LA GLORIA DE DIOS EN CROACIA: UN NUEVO CAPÍTULO EN LA MISIÓN DEL AVATAR.

LA GLORIA DE DIOS EN CROACIA:

UN NUEVO CAPÍTULO EN LA MISIÓN DEL AVATAR


Connie Shaw.


Los primeros aromas frescos y perfumados de la primavera estaban en el aire. Dentro del‘Hypo Conference Centre’ (salón de convenciones de varios pisos) en Zagreb, Croacia, laatmósfera era eléctrica mientras la augusta asamblea de mil distinguidos devotos Sai deEuropa, el Reino Unido, los EE.UU. y otros países tomaban asiento alrededor de las 7:45de la mañana del 22 de abril de 2015. Serían doce horas de un día de eventosfascinantes. Doscientas personas habían sido rechazadas y se rumoreaba que, a pesar deeso, algunas almas resueltas se habían deslizado dentro del pasillo fuera del salón deconvenciones para tratar de oír lo que allí se diría.


Como abejas voraces, los devotos que llegaban constantemente estaban preparando sus“aproximaciones de aterrizaje” para regresar al nectarino Corazón del Avatar, ¡Invisible o no! El escenario simple pero elegante estaba preparado con Su sillón real, hecho amano, y flanqueado por arreglos florales blancos, una geoda amatista y otros grandescristales, para la inminente entrada del Señor y Su Equipo. Una foto de tamaño naturalde Baba con una túnica naranja formaba la pieza central del escenario y filmaciones deSathya Sai Baba eran pasadas en una pantalla de gran tamaño. Debajo del escenario,había un ingenioso cartel de “bienvenida” para el Avatar, hecho con flores vivas, de unmetro de alto. Las flores, en tonos de rojo, azul naranja y amarillo estaban dispuestas(invisiblemente en potes) para ser llevadas posteriormente como souvenirs. El carteldecía “Swami, te amamos”.


Todo lo mencionado anteriormente fue fácilmente visto y registrado mentalmente ya quelos amables organizadores nos habían conducido a mi esposo, Jim Wright, y a mí a asientos reservados con nombres (donde las mujeres y los hombres se sentaronseparadamente), en el frente del salón, para nuestra sorpresa y profunda gratitud. Enpoco tiempo, los cantantes Védicos, mujeres y hombres, comenzaron a entonarperfectamente unos slokas. Mis oídos se animaron. ¡El programa comenzaba! Habiendoservido a Sathya Sai Baba por 34 años en diversos puestos, mis dispositivos pararecopilar información estaban automáticamente en su lugar, sabiendo que luego seríaacosada con preguntas al regresar a los EE.UU. Siempre creímos que aquellos quehemos sido lo suficientemente afortunados como para experimentar oportunidadesinusuales, viajes y experiencias en la Tarea Sai, tenemos la responsabilidad de compartir nuestras percepciones con otros. Una bendición para uno es una bendición para todos.


Como los amigos Sai harían muchas preguntas, uno debería estar alerta todo el día,durante las doce horas del evento, para hablar con precisión y escribir fielmente acerca de este día histórico. Ellos querrían saber cosas tales como:

- “¿Qué sentiste en tu corazón cuando te sentaste en el lugar? ¿Pensaste queSwami estaba realmente allí en forma invisible? ¿Cómo lo supiste?”

- “¿Cómo eran las vibraciones en el salón y cómo eran los organizadores y losasistentes?”

- “¿Había unidad y armonía en la organización y en la ejecución de los detalles delevento?”

- “¿Cómo era el Equipo Sai o la Comitiva Divina, personalmente, y cómo secomportaban, cómo hablaban y cómo interactuaban entre sí, con Baba y con elpúblico? ¿Qué es lo que más te impresionó acerca de ellos?”

- “¿Cómo se comportaba Sri Madhusudhan, el joven clarividente y clariaudiente,antiguo estudiante Sai, mientras traducía y cuando descansaba? ¿Estaba ubicadode cara a Baba, o al público? ¿Estaba de pie, sentado o arrodillado durante sutraducción? ¿Cómo era la calidad de su voz, su pronunciación, su postura y suactitud en general? ¿Crees que es un comunicador auténtico de Sri Sathya SaiBaba?”

- “¿Qué dijo Baba en Sus discursos? ¿Qué era igual en Su mensaje divino y qué era nuevo? ¿Cómo estaba compuesto el público, era igual o diferente de otros públicos en los que has oído Sus


discursos? ¿El público estaba formado en su mayoría por adultos, por occidentales? ¿Cuántos niños/estudiantes había? ¿Cuántas mujeres versushombres?”

