VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
*Todas las burbujas deben estallar.*
Hace algún tiempo, cuando cantaba el Ganesh Atharva Shreeraham, un himno en alabanza del Señor Ganesha, como parte de mis rituales diarios, Swami me reprendió por cantar como un loro, no concentrándome en los mantras.
"Lo siento, Swami, pero me preguntaba si estás aquí, entonces, ¿por qué no puedo tocarte y sentirte?", le explique causa de mi distracción.
"Porque no soy físico".
"Swami, por favor, llevame también contigo, al otro mundo en el que estás", recé.
"¡Oh, ese mundo es muy diferente de este", había conseguido que Swami me hablara!
"Este es 'Mrutyu Loka', aquel es 'Amrutyu Loka'. No hay concepto de tiempo y espacio como aquí. Nadie envejece o muere. La muerte solo está aquí, por eso el nombre 'Mrutyu Loka'.
Puedes pensar en ese mundo como el hogar, y en este mundo como la escuela donde uno viene a aprender, y luego regresa a casa. La lección final que todos deben aprender es: "Soy Divino". Cuando se aprende esta lección, ambos mundos desaparecen, igual que una burbuja que desaparece cuando estalla. Nada queda después de eso ".
"¿Cuánto tiempo tomara para que esta burbuja estalle Swami.?"..Le pregunté apuntando hacia mí. Tenia curiosidad.
"Siempre y cuando no hayas terminado tus estudios.... Algunos se gradúan antes, otros un poco más tarde, pero todos deben graduarse. Todas las burbujas deben estallar algún día", respondió.
*****************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
*All Bubbles Must Burst *
Sometime ago, when I was chanting the Ganesh Atharva Shreeraham, a hymn in the praise of Lord Ganesha, as part of my daily rituals, Swami chided me for chanting like a parrot, concentrating on the mantras.
"I am sorry Swami, but I was wondering if You are here, then why can't I touch and feel You", I submitted the cause of my distraction.
"Because I am not physical."
"Swami then please take me also with You, to the other world that You are in", I prayed.
"Oh that world is very different from this", I had got Swami speaking!
"This is 'Mrutyu Loka', but that is 'Amrutyu Loka'. There is no concept of time and space like here. No one ages or dies. Death is only here, so the name 'Mrutyu Loka'. You may think of that world like the home, and this world like the school where one comes to learn, and then goes back home. The final lesson that all must learn is, 'I am divine'. When this lesson is learnt both the worlds disappear, just like the reflections on a bubble that disappear when it bursts. Nothing remains after that."
"How long would that take for this bubble to burst Swami?" I asked pointing towards me. I was curious.
"So long as you haven't finished your studies. Some graduate earlier some later, but all must graduate. All bubbles must burst someday", He replied.
No hay comentarios:
Publicar un comentario