photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

viernes, 24 de junio de 2011

La historia detrás de esta foto _The Story behind this Photo.




LA HISTORIA DETRÁS DE LA FOTO.


En las laderas de Sathya Deep, Dharmakshethra.

Era el año 1967, y Swami había inaugurado el  Dharmkashethra, y había ocupado el lugar santo como su residencia Divina. 


No había muchas instalaciones de este lugar. Todos los programas públicos se organizaron en la parte occidental de Andheri, y los organizadores no esperaban multitudes en Dharmakshethra. 

Sin embargo, cuando Swami regresó a Dharmakshethra, después de las funciones de despedida en la universidad Bhavan en Andheri oeste,  era todo un escenario diferente.

El Sathya Deep brillaba sobre una pequeña colina, como flor de loto,  reflejaba los rayos del sol poniente. 
Los alrededores de la cima de la colina se llenaron de devotos , y había sólo un pequeño camino para subir a la residencia de Bhagavan. 
Todos los espacios abiertos había sido ocupados por miles de devotos. No hubo programa organizado . 
Los devotos estaban cantando bhajans en varios grupos pequeños, mientras Bhagavan avanzaba en su coche hacia arriba.

Bhagavan bajó de su automóvil Fiat, y caminó hacia el borde de la ladera. Había un montón de arena excavada volcada en el borde de la ladera. 

Bhagavan miró a sus devotos queridos. 
Swami indicó por un micrófono para colocar allí en la arena. Un solo micrófono y un pequeño altavoz se coloco.

Swami repentinamente se sentó en el montón de la arena, cruzó las piernas, y comenzó a cantar sus canciones, sus Bhajans favoritos. 

Durante un tiempo la Divina sesión de Bhajans fluía como el néctar a los devotos sentados en las laderas. 
Swami indicó el final de las sesiones con la canción de "Subramaniam, Subramaniam ..." 
Los devotos partieron del Dharmakshethra, más que satisfechos.

El lugar desde donde Bhagavan estaba sentado y cantando se había convertido en un lugar santo. 
Durante las visitas posteriores de Bhagavan a Mumbai, Swami solía dar Dharshan en la mañana de pie en este lugar, después del Nagar Sankeertan. 

Más adelante,  una Stupi Sarva Dharma,  se construyó en este lugar sagrado.

Sai Ram.
De: Bombay Srinivasan


NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...



----------------------------------------------------------------------------------


STORY BEHIND THE PHOTO.

On the slopes of Sathya Deep, Dharmakshethra.

It was the year 1967, and Swami had inaugurated the Sathya Deep, at Dharmkashethra, and had occupied the holy place as His Divine Residence. There were not much of travelling facilities to this location. All the public programmes were arranged in the western part of Andheri, and the organizers had not expected crowds in Dharmakshethra. However, when Swami returned back to Dharmakshethra, after the valedictory functions in Bhavan’s college in Andheri west, it was all a different scenario.

The Sathya Deep was shining atop a small hill as a fully blossomed Lotus flower, reflecting on the rays of the setting sun. The surroundings of the hilltop was filled stones and pebbles, and had just a small road to drive up to Bhagavan’s residence. All the open grounds had been occupied by thousands of devotees. There was no organized proramme over there. Devotees were singing bhajans in various small groups, as Bhagavan was driving up.

Bhagavan alighted from His fiat car, and walked towards the brim of the slope. There was a heap of excavated sands dumped at the edge of the slope. Bhagavan looked down at his dear devotees. Swami signaled for a mike set to be fixed there on the sand itself. A single mike and small speaker was kept on the slopes.

Swami abruptly sat on the heap of the sands, folding his legs, and started singing His most favorite Bhajan songs. For a while the Divine Bhajan session was flowing like nectar towards the devotees sitting down the slopes. Swami indicated the end of the sessions with the song of “Subramaniam, Subramaniam...” The devotees departed from Dharmakshethra, more than satisfied.

The place from where Bhagavan was sitting and singing had become a holy spot. During Bhagavan’s subsequent visits to Mumbai, Swami used to give Dharshan in the early morning standing on this spot, after Nagar Sankeertan. Later on a Sarva Dharma Stupi was also built in this holy spot.

Sai Ram.
De: Bombay Srinivasa



OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...


.

No hay comentarios:

Publicar un comentario