UN PENSAMIENTO PARA COMPARTIR .... Por un ex alumno de la SAI_A THOUGHT TO SHARE.... BY A FORMER STUDENT OF SAI.

UN PENSAMIENTO PARA COMPARTIR .... Por un ex alumno de la SAI.


[Es un bello artículo escrito por uno de los estudiantes de Swami quien pasara por la primaria en Ooty, y los programas de secundaria, pre- y posgrado en Prasanthi Nilayam y que ahora sirve en una de las instituciones de Swami]


Durante las últimas semanas, al igual que ustedes, he estando intentando habérmelas con todo lo que nos lanza encima una cínica prensa. Me he sentido herido, furioso y desesperado por momentos, porque el Swami de mi experiencia no es lo que está siendo descrito por un mundo que pareciera estar enjuiciando, arrastrado por el escepticismo, una visión arbitraria o una tergiversación de los hechos.

Si Swami hubiera orquestado por alguna razón todo lo que ha sucedido – y esto podría ser una forma más positiva para iniciar esta discusión – me pregunto a mi mismo qué es lo que podría aprender de esta fase, y como podría salir yo fortalecido en mi convicción personal y nosotros en la fe colectiva. Ambos aspectos resultan imperativos si queremos entregarnos por completo a Su tarea y a promover Su mensaje a través de nuestras vidas.

Entonces, ¿cuáles son las lecciones que esta fase está tratando de enseñarnos? He intentado preguntar a una cantidad de amigos, tanto dentro de la organización como a los que trabajan en otros lados, y esto es lo que escucho :


1) Una oportunidad para equilibrar cabeza con corazón – Hacer caso omiso de los medios de prensa no es la mejor salida. Equilibren lo que escuchen (informacion) con lo que saben y sienten (convicción). Permitan que la experiencia personal les conduzca, por sobre el sentimiento público. Confíen en su convencimiento.


2) Una oportunidad para poner en vitrina Su mensaje – El mundo viene de un comprensible espacio de acerbos juicios, dado la influencia de los medios. No busquemos apagar el fuego con fuego. Esta es una oportunidad para permanecer llenos de amor y no para enjuiciar.


3) Una oportunidad para reconectarnos con Él – No había pensado tanto (ni tan intensamente) acerca de lo que yo puedo hacer por Swami, por un largo, largo tiempo. ¿Resuena esto como un eco de lo que también ustedes sienten? A veces el dolor puede impulsar los más duraderos compromisos.


4) Una oportunidad para dejar de "hablar de Swami" y comenzar a "vivir a Swami" – ¿Cuál es eso en especial que querrían cambiar en sí mismos para volverse un mejor reflejo Suyo? Vayan, saquen su 'diario' y comprométanse con esa cualidad elegida. Permitan que Él sea su silenciosa inspiración para evolucionar como un mejor ser humano.


5) Una oportunidad para "agruparnos" y para dedicarnos colectivamente a Su trabajo. – La memoria pública es breve. En el plazo de un año, cuando todos los proyectos de Swami sigan desarrollándose y floreciendo, se confirmarán 'nuestro coraje bajo presión' y nuestra madurez.


El otro día, una científica de alto rango de GE hizo una corta visita a nuestro hospital. Ella 'no creía' en Swami y expresó que no era religiosa en ningún sentido de la palabra. Durante su visita, interactuó con miembros de nuestro personal y pasó algún tiempo con los pacientes. Esta interacción la conmovió profundamente.

Cuando partió, hizo un comentario al pasar acerca de todo lo que había leído y escuchado recientemente en los medios noticiosos. Lo que me quedó grabado, fue su último comentario. "Siento aquí una profunda paz y armonía. Uno no necesita creer en Baba para creer en su obra."

