photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Conversación Shri.Narasimha Murthy con Bhagavan recientemente_ Divine Miracle - Shri.Narasimha Murthy's Conversation with Bhagawan recently





SWAMI EN EL SUEÑO DE

SRI NARASIMHA MURTHI


La visita de Swami a Mudenahalli en el sueño de Sri Narasimha Murthi



Me gustaría compartir con ustedes algunas de las instrucciones que Swami me diera en mi sueño del domingo último. [En primer término le da la bienvenida a los estudiantes y al personal del Instituto Sathya Sai de Estudios Superiores, Campus de Mudenahalli, y a otros dignatarios]


Swami apareció en mi sueño en el Brahmi Muhoortam el pasado domingo 10 de julio del 2011. Me dio muchas instrucciones; algunas de ellas muy personales. Compartiré con ustedes algunas de las que son relevantes no sólo para ustedes sino para todos los devotos alrededor del mundo. Bhagavan había dicho en una ocasión anterior : 'Tengo tres formas, una es la densa confinada al Mandir en el que resido físicamente, la segunda es la sutil con la que trasmino toda el área del ashram en que resido (en esos días Él se refería al área de Prasanthi Nilayam) y la tercera es la forma causal con la que que lleno la creación entera.' Swami se apareció en mi sueño en Su forma sutil y esto fue lo que me dijera :


"Ten preparado para Mi estadía el edificio sobre la colina, antes de Mi llegada el día de GuruPurnima (15 de julio 2011). Ese día entraré allí y Me quedaré permanentemente. Desde allí iré a visitar diferentes lugares y regresaré. Mas estaré allí de manera permanente."


Swami : Preguntó por el nombre que habíamos decidido para el edificio de la cumbre.

NM: Cuando dije que Prasanthi Towers (Torres de Prasanthi) no pareció gustarle.

Swami : "De ahora en adelante, esta masión será llamada 'Sathya Sai Anandam'. El Mandir de Mumbai es 'Sathyam', en Hyderabad es 'Shivam', en Chennai es 'Sundaram' y ahora en Mudenahalli es 'Anandam'."


Cuando le hablé acerca de este sueño a mi amigo y colega Sri A.R. Manjunath, opinó que era 'un maravilloso nombre el que Swami ha dado para la biografía que piensas escribir'. He aceptado dicha sugerencia. Después de escribir el 8º volumen de "Sathyam Shivam Sundaram" voy a escribir una amplia biografía de Swami que abarque Su vida desde el nacimiento hasta el fin de su estadía física. Ese libro que se encuentra aún en la matriz del tiempo, se llamará "Sathya Shivam Sundaram Anandam".


Volviendo ahora al sueño,

Swami : "Tu me estabas diciendo que viniera acá y Me quedara" (de hecho no era sólo mi sentir, era una aspiración de todo el personal, los profesores y estudiantes), porque al realizar el BhoomiPuja para este edificio, le había indicado al presidente que éste era para Su estadía. Este edificio es igual al Yajur Mandir, excepto por algunos muros divisorios faltantes en la planta baja. "Ustedes estaban orando para que Yo viniera y Me quedara. Vine y constaté que nada estaba listo en Mi habitación, no había agua en el grifo, y ni una sola bata para Mi uso."

NM : Le dije, perdóname Swami, me preocuparé de eso.

Swami : Tampoco me gusta el color del ediicio. Conoces Mi predilección por tres colores. No trates ahora de repintar todo el edificio, no va a ser posible. Pero pinta la habitación destinada a Mi permanencia con esa combinación de rosado, azul y marfil, antes del GuruPurnima y transfiere todos los arreglos que has hecho en el PremDeep para Mi llegada, al SathyaSaiAnandam. Ofrece alimentos cada día." Y luego agregó, "La litera en el PremDeep es demasiado alta, reduce su altura antes de trasladarla acá."


Swami : Indicó que se mantuviera una estatua de Él en la planta baja y especificó que había de ser como la del Chaitanya Jyothi – de pié sobre un loto con una mano alzada en Abhaya Hastam, hecha en mármol. Agregó que se mantuviera también un ídolo de Ganesha acá. Y, lo más importante, Swami reveló cuanto ama al Venerado Madiyala Narayana Bhat, el fundador de las instituciones Aklike Mudenahalli. Indicó también de instalar un busto del Rev. Anna que es Narayana Bhat a la entrada de este edificio. "Mantengan allí también uno de los coches que Yo usara". Agregó, "mucha gente lo ha sacrificado todo para el desarrollo de esta institución, debieran exponerse también retratos de ellas." Swami empleó de hecho el términoThyaga bhoomi.

