VISIÓN INTERIOR
por Sri Madhusudan Naidu.
*Cada "cuerpo", es Mi cuerpo*.
"¿Cómo está ese devoto hoy?", Swami preguntó por la salud de un devoto mayor que ha estado viajando con Swami por todo el mundo.
El anfitrión respondió: "¡Swami" Él se sentira mejor por las mañanas".
"Eso es debido al cambio de clima, y también a la temperatura y la comida. Además, la edad está pasando factura", Swami diagnosticó.
"Ves, Él tiene un espíritu joven en un cuerpo anciano, y le es difícil hacer todo lo que quiere cuando el cuerpo no coopera, así como me pasó a Mí. Yo quería hacer un montón de cosas, pero no podía porque el cuerpo frágil no ayudaba, entonces abandoné el cuerpo y ahora puedo hacer tanto a través de ustedes", Swami reveló.
"En este mundo físico, necesitamos cuerpos físicos para realizar trabajo, entonces ahora cada 'cuerpo' (*) es Mi cuerpo, a través de los cuales puedo hacer Mi trabajo", Swami agregó.
No hace mucho tiempo, Swami citó del Purushasuktam el himno védico en alabanza al Señor como el Purusha del ser supremo, "Sahasra Sheerasha Purushaha, Sahasraaksha Sahasrapaath", que significa: el divino supremo tiene miles de cabezas, miles de ojos y miles de pies.
Luego, Swami explicó: "Lo que en verdad significa es que Dios reside en todos. Hoy no tengo un cuerpo, pero sus cuerpos son Míos. A través de sus cuerpos, Yo haré Mi trabajo", proclamó.
(*) Juego de palabras en inglés. "Everybody" significa "todos".
*************************************************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
Every 'body' is my body.
"How is that devotee today?", Swami enquired about the health of a senior devotee who has been travelling with Swami around the world.
The host replied, "Swami! He is better in the mornings".
"That's because of the time change, and also the weather and food. Plus, the age that's catching up", Swami diagnosed.
"You see He has a young spirit in an old body, and finds it difficult to do all that he wants when the body does not cooperate, just like what happened with Me. I wanted to do a lot, but could not because the frail body did not help, so I gave up the body and now I am able to do so much through all of you", Swami revealed.
"In this physical world, we need physical bodies to do work, and so now every'body' is My body, through which I do My work", Swami added.
Not very long-ago Swami quoted from Purushasuktam, the Vedic hymn in the praise of Lord as the Purusha of the supreme being,"Sahasra Sheerasha Purushaha, Sahasraaksha Sahasrapaath", which means the supreme divine one has thousands of heads, thousands of eyes and thousands of feet.
Then Swami explained, "What it truly means is that God resides in all. Today I don't have a body, but your bodies are Mine, through your bodies I shall do My work", He proclaimed.
No hay comentarios:
Publicar un comentario