photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

martes, 15 de mayo de 2018

Retiro de verano de Kodai 12 de mayo de 2018.

Retiro de verano de Kodai 12 de mayo de 2018.




La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: 3 personas, interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 1 persona, interior

La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo

La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo, de pie

La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo





Mayo 12 - Mañana.


Una mañana brillante y soleada volvió a asegurar que, poco después del desayuno, Swami iría caminando al Prayer Hall ( Salon d Plegarias), en lugar de llegar en automóvil. 
Y así fue, Swami caminó desde el Bungalow hasta el Salón de Oración. En realidad, uno ha llegado al punto de entender que solo hay uno, y no hay dos: Swami y el hermano Madhusudan.

 Entonces, cuando el hermano Madhusudan camina, uno asume que es la forma en que Swami camina. Todo este fenómeno de la forma sutil es ciertamente intrigante y desconcertante para muchos, pero a medida que pasan los días una cosa es cierta y clara, esto es algo para el corazón, y la mente no podrá comprenderlo jamás. 
El corazón sabe, y con seguridad ... en cuanto a cuánto tiempo alguien puede fingir que puede ver lo Divino o comunicar lo que sea que diga. ¡De ninguna manera! ¡Y, por supuesto, todo el trabajo que está sucediendo en todo el mundo es una prueba total de que NINGUNO de ellos son siquiera remotamente y humanamente pensables!

Aunque la mañana era soleada, una brisa fresca descendió sobre la Colina, y cuando Swami entró en la Sala de Oración, el alma conmovida por los bhajans parecían acariciar el núcleo interno del ser. 
El primer orador de la mañana fue Ankit Kumar. Se unió a la Institución hace unos años y ahora, bajo el mando de Swami, está cursando su contabilidad colegiada. Recordó algunos momentos muy emocionales con Swami y ofreció su gratitud al Señor por haberlo elegido para servir en un Campus, que se establecerá en su ciudad natal de Bihar en el futuro.

El segundo orador de la mañana fue el Dr. Deekshith Shashidharan, médico residente en el Instituto Waynad de Ciencias Médicas en kerala, que ha sido un ferviente devoto de Bhagaván desde la infancia. Narró los casos de su vida, y agradeció a Swami profusamente por ser su luz guía con una promesa de que haría cualquier cosa por Swami y su misión.

Sri BN Narasimha Murthy recordó la visita de Swami a kodaikanal hace muchas décadas. Narró cómo Swami posaba para las fotografías, y otros casos que eran grandes oportunidades para los estudiantes que viajaban con Èl. Hablando de los chicos que precedieron a su charla, dijo que el futuro de la misión de Swami estaba a salvo en manos de jóvenes como ellos.

Swami comenzó Su discurso divino diciendo que Él trae a Su pueblo una y otra vez. "Al igual que un director de teatro que prepara un guión para un nuevo drama, elige actores para interpretar nuevos papeles. Los dramas pueden ser diferentes, los roles pueden ser diferentes, pero los actores son los que le gustan. Cuando representas un drama sobre Ramayana o Bhagavatam, es probable que la misma persona desempeñe el papel de Rama y Krishna.

En Kali Yuga, el mismo Señor ha encarnado como Sathya Sai, y aparte del héroe, habrá muchos co-actores. Dios elije a los mismos actores para que desempeñen diferentes roles en diferentes dramas. 

¡Aquellos a quienes considero Míos, y aquellos que Me consideran como suyo, siguen volviendo!

 Todos nosotros hemos estado juntos durante muchas vidas ". Hablando de los dos jóvenes oradores, Swami dijo:" Incluso a una edad muy tierna, estos dos muchachos tienen mucha devoción. Cuando el tiempo está maduro, una semilla brota y se convierte en un árbol. La semilla de la devoción no se plantó hoy, ¡fueron sembradas hace mucho tiempo! 
En esta etapa del mundo, todos son actores, desempeñando varios roles. Y todos están haciendo las cosas según el comando del Director. Él sabe lo que va a suceder. 
¡De tantas personas, están cerca de Swami y escuchándolo! Todos estos actores deben ser ejemplos, y con su ejemplo otras personas se inspirarán. Ten la alta sensación de que en este drama de Swami, ¡deberían jugar papeles ideales! "

El Mangala arati fue ofrecido, y luego Swami regresó al bungalow. 
Después de conceder algunas entrevistas, Swami vino a distribuir cámaras a sus estudiantes que vinieron a kodaikanal por primera vez. Luego se dirigió al comedor para participar en su almuerzo con los invitados, antes de descansar por la tarde.


