SWAMI DICE_Encuentra la alegría dentro y extiendela a otros también.

Encuentra la alegría dentro y extiendela a otros también.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Japón, el 20 de marzo de 2016, un devoto preguntó cómo se puede encontrar la verdadera felicidad.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, mencionó acerca de ir dentro para encontrar la verdadera felicidad. Puede usted explicarlo un poco en detalle, de modo que todo el mundo se pueda beneficiar?

Swami: En la mayoría de los países, en las zonas rurales, se debe cavar un pozo para sacar agua de la tierra. Para llegar al agua, que está muy profundo, ¿qué tienes que hacer? Tienes que cavar y quitar la arena, la tierra, piedras y rocas, antes de llegar al agua. Si quieres agua pura en el pozo para saciar tu sed, debes poner el esfuerzo de mover capa tras capa de arena, piedra y tierra, antes de llegar finalmente al agua. Ir dentro es un proceso similar.

En primer lugar, la capa de 'I' tiene que ser eliminado. Todo egoísmo, todo interés propio, todos esos deseos que sólo pertenecen a uno mismo, tienen que ser descartados. Eso es lo que se llama "cualidades tamasicas" - cualidades animales. Entonces usted va un poco más profundo, y usted tiene que quitar incluso cualidades rajásicas. ¿Cuáles son las cualidades rajásicas? El sentirse hacedor es Rajásico. Incluso para ayudar a otros, usted no debe tener la sensación de 'Yo soy el que los está ayudando' - en ese caso todo es un desperdicio. Cuando se eliminan las capas de las cualidades tamasicas y rajásicas, se obtendrán las cualidades Satvicas de pureza, amor y compasión. Cuando usted vive en ese pensamiento de pureza 24/7 -  es como conseguir el agua. Nacimiento tras nacimiento, capas de roca, arena y tierra se han apilado sobre el agua. Capa por capa, debe eliminarse y profundizar.

Primero, el egoísmo y el interés propio tienen que ser eliminados. Incluso cuando participes en actos desinteresados, no eres el hacedor. Hay que eliminar la sensación de ser el hacedor. Por último, sólo permanecerán las cualidades puras y divinas, que es lo más cercano a su Ser Divino. 

En un día, no se puede cavar un pozo y llegar al agua. Lentamente, capa por capa, día tras día, debes seguir haciendo el esfuerzos, hasta que encuentres el agua. 

En el mundo entero, todo el agua ha ido abajo y mucha sequedad ha subido. El corazón, que alguna vez fue una tierra fértil y verde, ahora se ha convertido en una tierra seca y desértica. Por lo tanto, ruega a Dios que derrame lluvia de amor sobre ti, para que el agua surja pronto y puedas alcanzarla rápidamente. Con el auto-esfuerzo y la gracia de Dios, usted puede lograr esto.

...BABA.

***********************************************************************

Find the joy within and spread it to others as well.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence at Japan, on 20 March, 2016, a devotee asked how can true happiness be found.

And here is what Swami said:

Question: Swami, You mentioned about going within to find true happiness. Can You please explain a little in detail, so that everyone can be benefited?

Swami: In most countries, in rural areas, a well must be dug to get water out of the earth. To reach the water, which is deep down below, what do you have to do? You have to dig and remove the sand, the earth and stones and rocks, before the water comes. If you want the pure water in the well to quench your thirst, you must put in the effort of moving layer after layer of sand, stone and earth, before finally reaching the water. Going within is a similar process. 

First, the layer of ‘I’ has to be removed. All selfishness, all self-interest, all such desires that pertain only to oneself have to be discarded. That is what is called ‘Tamasic qualities’ – animal qualities. Then you go a little deeper, and you have to remove even Rajasic qualities. What are Rajasic qualities? Doership is Rajasic. Even to help others, you should not have the feeling, ‘I am the one who is helping them’ – then everything is a waste. When you remove the layers of both Tamasic and Rajasic qualities, then you will get the Sattwic qualities of purity, love and compassion. When you live in that thought of purity and selflessness 24/7 – that is like getting the water. Birth after birth, layers of rock, sand and earth have piled over the water. Layer by layer, you must remove and go deep. 

First, selfishness and self-interest have to be removed. Even when you engage in selfless acts, you are not the doer. Doership has to be removed. Finally, only the pure and divine qualities will remain - that is the closest to your Divine Self. In one day, you cannot dig a well and reach the water. Slowly, layer by layer, day after day, you must keep making efforts, until you find the water. In the whole world, all the water has gone below and a lot of dryness has come up. The heart, which was once a fertile, green land, has now become a dry desert land. Therefore, pray to God to shower the rains of love on you, so that the water comes up soon and you can reach it fast. With both self-effort and God’s grace, you can achieve this.

...BABA.