicos. Cuando los niños no toman su medicina, ¿qué hacen las madres? Ellas le ponen al medicamento  un poco de miel y lo ponen en la lengua del niño. Consumiendo la miel, el medicamento también se ingiere. 

Del mismo modo, modulan la voz y las acciones pero no modulan sus sentimientos. Las acciones y las palabras pueden ser ajustados para ayudar a alguien a entender que él o ella van mal y tiene que ser corregidos. Sin embargo, si deja de amar a la persona, han perdido el derecho a corregirlos y lo que digan será solamente doloroso. 

Si realmente la amas y deseas sólo lo bueno para ella, incluso asumiendo la culpa, puedes hacerlo por su bien y su beneficio. Se debe proceder de esa manera.

...BABA.

******************************************************************************

If you feel prema inside, then whatever you utter will also be soaked with the same love.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 3 February 2017; a devotee seeks guidance on practising Help Ever, Hurt Never in our daily life.

And here is what Swami said:

Question: Swami, You have taught us that ‘Work is Worship’ and ‘Duty is God’. At the same time, we also know that we should ‘Help Ever, Hurt Never’. Sometimes, whilst at work, we have to do certain things that hurt others. How can we know how to go about our duty and our work without hurting others?

Swami: Consider the example of a doctor. A patient comes in with a disease and shows it to the doctor. The doctor says, “I am going to give you an injection for your problem.” The patient says, “That injection is going to hurt. Don’t hurt me!” Does it make any sense? The doctor will say, “A little pain is necessary for your overall health.” If you have to undergo an operation where the doctor has to cut you open, that will also hurt you, but it is for your good; that pain is necessary.

If it is not done with the intention to help someone, but done only to prove your supremacy, your power or position over them, then it is absolutely wrong. Hurting someone sometimes or speaking in a way that is hard or stern, are ways to correct people. If that helps in correcting them, because you have done it out of love, there is no harm. Even I do so. Narasimha Murthy is over there. Over the past 50 years, he has gotten at least 50,000 scoldings, but he has not run away because he knows that Swami is doing it out of motherly love for him, to correct him when he is going wrong, to guide him when he is faltering. Therefore, Swami is doing it out of love.

Love is the basis. If you feel that prema inside, then whatever you utter will also be soaked with the same love. Medicine may be bitter, but you may sugar-coat it – that is what doctors do. When children will not take their medicine, what do mothers do? They put the medicine in a little bit of honey and put it on the tongue of the child. Calling it honey, the medicine also gets ingested. The same way, modulate your voice and actions but do not modulate your feelings. Actions and words can be adjusted to help someone person understand that he or she is going wrong and has to be corrected. However, if you stop loving the person, you have lost the right to correct them and whatever you say is only hurtful. If you truly love them and you want only good for them, even if you have to take the blame yourself, you can do so for their sake and their benefit. You should proceed like that.

...BABA.