SAI SATSANG_Cuando tu naturaleza interna cambia, la naturaleza externa también cambiará

Cuando tu naturaleza interna cambia, la naturaleza externa también cambiará

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU., el 20 de junio, 2015; un devoto busca la guía para traer de vuelta el equilibrio y la armonía entre el hombre y la naturaleza.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, la Tierra está sufriendo de muchas maneras. Aquí en California, hay una sequía que está afectando a la comunidad, las personas, las plantas, la naturaleza, los animales, en todos los niveles. Has dicho que hay una conexión íntima entre la naturaleza y los pensamientos, sentimientos y acciones del hombre. ¿Entonces, que podemos hacer? Por favor, danos algo que podamos hacer para ayudar a revertir este ciclo. No solo aquí, sino en todos los lugares donde vivimos y donde vemos tales desequilibrios. ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar a la Naturaleza a recuperar el equilibrio y la armonía nuevamente?

Swami: Cuando tu naturaleza interna cambia, la naturaleza externa también cambiará. Si reduces tus deseos y usas menos, solo lo que necesites, entonces la naturaleza siempre brindará lo suficiente para eso. Solo cuando usamos más de lo que necesitamos, lastimamos a la Naturaleza. La naturaleza es desinteresada, sigue dando y dando sin ninguna expectativa. Sin embargo, cuando nos volvemos demasiado egoístas, no podemos vivir en armonía con la Naturaleza. Puede usar de la naturaleza, lo que necesite, hay mucho para usted, pero la codicia debe reducirse. Comience con usted mismo, su círculo de amigos, su círculo de conocidos, y lentamente se extenderá a muchas, muchas personas. Ahora hay miles pensando en ello, y en el momento en que lo pongan en práctica, se extenderá a amigos, familiares y parientes, y crecerá a partir de ahí. Comienza, y poco a poco se unirán, y esta revolución sucederá en todas partes, en todo el mundo. Ahora, el hombre ha entendido que ha cruzado el límite y está perjudicando a la Naturaleza sin remedio. Por lo tanto, la naturaleza también está reaccionando a las propias acciones del hombre. Es solo reflejo, reacción y resonancia. La gente se está volviendo cuidadosa ahora. Usted comience con usted, su familia y sus amigos, y se extenderá a todos.

...BABA.

***************************************************

When your inner nature changes, the outer nature will also change.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence at California, USA, on 20 June, 2015; a devotee seeks guidance on bringing back the balance and harmony between man and nature.

And here is what Swami said:

Question: Swami, Earth is hurting in many ways. Here in California, there is a drought that is affecting the community, the people, the plants, nature, animals – on all levels. You’ve said that there is an intimate connection between Nature and man’s thoughts, feelings and actions. What then, can we do? Please give us something that we can do to help reverse this cycle. Not only here, but everywhere we live and where we see such imbalances. Is there something we can do to help bring Nature back into balance and harmony again?

Swami: When your inner nature changes, the outer nature will also change. If you reduce your wants and use less – only as much as you need – then nature will always provide enough for that. It is only when we use more than what we need, that we hurt Nature. Nature is selfless, it keeps giving and giving without any expectation. However, when we become too selfish, we cannot live with Nature in harmony. Whatever you need, you may use from Nature, there is plenty for you, but the greed has to be reduced. Start with yourself, your circle of friends, your circle of acquaintances, and slowly it will spread to many, many people. There are thousands right now thinking about it, and the moment they first put it into practice, it will spread to friends, family, and relatives, and it will grow from there. You begin, and slowly more will join, and this revolution will happen everywhere, all around the world. Now, man has understood that he has crossed the limit, and is hurting Nature beyond repair. Therefore, Nature is also reacting to man’s own actions. It is only reflection, reaction and resound. People are becoming careful now. You begin with yourself, your family, and your friends, and it will spread to everyone.

...BABA.