Somos afortunados de vivir a la sombra de una persona que ha sido un humanista sin parangón. Él ha hecho contribuciones que ningún individuo (o gobierno, en cuanto a eso) ha sido capaz de llevar a cabo en una sola vida. Dos hospitales de calidad internacional que ofrecen cirugías cardíacas, por un costo de millones de dólares, en forma gratuita a los más pobres de los pobres. Una universidad de clase mundial, que recientemente recibiera los más altos honores por parte de la Junta Nacional de Acreditación Académica, por su educación basada en valores. 2.000 Km. de tuberías como parte de Su proyecto de aprovisionamiento de agua potable, para calmar la sed de más de 1.000 aldeas en Andhra Pradesh. Institutos de excelencia académica y cultural. Millones de rupias asignadas cada año para mantener en funcionamiento todo lo enterior. Y sin una cuenta bancaria ni una propiedad a Su nombre.


Y ahora, la más importante de las preguntas – ¿Cómo convertimos nuestro actual dolor / herida / desesperanza en algo hermoso para Él?

Permítanme recoger algo de la experiencia de nuestra invitada de la GE. Vemos a diario a más de 500 individuos en el hospital – pacientes, asistentes, colegas del personal, profesionales de la salud y huéspedes. A cada momento tenemos una oportunidad de afectar sus vidas de una manera que no pueda ser olvidada. Mis hermanos y hermanas que laboran en otros dominios, tienen una oportunidad similar.

¿Podemos, por nuestro amor hacia Él, desafiarnos a nosotros mismos para reflejarle a Él en nuestro trabajo? ¿Podemos transformar cada potencial molestia en una oportunidad para mostrarle a la gente como Swami brilla a través de nosortos? ¿Podemos en verdad reflejar el puro amor y compasión que es Él? Recientemente, una madre cuyo hijo Bharat Lal fue operado acá, dejó el instituto con lágrimas de alegría. "Los doctores y las enfermeras fueron como mis hermanos y hermanas, no como profesionales distantes", dijo.


Nosotros somos reflejos de aquello en lo que creemos. Cada día es una oportunidad para vivir Su mensaje.

Tomemos sólo una cualidad por la que Él era conocido – el Amor.

¿Podemos prometer compartir el amor que Él representaba en un lenguaje que la gente pueda entender y que la impacte profundamente?

Pregúntense :



1) Como persona que interactúa con pacientes y colegas, ¿puedo sonreir más y hablar dulce y suavemente?


2) Como médico o enfermera, ¿puedo tratar a los pacientes con más comprensión y empatía?


3) Como personal de apoyo o adiministrativo, ¿puedo ser más sensible ante las necesidades de mis compañeros de trabajo a través de apertura, confianza y comunicación?


4) Como sevadal, ¿puedo cumplir con mis deberes con sinceridad y compasión?


5) Como estudiante, ¿puedo dar lo mejor de mí para el don de la educación que se me brinda a diario?


6) Como empleado, ¿puedo ser considerado como jovial y positivo?


A lo largo de las últimas semanas, todos – a uno u otro nivel – hemos sentido un mayor compromiso con la noble tarea con que Él nos ha dotado. Como parte de este compromiso, también hemos sentido la necesidad de exponerle con nitidez la verdad a aquella gente que se deja fácilmente influir por la información presentada por los medios.


Y bien, ¿qué es lo que esperamos? Aquí está nuestra oportunidad para vivirlo.


oo—oo—oo

Traducción de Herta Pfeifer

Santiago, agosto 2011

NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM....

----------------------------------------------------------------

A THOUGHT TO SHARE.... BY A FORMER STUDENT OF SAI


["A THOUGHT TO SHARE" is a beautiful article written by one of Swami's students who studied through his primary school in Ooty, secondary school, undergraduate and postgraduate programmes in Prasanthi Nilayam and now serves in one of Swami's institutions].

Over the past few weeks, I – like you, have been trying to grapple with all that is being hurled at me by a cynical media. I have felt hurt, angry and hopeless at times, as the swami that I have experienced is not what is being portrayed by a world that seems judgemental, driven by scepticism, tinted vision or misrepresentation of facts.