Mayo 12-Noche.

Después de conceder unas cuantas entrevistas, Swami vino al Salón de Bhajans , donde todos estaban sentados, esperando ansiosamente con ansiedad para presenciar el despliegue de otra noche íntima con su dulce señor Sathya Sai. 
Una vez más, Swami ordenó a los estudiantes del grupo de bhajan hacer unas pocas composiciones clásicas. Fue una feliz hora escuchando a los estudiantes cantar, e incluso más feliz de ver a Swami interactuar con ellos.

Después del recital de música, Swami miró a la derecha de Su silla donde estaba sentado un niño, todos de 15 años y le pidió que hablara. Anand Sai, que proviene de una devota familia de Bidart en Karnataka, narró su historia con Sai, que ganó el corazón de todos. Cuando Anand Sai expresó su gratitud por traer a todos a Kodai, recordó lo que Swami le había dicho el año pasado: "No estás aquí por mi voluntad, sino por Mi misericordia", y esto conmovió a cada corazón que latía. Entretenida con humor inadvertido, su charla envió carcajadas al otro lado del pasillo.

A partir de entonces, Swami llamó a Bhupal Chidambhar, un alumno de Alike y Muddenahalli Campus, que pronto volverá a ser un estudiante, ya que con las bendiciones de Swami se uniría a la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana para realizar investigaciones. Habló acerca de sus maestros y venero a Sri Madiyal Narayan Bhat, quien ha sido una gran inspiración para él. Sostuvo que estos maestros fueron más que sus padres y se sintió lleno de gratitud hacia Swami por bendecirlo con tan nobles maestros.

Swami luego llamó a otro ex alumno, Victory Craxi para dirigirse a la reunión. Victory que actualmente es un doctor de Ayurveda en Milán, nació en el Hospital Whitefield de Swami, y había estudiado durante 12 años en Prasanthi Nilayam. Una Victoria emocional remontó su viaje desde su nacimiento con Swami, y se quebró varias veces durante su discurso. Era entrañable ver a Swami consolando a Victoria y secándose las lágrimas. Swami luego habló brevemente sobre cómo la meta y el propósito de la vida deberían ser alcanzar a Dios, aunque los caminos pueden ser diferentes. 

Se ofreció el Mangala Arati, y Swami procedió a cenar con los invitados, antes de retirarse para pasar la noche.



SU MISIÓN CONTINÚA.

Traduc_Centro Sai Hispano










***********************************************************************************************







May 12 - Morning.

A bright, sunny morning yet again ensured that soon after breakfast, Swami would walk to the Prayer Hall, instead of arriving by car. And so it was, Swami walked from the Bungalow down to the Prayer Hall. Actually, one has reached a point of understanding that there is only one, and no two - Swami and Brother Madhusudan. So when Brother Madhusudan walks, one assumes it is the way Swami is walking. This whole phenomenon of the subtle form is surely intriguing and mystifying to many, but as the days roll by one thing is certain and clear, this is something for the heart, and can never be fathomed by the mind. The heart knows, and it sure does...as for how long can someone feign being able to see the Divine or communicate whatever He says! No way! And of course all the work that is going on around the world is sheer proof that NONE of them are even remotely and humanly thinkable!

Though the morning was sunny, a cool breeze did descend upon the Hill, and as Swami walked into the Prayer Hall, the soul stirring Bhajans seemed to caress the inner core of the being. The first speaker of the morning was Ankit Kumar. He joined the Institution few years ago and now on Swami’s command is pursing his Chartered Accountancy. He recalled some very emotional moments with Swami and offered his gratitude to the Lord for having picked him to serve at a Campus, which will be established in his home town in Bihar in the future.