- “¿Qué dijeron los otros oradores, y quiénes fueron ellos? ¿Qué autoridad teníanpara hablar, y cuál era la calidad de sus vibraciones y su comportamiento?¿Pudieron haber estado fingiendo devoción, autoridad espiritual, humildad, ypudieron haber sido parte de un gran engaño en este momento tan delicado en lahistoria de la Avataridad de Sathya Sai Baba? Algunas personas, especialmenteaquellos que han disfrutado de la proximidad física de Sai tienen dificultad paracreer que Sai Baba realmente está trabajando activamente en Muddenahalli, en elsur de la India, guiando, dirigiendo, hablando, construyendo, organizando y llevandoadelante vigorosamente Su misión con gran velocidad, eficiencia y competencia,creando muchas nuevas escuelas, hospitales, comedores, cuartos de huéspedes,bloques de departamentos e infraestructura en todo el planeta, no sólo en la India.”

- “Ya que has sido bendecida con el seva de llevar 48 grupos de personasenfermas a la India, has sido bendecida con muchas entrevistas, Swami se haaparecido en tu casa 57 veces y cientos de veces durante tus miles de charlas endocenas de países, ¿cómo discerniste si el fenómeno de Muddenahalli, el“Sukshma” o Cuerpo Sutil de Sai era, de hecho, genuino? ¿Pudiste haber sidoengañada?”

- “¿Había un guardia de seguridad o un equipo de guardaespaldas presentespara proteger a la Comitiva de Sathya Sai? ¿Dónde se paró él/se pararon ellos yhacia dónde dirigió él/dirigieron ellos su atención?”

- “¿Por qué piensas que Swami eligió a Croacia, entre todos los lugares, paraocupar la posición tan importante de ser una de las sedes principales en este viajemundial, integrado por un Equipo de Oradores?”


Energía pura y elevada y corazones unidos.

El día que se desplegaba rápidamente sin duda estaría lleno de sorpresas y bendiciones.Por ejemplo, la calidad de la energía general y su nivel de intensidad en el salón, debidoa las vibraciones de los asistentes, era incomparable. Era elevada, unificada y sátvica (espiritualmente equilibrada). No había corrientes cruzadas o energías inarmónicas queinterrumpieran la bienaventuranza serena que impregnaba el lugar. De hecho, Karla, lacoordinadora de la organización del evento, destacó que Baba es el Maestro del violín ylos devotos son los instrumentos, a través de los cuales Él hace música.

Cada detalle de la preparación del evento fue ejecutado con amor y precisión. ElPersonal del Evento era extremadamente amable, cortés, alerta a las necesidades de los asistentes e irradiaba alegría y expectación. Los croatas son personas consideradas, dehablar suave, que a pesar de haber sido devastadas por una guerra en 1991, se hanrecuperado en un triunfo espiritual con humildad y corazones abiertos. Quizás Swamieligió a Croacia debido a la madurez de los corazones de los devotos. ¡Las mujerescroatas son mujeres muy, muy fuertes! Quizás ellas serán futuros modelos para el resto denosotros.


La naturaleza inusual del público.

A diferencia de la mayoría de los públicos a quienes Sathya Sai ha hablado, con presenciade devotos, el público croata estaba formado por adultos occidentales, principalmente deEuropa. Ellos han sido puestos a prueba en los fuegos de la guerra, la privaciónfinanciera, el hambre, el desempleo y los cambios climáticos. Han sido castigados ysuavizados, preparados para la Nueva Tarea.


Impresiones del Equipo de Oradores Sai.

Finalmente llegó el “momento de entrada” del Avatar y Su Equipo. Ellos irradiaban Luz alatravesar la doble cortina de algodón negro desde detrás del escenario, vestidos con trajes blancos relucientes, todos diferentes, pero armoniosos. Sri Madhusudhan, a quien la mayoría llama Madhu paraabreviar, se veía apuesto, tímido y juvenil, con los ojos bajos, mientras seguía a Baba hastael escenario.

Sri Ravi Kasturi, el dinámico y sumamente talentoso organizador y emisario del Equipo, deunos cuarenta años, que posee la energía de tres personas y el encanto de Krishna, no sesentó con el Equipo, sino que mágicamente mantuvo las cosas en movimiento detrás delescenario haciendo los arreglos para el almuerzo y dirigiendo al discreto guardia deseguridad de uniforme marrón (quien estaba de pie con los brazos cruzados delantede la multitud a la derecha del sillón de Baba, a nivel del suelo). (Me pregunto cómo leexplicó Ravi sus deberes de protección al guardia de seguridad. En otras palabras, ¡elInvitado de Honor sería invisible!) Sri Ravi es una mezcla de duende de movimientosrápidos, jefe de circo, maestro de ceremonias, mariscal de campo y guardaespaldasprincipal, todo en uno. Se relaciona con todos desde el corazón y, sin embargo, unosabe que habla en serio y no se puede jugar con él.

