VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
*El mejor matrimonio*
Fue en Padua - Italia, que Swami fue conducido, de regreso del Satsang público a la casa del devoto en su automóvil, que estaba decorado con un ramo de flores en el capó.
Obviamente, era un espectáculo poco común e hizo que muchas cabezas giraran. Un grupo de jóvenes que notaron que las flores, se lo confundieron con una pareja de recién casados que viajaban en el auto, y bastante común según sus costumbres, aplaudieron y vitorearon mirando, hacia lo cual Swami inocentemente me preguntó: "¿Por qué están aplaudiendo?"
"Tal vez vieron las flores, pensaron que una pareja de recién casados viajaba en este automóvil, así que lo felicitan", respondí.
"Por supuesto, hay un matrimonio, el más grande de todos, que se celebra aquí. El matrimonio de Prakriti (la creación) y Purusha (el creador). Esta unión es la más grande de todas, cuando el Jivaatma se une con el Paramaatma. Eso es lo que representa al devoto Radha y su Señor Krishna. Ese es el significado del principio dual de Shiva-Shakthi. El verdadero matrimonio es cuando el devoto se une en devoción con el Señor. Es una ocasión que debe celebrarse ".
Swami es el Maestro de Maestros, aprovecho esta oportunidad también, para decirnos una verdad mayor. Incluso cuando estaba pensando en este hermoso concepto de la unión del hombre con Dios, el devoto y el Señor, el Jeevaatma y Paramaatma, Swami dijo: "Este matrimonio solamente, es una verdadera fusión, todo lo demás es un mero espejismo".
******************************************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
*The greatest marriage*
It was in Padova – Italy, that Swami was driven back from the Public Satsang to the home to the devotee in his car, that was decorated with a bouquet of flowers on the bonnet.
Obviously, it was an uncommon sight and it made many heads turn. A group of youngsters who noticed the flowers mistook it for some newlywed couple travelling in the car, and quite common to their custom, they clapped and cheered, looking at which Swami innocently asked me, “Why are they clapping?”
“Perhaps seeing the flowers, they thought some newlywed couple is travelling in this car, so they are congratulating”, I replied.
“Of course, there is marriage, the greatest of all, that is being celebrated here. The marriage of Prakriti (the creation) and Purusha (the creator). This union is the greatest of all, when the Jivaatma unites with the Paramaatma. That is what is represented by the devotee Radha and her Lord Krishna. That is the significance of the dual principle of Shiva-Shakthi. The true marriage is when the devotee merges in devotion with the Lord. It’s an occasion that must be celebrated.”
Swami being the Master of Masters, did not let go of this opportunity too, to tell us all a greater truth. Even as I was dwelling on this beautiful concept of the union of man and God, the devotee and the Lord, the Jeevaatma and Paramaatma, Swami said, “This marriage alone is true merger, all the rest is mere mirage”
No hay comentarios:
Publicar un comentario