VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
*Los alimentos son muchos, el hambre es uno.!*
Mientras los anfitriones estaban sirviendo el desayuno a Swami en Fiji, Swami miró el plato que tenía gujarati, así como platos del sur de la India y exclamó: "Hoy tanto la comida del norte, como la del sur de la India están aquí". Entonces le preguntó a los anfitriones uno por uno, en cuanto a qué tipo de cocina les gustaba. Algunos dijeron, del sur de la India, algunos dijeron el norte de la India y algunos dijeron la italiana y así sucesivamente. Swami entonces comentó: "Vean la comida puede ser diferente de acuerdo a las preferencias y gustos de las personas, pero el hambre es uno y el mismo. Si ustedes comen la comida del norte de la India o la del sur de la India u otras cocinas, en última instancia, es para apaciguar el hambre dentro. Para el sabio, el hambre de Dios es una y la misma en todos, pero las maneras de apaciguarlo son diferentes, diferentes personas siguen diferentes formas de adoración, pero la meta es sólo un Dios ".
Entonces miró a uno de los jóvenes que estaba allí y le preguntó: "¿Y qué comida te gusta?", Y el propio Swami respondió inmediatamente por su cuenta, mirando a los Pakoda (Swami llama juguetonamente a los seres de mayor tamaño) "No les importa que cocina es, siempre y cuando sea comida", y se echó a reír y les aconsejó, "...¡ Eh, la comida es la medicina para la enfermedad del hambre. Si ustedes no comen alimentos como medicina, entonces ustedes van a terminar tomando medicinas para la comida. "
Así terminó el sermón en la mesa del desayuno.!
*******************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
*Foods are many, Hunger is one.!*
As the hosts were serving breakfast to Swami in Fiji, Swami looked at the plate that had Gujarati, as well as South Indian dishes and exclaimed, "Today both North and South Indian food is here." Then He asked the hosts one by one as to which kind of cuisine they liked. Some said, South Indian, some said North Indian and some said Italian and so on. Swami then remarked, "See food may be different according to the likes and tastes of different people, but the hunger is one and the same. Whether you eat North Indian food or South Indian or other cuisines, ultimately it's for appeasing the hunger within. Like wise, hunger for God is one and the same in all, but ways of appeasing it are different. Different people follow different ways of worship, but the goal is only one God."
Then He looked at one of the young men there who is a foodie and asked, "So which food do you like?", and Swami Himself immediately responded on His own, looking at the Pakoda (Swami playfully calls the bigger sized beings), "You don't mind which cuisine as long as it's food", and burst out laughing and advised him, "Hey! food is the medicine for the disease of hunger. If you don't eat food like medicine, then you will end up having medicine for food."
Thus ended the sermon on the breakfast table!
No hay comentarios:
Publicar un comentario