El primer orador fue Isaac Tigrett, el venerable fundador de la cadena Hard Rock Café yThe House of Blues Cafés (más un sinnúmero de otras empresas), un hombre de cabello blanco, barba y aspecto distinguido. Su figura alta e imponente era igualadapor su carisma y su adoración obvia por el Avatar. Sus comentarios iniciales reconocieron la muy elevada energía-Shakti del público inusual. “Este público tiene laenergía más elevada entre todos los otros grupos que hemos visitado hasta elmomento”, dijo. Entre los mil asistentes, había quizás 950 mujeres y unos cincuenta hombres y muchachos, ¡incluyendo a unos cuantos niños!

El Sr. Tigrett indicó que ha alboreado un Nuevo Día, en el cual el Avatar nos pedirá quevivamos y sirvamos desde nuestros corazones y no desde nuestras cabezas. En susdiscursos de la mañana y de la tarde, él impulsó y exhortó al público a dedicar sus vidasal servicio a Dios y a la humanidad sufriente. Casi nadie respiraba mientras el “Tigre” -como Baba lo llama- relataba cómo le había preguntado al Maestro por qué él, Isaac,había nacido en una familia tan rica e influyente, pero fría, distante y trágicamentedisfuncional. “Para suavizar tu corazón, Tigrett”, fue la respuesta. Él fue recibido con cariño y entusiasmo y fue apreciado por todos como un anciano sabio o un tío mayor.

Sri Narasimha Murthy, el director de la Escuela Sri Sathya Sai de Muddenahalli, unhombre de cabello blanco, alto, de complexión fuerte e imponente, resplandecía en sukurta larga y elegante y pantalones haciendo juego. Su amor y devoción por Sathya Saies obvia y sus presentaciones conmovieron profundamente al público. Sri Murthy, muy calumniado (injustamente y por desgracia), debido a su formidable tarea y posiciónen el Capítulo Siguiente de la misión de Sai), parecía desplegar una combinación desuavidad interna y fuerza externa que impresionó a esta escritora enormemente. Ella sederritió al observar posteriormente sus interacciones tiernas y maternales con los niñospequeños durante la pausa de tres horas a mediodía. Él posee una excelente memoriapara nombres, acontecimientos y procesos, y hace sentir a todos reconocidos y especiales,como Baba lo hace con tanta naturalidad, gracia y facilidad.

Cuando el delgado y fluido Dr. Srinivas, un hombre sumamente encantador, médicoconsumado, embajador de Sai y extraordinario orador, terminó sus dos charlas íntimas,casi no había ojos secos. Su actitud modesta, algo tímida, cautivó a sus oyentes y sumensaje los atrapó aún más: “¡Hagan buen uso de esta experiencia, esta vida, esta relacióncon Swami! ¡Ustedes han sido elegidos ahora para hacer algo con esta oportunidad!”.Sentimos que su habilidad para motivar desde el corazón es un ejemplo de aquellashabilidades de liderazgo que serán expresadas por los líderes Sai en el futuro.


Experiencias Espirituales.

Durante la sesión matutina, vi para mi sorpresa y deleite al cuerpo sutil de Isaac Tigrettlevantarse de su silla situada a la izquierda del escenario de cara al público, y moverseentre las filas de mujeres que recitaban los Vedas ¡mientras su cuerpo físico continuabasentado en la silla! Como un bondadoso abuelo, él se inclinó amorosamente y bendijo con un golpecito la cabeza de cada mujer, en aprecio por su canto y sus elevadas vibraciones. ¡Otra mujer dijo que ella había visto aBaba dejar Su sillón y bendecir con un golpecito en la cabeza a cada uno de los 1000asistentes! Verdaderamente, esta escritora sintió que Él había plantado una vibranteSemilla blanca-azulada de Renovado Propósito y Resolución en cada uno de nosotros.


Finalmente – Swami y Sri Madhusudhan Naidu.