"Organicen un gran programa para GuruPurnima en el Sai Anandam, lleven a cabo un Sathya Sai puja y Bhajans, y distribuyan ropas para todos los estudiantes, incluyendo a los que asisten de día, y sirvan comida para todos los asistentes."

NM : Nací en un medio pobre y como sigo siéndolo, me pregunté cómo podría conseguir ropas

para todos los estudiantes, lo que significaría cientos de miles de rupias.

Swami : respondió a mis pensamientos y dijo, "no te preocupes por eso. Yo voy a disponer ropas para todos los estudiantes." Uno de los alimentos que Swami eligiera para todos era un 'vaso de idly' y eso también me preocupaba. Él dijo, "No te preocupes por eso. Balaram Nichani (quien solía conducir el coche de Swami entre Prasanthi y Brindavan y a veces también a Kodaikanal) lo conseguirá." Nichani ya lo trajo, de modo que todos se lo van a servir durante el almuerzo. Luego dijo, "Nenu akkadiki vastaanu, akkada kanabadutaanu. Yo voy a ir para allá y también voy a ser visto ahí."

NM : Para quien sea visible y para quien no, dependerá de Su dulce voluntad. Hubo un tiempo en que daba Darshan en general para todos, lo merecieran o no. Esa oportunidad se acabó el 24 de abril de 2011. Aquellos de nosotros que seamos merecedores de Su Darshan, lo recibiremos – Le podremos ver físicamente también si Él lo quiere. Porque en mi asociación con Él durante los últimos 46 años, no hay ni una sola palabra Suya que no sea cierta. Estoy absolutamente seguro que uno de estos días Le veremos.


NM : Me asaltó una duda, porque no he dejado de visitar Prasanthi el día de GuruPurnima por los últimos 46 años. De modo que Le pregunté a Swami si había de estar aquí o ir a Puttaparthi.

Swami : "¿Neeku buddhi ledu, nenu ikkadaki vastanu ante neevu akkada emi chastavu?" - ¿No tienes cerebro, qué es lo que harás allá siendo que Yo voy a venir acá?.

NM : (Él ya me lo dijo muchas veces antes que carecía de cerebro, ¡lo cual debe ser una verdad eterna!) Swami me habló durante toda la conversación en simple telugu, como lo solía hacer ya hace como hace 7 u 8 años. Durante toda la conversación Swami estuvo de pie, no había silla de ruedas alguna. Me dijo, "En Prasanthi Nilayam hay gente que se va a encargar de organizar todo el programa; tu no te preocupes por eso y te quedas acá."


Luego me indicó que empezara a escribir el segundo tomo del libro 'Sathya Sai Divya Kripaashraya' el día de GuruPurnima. Yo estaba en realidad pensando en escribir este segundo volumen, 'Sathya Sai Divya Sannidhi', después de completar la exhaustiva Biografía de Swami. Ella contendrá detalles de mi vida después de que Swami me llevara a Prasanthi Nilayam desde aquí.

Volviendo a lo que Swami dijera en lo concerniente a este edificio.

Swami : Dijo, "Toma medidas para establecer un museo que describa el desarrollo de las instituciones de Mudenahalli y Alike y Mis visitas a estos lugares. Mantén el museo abierto al público cada jueves, los demás días. podrán utilizar su salón central los moradores del campus, los docentes y estudiantes, para meditación."

Luego hizo una asombrosa revelación – "Este lugar se convertirá en un gran centro de peregrinación, y serán miles los que lo visiten. Le concederé el Anandam de Sai a todos los que visiten esta mansión de Sathya Sai Anandam."


Luego dijo algo que deleitará a todos los karyakarthas (motivadores de la obra) de acá y que resulta relevante para todos los devotos y para los que sirven en las instituciones de Swami. Dijo, acerca de Sri Narayana Bhat : "Narayana Bhat estaba muy interesado en formar a cientos de jóvenes para la Misión Sathya Sai. Estoy preparando a mil Narasimha Murthis y tu los vas a ver a todos durante tu vida, tu vas a servir a Swami por veinte años más." (Se refirió a Narasimha Murthi sólo a guisa de ejemplo; no que yo sea nada especial).

Luego me indicó, "Elige a diez muchachos para que traduzcan las obras literarias de Narayana Bhat al inglés y al hindi, para que puedan leerse en todo el mundo. Informa también al respecto a la gente de Alike."


NM : Indicó a continuación que en el edificio del Instituto, no era buena la foto Suya que se había puesto en la sala dispuesta para Él. Era un hecho también que habíamos puesto muy bellas fotos por todas partes y, tal vez no ahí quizás pensando que bastaba, ya que Él no estaría.


