VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
*Panchaamrutham*.
Como la anfitriona en Fiji quería realizar Paada Puja a Swami, ofreciendo los tradicionales cinco tipos de objetos sagrados, y el lavado de los pies de loto era uno de ellos, Swami lo permitió y atentamente miraba todo el proceso. Al final Él le preguntó: "¿Usted ha ofrecido Panchamrutha Pooja, pero sabe cual es el significado interno?"
La señora abrumada por esta experiencia se mantuvo en silencio, entonces el mismo Swami, respondió: "Cinco elementos sagrados, a saber, leche, cuajada, miel, manteca, azúcar, no son únicamente artículos de culto, también tienen un significado interno. Cuando ofreces estos cinco elementos a Mi pies, estás realmente ofreciendo tus cinco facultades de los sentidos, vista, oído, olfato, gusto y tacto. Debes purificarlos y ofrecerlos a Swami. Por lo tanto, al ofrendar estos en la forma más pura, manteniéndolos libres de todos los males, estás ofreciendo todo tu ser a Swami ".
Entonces Swami continuó: "Entonces, ¿Qué se obtiene a cambio de ofrecerse a Dios?"
Y mismo Swami respondió, "Cuando te ofreces a Dios como culto (Naivedyam), obtendrás al mismo Dios a cambio como regalo (prasadam). Porque ofreciendote a Dios, Dios también se ofrecerá a ti. Este es el verdadero culto y la verdadera relación entre Dios y el devoto ".
No hace falta decir que disfrutamos el mensaje nectarino de Swami que sabe tan dulce a la mente, al igual que el Panchamrutham que es dulce a nuestra lengua. Hemos aprendido una lección importante a sus pies, que es el refugio de todos.
************************************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
*Panchaamrutham*
As the hostess in Fiji wanted to perform Paada Puja to Swami by offering the traditional five kinds of sacred items, and washing the Lotus Feet with them, Swami permitted and intently looked at the whole process. At the end He asked her, "You have offered Panchamrutha Pooja, but what is the inner significance?"
The lady overwhelmed by this experience was silent, when Swami Himself replied, "Five sacred items, namely the milk, curd, honey, ghee, sugar are not merely items of worship but have the inner significance. When you offer these five items at My feet, you are truly offering all your five sense faculties of seeing, hearing, smelling, tasting and touching. You must purify these and offer to Swami. Thus, offering these in the purest way by keeping them free of all wrongs, you are offering your entire self to Swami."
Then Swami continued, "So what do you get in return for offering yourself to God?"
And Swami Himself answered, "When you offer yourself to God as worship (Naivedyam), you will get God Himself in return as gift (Prasadam). For when you offer yourself to God, God also offers Himself to you. This is true worship and true relation between God and the devotee."
Needless to say we enjoyed the nectarine message from Swami that tasted so sweet to our minds, just like the Panchamrutham that was sweet to our tongue. We learnt an important lesson at His feet which is the refuge to the whole world.
No hay comentarios:
Publicar un comentario