Finalmente, llegó el momento de que Sri Madhu comenzara la traducción del Discurso Divino Matutino de Su Santidad (mi término, para los recién llegados), el Purna-Avatar (Dios, Creador del Cosmos), Sri Sathya Sai Baba, también conocido por Sus 23 millones de devotos de todos los credos como “Swami”, el Maestro. “¿Cómo sonaría el hermano Madhu?”, me preguntaba. ¿Haría el mismo sobresaliente trabajo de traducción de los discursos de Baba que habíamos disfrutado a lo largo de los años vía traductores tan elevadores y electrizantes como el fallecido autor y traductor, el Profesor N. Kasturi, o el Dr. (profesor) Anil Kumar?

El hermano Madhu, si puedo tomarme la libertad de referirme a él de este modo, se arrodilló a la derecha del sillón de Baba de cara al público. Comenzó diciendo que Swami estaba sentado en el sillón y vestía una túnica de color naranja como la que seveía en el centro del escenario. Él es un “comunicador” de voz suave, que es lapersonificación de la humildad, el decoro y la corrección. (Más tarde ese día oí a un nuevoamigo, Petar, decir: “¡No hay forma de que este hombre pudiera haber fingido eseDiscurso Divino!”. Estuvimos de acuerdo con él.)


El discernimiento en cuanto al Discurso transmitido por Sri Madhu Naidu-

Antes del Darshan de Sai y del Discurso Divino en Croacia, varios amigos cavilabanacerca de cómo podrían saber con seguridad -si tenían la oportunidad- que el hermanoMadhu era "genuino", "auténtico", el "auténtico diamante”, y no un facsímil astuto. Enesencia, sus requisitos básicos para detectar una falsificación de una persona deintegridad desempeñando el papel actual de "comunicador / traductor” (no médium, nocanalizador, no gurú) de la Forma Sutil Invisible de Sathya Sai serían estos:

- Él sería él mismo, simplemente, y no trataría de copiar al Profesor Kasturi, al Dr.Anil Kumar o a cualquier otro. Tendría su propio estilo único de traducción y supropia personalidad y forma de hacer las cosas al desempeñar ese papel.

- Sería humilde y no hablaría para impresionar al público y montar unespectáculo (atrayendo la atención sobre sí y no sobre Swami) ni desplegaríaninguna arrogancia.

- El comunicador traduciría fielmente el mensaje, sin agregados ni supresiones,especialmente con respecto al contenido del mensaje y la misión del Avatar. Los valores fundacionales e históricos de Baba, el Sanathana Dharma, estaríanentretejidos en el discurso, como hilos de oro, subyacentes a Su último mensaje alos devotos.

- No habría pausas ni retrasos incómodos, sino una entrega directa del mensaje.Ninguna tontería.

- En otras palabras, habría una traducción instantánea, sin una deliberaciónindebida.

- El hermano Madhu tendría preferiblemente una voz sátvica (pura, agradable),no una voz áspera ni estridente.

- La fuerza y la velocidad con la que Baba transmitía característicamente Sus ideassería la misma.

- El vigor inconfundible, la sabiduría y la claridad de las ideas de Sai estaríanpresentes.


Sri Madhu Naidu cumplió y superó todas nuestras expectativas y calificaciones. Dehecho, él parece estar tan desprovisto de “personalidad escénica” al traducir (lo cual esalgo bueno, en opinión de esta escritora), como para ser casi una transparencia dediapositivas a través de la cual el Avatar puede obrar con claridad. Él ciertamente notiene una vibración apagada, pero parece desprovisto de pompa y drama, y es másangelical que la mayoría de los hombres que uno encuentra fuera de ashrams ymonasterios.

Varias veces esta escritora vio a Sathya Sai en Su sillón, intermitentemente, y sesintió conmovida. La vibración de Baba era inconfundible; sin embargo, contenía, enopinión de esta escritora, una nueva resolución, intención, y matices que no habíamosexperimentado en el pasado, ya sea en los Discursos, en los sueños, en las entrevistaso en sus numerosas apariciones Divinas ante nosotros. Para resumir, en base a lasdiversas charlas, ¡pareciera que ya es hora de que los devotos crezcamos! Él no va aestar mimándonos de la misma manera que antes, cuando nosotrosdesempeñábamos el papel de mendigos astutos y Él desempeñaba el papel de SantaClaus. En este Nuevo Capítulo, Él está esperando de nosotros que entremos ennuestra Divinidad y que seamos, como él ha dicho, “como Ángeles que ayuden a lahumanidad”. Como hijos e hijas divinos, ¡tenemos un trabajo enorme que hacer!


La sesión de Preguntas y Respuestas – Una experiencia íntima.