If swami has orchestrated all that has happened for a reason - and this may be a more positive way to start this discussion, - I ask myself what I can learn from this phase, and how I can come out stronger in personal conviction and we, in collective faith. Both these qualities are imperative if we wish to give ourselves completely to his work and further his message through our lives.

So, what are the lessons this phase is trying to teach us? I’ve tried asking a number of friends, both within the organization and those working elsewhere and this is what I hear –


1) An opportunity to balance head with heart – Turning a blind eye to media isn’t the best of things to do. Balance what you hear (information) with what you know and feel (conviction). Let personal experience drive you rather than public sentiment. Trust your belief.

2) An opportunity to showcase his message – The world comes from an understandable space of harsh judgement, given media influence. Let’s not fight fire with fire. This is an opportunity to remain loving and non-judgemental.

3) An opportunity to re-connect with him –I haven’t thought so much (and so intensely) about what I can do for swami for a long, long time. Does this echo what you feel too? Sometimes pain can drive the most lasting commitments.

4) An opportunity to stop “talking swami” and start “living swami” – What is that single thing you’d love to change in yourself to become a clearer reflection of him? Go ahead and pull out your diary and commit to that selected quality. Let him be your quiet inspiration to evolve as a better human being.

5) An opportunity to “huddle together” and collectively dedicate ourselves to his work – Public memory is short. A year from now, when all swami’s projects continue to grow and flourish, our ‘courage under fire’ and maturity will show.



The other day, a senior scientist from GE was at our hospital on a short visit. She did not “believe” in swami and said she was not religious in any sense of the word. During the course of her visit, she interacted with some of our staff and spent some time with the patients. The interaction deeply touched her.

As she left, she made a passing comment of all that she had read and heard on the media recently. What remained with me was her last statement. “I feel deep peace and harmony here. You don’t need to believe in Baba to believe in his work.”

We are lucky to live in the shadows of a person who has been an unparalleled humanist. He has made contributions that no individual ( or government, for that matter) has been able to over a mere lifetime. 2 world class hospitals offering free heart surgery worth millions to the poorest of the poor, a world class university recently awarded highest honours by the national academic accreditation board for value based education, 2000kms of pipeline as part of his water project to quench the thirst of over 1000 villages in Andhra Pradesh, institutes of academic and cultural excellence, millions of rupees spent each year to keep all this running. And not a bank account or piece of property to his name.

Now, the more important question – How do we convert our current pain/hurt/hopelessness into something beautiful for him?

Let me draw from the experience of our guest from GE. We see over 500 individuals at the hospital each day - patients, attendants, fellow staff, health professionals and guests. Each moment we have an opportunity to touch their lives in a way that cannot be forgotten. My brothers and sisters who are working in other domains have a similar opportunity.

Can we, in our love for him, challenge ourselves to reflect him in our work? Can we turn each potential annoyance into an opportunity to show people how swami shines through us? Can we truly reflect the pure love and compassion that he is? Recently, a mother who had her son Bharat Lal operated here left the institute with tears of joy. "The doctors and nurses were like my brothers and sisters, not distant professionals," she said.

We are reflections of what we believe in. Each day is an opportunity to live his message.

Let’s take a single quality he was known for – Love.

Can we pledge to share the love he has stood for in a language people can understand and would be deeply impacted by?

Ask yourself -


1) As a person who interacts with patients and co-workers, can I smile more and talk softly and sweetly?

2) As a doctor or nurse, can I treat patients with greater understanding and empathy?

3) As support or administrative staff, can I be more sensitive to the needs of fellow employees through openness, trust and communication?

4) As a sevadal, can I discharge my duties with sincerity and compassion?

5) As a student, can I give my best to the gift of education that he gives to me each day?

6) As an employee, can I be seen as cheerful and positive?


Over the past few weeks, we have all – at some level or the other – felt a stronger commitment to the noble work that he has gifted us with. As part of this commitment, we have also felt the need to showcase the truth to people who are easily swayed by information portrayed by the media.


Well, what are we waiting for? Here’s our chance to live it.


OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...

.