NM : Esta no es más que una breve nota y me enfrenté al dilema de compartir o no este sueño con otros, ya que pensé que la gente podría pensar que este Narasimha Murthi había perdido súbitamente la razón. Y entonces se llegó al climax de todo este episodio. Un joven amigo mío entró a mi habitación a las once horas del día siguiente y dijo, "Swami me ha indicado de donar un par de tenidas de ropa para todos los estudiantes". Luego de esto, ya no me cupo duda alguna. Me sentí convencido que el sueño no era sólo para mí, sino para todo el mundo y decidí entonces compartirlo.

En el sueño, Swami también dijo, "Voy a elegir a un par de muchachos mayores para prestar servicio en el edificio y para que duerman allí." Ese día no me indicó nombres. Al día siguiente, apareció de nuevo esa noche. Le dí las gracias por las ropas, las que ya habían llegado. Swami dijo, "¿No tienes fe en Mis palabras?"

Luego le mencioné a Swami lo de los dos muchachos y Él me indicó sus nombres. Sentí curiosidad por ver cuántos habría con ese nombre. Uno de ellos fue el único con ese nombre. Y Swami, además, me dijo claramente, "Pedda Pillalu, Musicio unnaru." Ambos muchachos estudian música.



[Fuente : Extracto de la charla de Sri Narasimha Murthi, Director de la Universidad Sri Sathya Sai – 27.VII.2011]



oo—oo—oo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducción de Herta Pfeifer

Santiago, septiembre 2011


NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...
----------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------

Bhagawan’s Divine visit to Mudenahalli as told by Shri.Narasimha Murthy recently


I would like to share with you some of the instructions Swami gave me in my dream on last Sunday. 

Swami appeared in my dream in Brahmi Muhoortam on last Sunday, July, 10, 2011. He gave me many instructions; some of them are very personal. I will share with you the ones that are relevant not only to you but to all the devotees around the world. Bhagavan had said on an earlier occasion- ‘ I have three forms, one is gross form which confines to the Mandir I physically reside in, second is subtle form in which I pervade the entire ashram area I reside in( those days HE meant the Prashanthi Nilayam area) and the third is causal form by which I pervade the entire creation. Bhagavan appeared in His subtle form in my dream and this is what He told me:-

“Get the the hill-top building ready for my stay before I arrive on this GuruPurnima day (15th July, 2011). On GuruPurnima day I will enter there and stay there permanently. I will go from here to different places and come back. But I will stay here permanently”.

Swami: He asked for the name that we had decided for the hill-top building.

NM: When I said Prashanthi Towers, he was not happy with it.

Swami: “Now onwards this mansion shall be called SATHYA SAI ANANDAM”. In Mumbai Mandir is SATHYAM in Hyderabad it is SHIVAM in Chennai it is SUNDARAM and now in Muddenahalli it is ANANDAM.

When I told about this dream to my friend and colleague Sri A R Manjunath, he said what a wonderful title Swami has given for the Biography you intended to write. I have accepted that suggestion. After writing the 8th volume of Sathyam Shivam Sundaram I am going to write a comprehensive Biography of Swami covering His life from birth to the end of His physical sojourn. That book which is in the womb of time will be called ‘Sathyam Shivam Sundaram Anandam’.

Coming back to the dream,

Swami: “You were telling me to come here and stay, in fact it was not only my feeling it was the aspiration of all the staff , teachers and students here because He had performed the BhoomiPuja of this mansion and had told the L&T chairman that this building is for His stay. This building is exactly like Yajur Mandir except for few partition walls missing in ground floor of this building. ‘You were praying for me to come and stay here, I came and saw nothing was ready in my room, no water in the tap, not a single robe is kept for me’.

NM: I said forgive me Swami I will arrange for them.

Swami: ‘I also don’t like the color of the building. You know my choice of three colors. Now don’t try painting entire building, it wont be possible. But paint the room meant for my stay in that combination of Pink, blue and ivory before Gurupoornima and shift all the arrangements you have made in PremDeep for my stay to SathyaSai Anandam. Offer food everyday.” Then He also continued to say ‘ the Cot in PremDeep is too high, reduce the height before shifting it here.’

Swami: He told to keep a statue of Swami in the ground floor hall and gave specifications that it should be like the one in Chaitanya Jyothi – standing on a Lotus with hand raised in Abhaya Hastam, made out of Marble. He told to keep an idol of Ganesha also here, more importantly, Swami revealed how much He loves Revered Madiyala Narayana Bhat the founder of Alike Muddenahalli institutions. He told to keep a bust of Rev Anna that is Narayana Bhat at the entrance of this building.‘keep one of the Cars I used also here. Then He said ‘lot of people have sacrificed their everything for the growth of this institution, their pictures also should be displayed here. Swami in fact used the word Thyaga bhoomi.