En todos los lugares donde Sai ha estado dando Darshan, las personas han tenido,aparentemente, preguntas similares sobre si pertenecer o no a la Organización Sai(actualmente convulsionada y en transición) (busquen en sus corazones); sobre cómo very oír a Swami (practiquen la escucha interna); y sobre cuándo tendremos más escuelasSai (cuando los maestros se hayan vuelto como Swami, adultos amorosos en quienes losniños puedan confiar).

El excelente sistema de sonido (gracias al muy experto ingeniero de sonido) permitió quecada asistente experimentara las respuestas de Swami como si él/ella estuviera en unaentrevista personal, ya que la mayoría de los devotos sólo han oído la voz de Swamicantando o Su voz resonante en discursos dirigidos a una multitud de miles, o Su vozinterna en sueños. Sus respuestas a quienes hacían preguntas durante el Darshan Saifueron suaves, dulces y pertinentes. Pudimos sentir el Amor, la Sabiduría y la Fuerza de Susignificado.


Confirmaciones personales.

Durante la pausa para el almuerzo entre los discursos de la mañana y de la tarde, cuandomi esposo y yo fuimos invitados a almorzar (pensamos que inmerecidamente) con elEquipo Sai, Swami me habló en tres ocasiones, vía el hermano Madhu. Como nosotrosno habíamos estado en Muddenahalli, ni habíamos interactuado previamente con elEquipo Sai, no hay forma de que Sri Madhusudhan pudiera saber ciertas cosas. Él simplemente repetía lo que Baba estaba transmitiendo. Además, como prueba de laPresencia de Swami, Baba materializó un impresionante medallón de un Sai Baba de pie,con diamantes incrustados, en un marco de oro, para el excelente traductor, un humildemédico, quien me lo mostró detrás del escenario. Ningún artista prestidigitador podríahaber producido instantáneamente un talismán tan fino y costoso, tan amorosamente hecho.


Nuestra misión y un sueño intrigante.

Al finalizar este día crucial en el nuevo capítulo de Sai, nos maravillamos ante lomagistralmente organizado que todo el evento había sido, en cada detalle. Un sueño conSai la noche anterior destelló en mi memoria. En el sueño, Baba nos había dicho a mí y aun grupo de mujeres que trabajaban en un proyecto Sai: “Muy pronto voy a estarhaciendo algunas cosas emocionantes. ¿Estarán listas para dejarlo todo, muy pronto,cuando Yo diga ‘Uno-dos-tres-preparadas-listas-ya, vengan donde Yo estoy’? Sin perder un segundo, todas dijimos al unísono: “Por supuesto, Swami! ¡Sólo existes Tú!”.

“¡Muy bien!”, dijo Él. “¡Muy pronto, serán capaces de verme!”

En conclusión, los mensajes del Equipo de Oradores y de Sathya Sai parecieroninsinuar en general tiempos emocionantes por venir, en los que todos los devotos seránexhortados a ascender en su conciencia, a profundizar en su conciencia y su sintoníainterna, y a vivir de manera más coherente en amor, alabanza y gratitud. Eso es lo quese requerirá seguramente, a medida que juntos nos comprometamos con la unidadinquebrantable con el fin de traer la tan profetizada Nueva Edad de Oro de Paz yAbundancia, en la que demostraremos las cualidades divinas del Avatar: humildad,disciplina, compasión, servicio desinteresado, alegría y los Cinco Valores Humanos dePaz, Verdad, Amor, Rectitud y No violencia, las cualidades atemporales que sustentan lavida en la tierra: el Sanathana Dharma. ¡Ahora nuestras vidas son Su Mensaje y nuestro permanente y sincero amor desinteresado –extendido para aliviar el sufrimientohumano- es nuestra misión divina! ¡Que podamos superar cada prueba en la Senda sinsenda y que permanezcamos establecidos en la Conciencia de Dios, sirviéndolo a Él enotros con felicidad hasta nuestro último aliento!


La Sra. Connie Shaw ha servido a Sathya Sai Baba durante 34 años y ha ocupado muchospuestos en la Organización Sai de EE.UU. Ella ha viajado a 60 países y es la autora de“Wake Up Laughing: My Miraculous Life with Sai Baba.” (Despertar riendo: Mi vidamilagrosa con Sai Baba). La Sra. Shaw ha dado más de 2.000 charlas sobre el Amor, elPoder y la Divinidad del Avatar tanto en persona como en 130 sesiones por Skype, enlos cinco continentes. Acerca de Sri Sathya Sai Baba, ella dice: “Él es mi vida y yo vivo para amarlo y obedecerlo. Él es el único Hacedor”.


Traducción: Mercedes Wesley