The second speaker for the morning was Dr Deekshith Shashidharan, a resident doctor at Waynad Institute of Medical Sciences in Kerala, who has been an ardent devotee of Bhagawan since childhood. He narrated instances from his life, and thanked Swami profusely for being his guiding light with a pledge that he would do anything for Swami and His Mission.

Sri B N Narasimha Murthy reminisced Swami’s visit to Kodaikanal many decades ago. He narrated how Swami would pose for photographs, and other instances which were great opportunities for the students who travelled with Him. Speaking of the boys who preceded his talk, he said the future of Swami’s mission was safe in the hands of youngsters like them.

Swami started His divine discourse by saying that He brings back His people again and again. 
“Like a drama director who prepares a script for a new drama, he chooses actors to play new roles. Dramas may be different, roles may be different, but the actors are those whom he likes. When you stage a drama on Ramayana or Bhagawatam, the same person is likely to play the role of both Rama and Krishna.

In Kali Yuga, the same Lord has incarnated as Sathya Sai, and apart from the hero, there will be many co-actors. God brings down with Him the same actors to play different roles in different dramas. Those whom I consider Mine, and those who consider Me as theirs, keep coming back! All of us have been together for many lifetimes.” Speaking of the two young speakers, Swami said, “Even at a very tender age these two boys have so much of devotion. When the time is ripe, a seed sprouts and becomes a tree. The seed of devotion was not planted today, they were sown long back! On this stage of the world, all are actors, playing various roles. And all are doing things as per the command of the Director. He knows what is going to happen. Out of so many people, you are near Swami and listening to Him! All these actors should be examples, and by your example other people will derive inspiration. Have the lofty feeling that in this drama of Swami, you should play ideal roles!”

Mangala Arati was offered, and then Swami walked back to the Bungalow. After granting a few interviews, Swami came down to distribute cameras to His students who were coming to Kodaikanal for the very first time. He then proceeded to the dining hall to partake His lunch with the guests, before resting for the afternoon.


May 12 - Evening 

After granting a few interviews, Swami came down to the Bhajan Hall, where everyone were seated, eagerly waiting with bated breath to witness the unfolding of another intimate evening with their sweet Lord Sathya Sai. Yet again, Swami commanded students from the Bhajan group to render a few classical compositions. It was a blissful hour of listening to the students sing, and even more blissful to watch Swami interact with them.

After the music recital, Swami looked to the right of His chair where there was seated a boy, all of 15 and asked Him to speak. Anand Sai, who hails from a devoted family from Bidar in Karnataka narrated his story with Sai, which won everyone’s heart. When Anand Sai expressed his gratitude for bringing everyone to Kodai, he recollected what Swami had said last year, ‘You are here not because of My will, but because of My mercy’, and this touched every beating heart. Laced with inadvertent humour, his talk sent ripples of laughter across the hall.

Thereafter, Swami called upon Bhupal Chidambhar, an alumnus from Alike and Muddenahalli Campus, and soon to be a student again, as with Swami’s blessings he would be joining the Sri Sathya Sai University for Human Excellence to undertake research. He spoke about his teachers and revered Sri Madiyal Narayan Bhat, who have been great inspirations to him. He submitted that these teachers have been more than his parents and was filled with gratitude to Swami for blessing him with such noble teachers.

Swami then called another alumnus, Victory Craxi to address the gathering. Victory who is currently an Ayurveda Doctor in Milan, was born in Swami’s Whitefield Hospital, and had studied for 12 years at Prasanthi Nilayam. An emotional Victory traced his journey from his birth with Swami, and broke down several times during his speech. It was endearing to watch Swami comforting Victory and wiping his tears away. 
Swami then briefly spoke about how the goal and purpose of life should be to reach God, though the paths may be different. Mangala Arati was offered, and Swami proceeded to dine with the guests, before retiring for the night.



YOUR MISSION CONTINUES.


No hay comentarios:

Publicar un comentario