“Have grand programme in Sathya sai Anandam on GuruPoornima day, have Sathya Sai pooja and Bhajans and distribute clothes to all the students including day scholars, and serve food for everyone present.

NM: Being a born pauper and continuing to be so, I was wondering how to get clothes for all students spending lakhs of Rupees.

Swami: responded to my thoughts and said “don’t worry about it, I am going to arrange clothes for all the students.” One item of food Swami chose for all the students. It is called tumbler idly translated into English. I was worried about this tumbler idly also. He said “ don’t worry about it, Balaram Nichani ( used to drive Swami’s Car while travelling to and for from Brindavan- Parthi sometimes to Kodaikenal also) will get it”. Nichani has already brought it; all of you are going to get it during lunch. He then said ” Nenu akkadiki vastaanu, akkada kanabadutaanu. I will come there and also I will be seen there”.

NM:To whom He will be visible and to whom not is left to His sweet will. There was a time when He granted wholesale Darshan whether anyone deserved or not. That opportunity came to a close on 24th April 2011. Those of us who deserve His Darshan will get it- can see Him physically also when He wills. Because, in my association with Him for past 46 or so years, none of His words have gone untrue. I am very very sure we will see Him one day or the other.

NM: I had a doubt, because I had not missed my visit to Puttaparthi on Gurupoornima day for last 46 years. So I asked Swami whether I should be here or go to Puttaparthi.

Swami: “ neeku buddhi ledu, nenu ikkadaki vastanu ante neevu akkada emi chestavu?” – You don’t have brains, what will you do there when I am coming here,.

NM: (He has told me many times before also that I don’t have brains, which is an eternal truth?) Swami spoke to me entire conversation in chaste Telugu as He used to do about 7 to 8 years before. For the entire length He was standing, there was no wheel chair. He told me “in Prashanthi Nilayam there are people to carry on the programme, you don’t worry about it, you be here”.

Then He told me to start writing the second volume of Sathya Sai Divya Kripaashraya book on Gurupoornima day. I was actually planning to write the book Sathya Sai Divya Sannidhi the second volume of Sathya Sai Divya Kripaashraya after completing the comprehensive Biography of Swami. That will contain details of my life after Swami personally took me from here to Prashanthi nilayam.

Coming back to what He said regarding this building,

Swami: He told, ‘arrange a museum depicting the growth of Muddenahalli and Alike Institutions and My visits to these to places. Keep the museum open to public on every Thursday , on other days the inmates of the campus teachers and students can use the hall for meditation”. Then He made a stunning revelation-“This place will be a great pilgrimage center and thousands will visit this place. I will grant the Anandam of Sathya sai to all those who visit this Sathya Sai Anandam mansion.”

Then He told something which will delight all the karyakarthas here and is relevant to all the devotees and those serving in Swami’s institutions. He told about Sri Narayana Bhat. “ Narayana Bhat was greatly interested in molding hundreds of youths for Sathya Sai Mission. I am preparing a thousand Narasimha Murthis and you will see all of them during your life time, you will serve Swami for twenty more years”. (He referred to Narasimha Murthi only as an example , not that I am anything great) .

He then told me “choose ten boys to translate the literary works of Narayana Bhat into English and Hindi so that people all over the world shall read them. Tell Alike people also about the function”.

NM: Then he pointed out that in the college building; the photograph kept in the room meant for Him is not good. It was a fact also, we had kept nice photos everywhere else except there and maybe we thought, that is enough since He Himself is going to be there.

NM: This is just a brief note, and I was in a dilemma whether I should share this dream with others as I felt people may think suddenly this NarasimhaMurthi has gone mad. Then there was the climax of the whole episode. One young friend of mine walked into my room at eleven o clock the next day and said ‘Swami has prompted me to give a pair of clothes to all the students’. When that happened I had no doubt. I felt convinced that the dream is not merely to me but for entire world and decided to share it with all. In the dream Swami said, “I am going to select two big boys for doing service in the building and to sleep here.”

That day He didn’t tell me the names. On the second day, that night once again He appeared; I thanked Him for arranging the clothes, which already had come. He Said “don’t you have faith in my words”. Then I told Swami two boys, He told me the names. I was curious to see how many are there by that name. One of them was only one by his name. He also told in clear terms “ Pedda Pillalu, Musiclo unnaru. Big boys both are in music.


OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...


.

No hay comentarios:

Publicar un comentario