jueves, 30 de noviembre de 2017
SAI SATSANG_Lo importante es que continúes caminando en ese camino, una vez que lo hayas elegido
Lo importante es que continúes caminando en ese camino, una vez que lo hayas elegido.
En uno de los Satsangs celebrados en la presencia divina en Malasia, el 11 de agosto de 2016. Un devoto preguntó, entre las actividades espirituales y la mediación, cuál va a ayudar a uno a lograr los reinos superiores de la piedad.
Y esto es lo que dijo Swami:
PREGUNTA: Swami, entre las actividades espirituales y meditación, que nos traerá mayores beneficios para obtener los reinos superiores de la piedad?
SWAMI: Cualquiera de los que le dará beneficios, siempre y cuando sus esfuerzos sean sinceros. Realmente no importa lo el camino que elija.
Lo importante es que continúe caminando en ese camino, una vez que lo hayas elegido.
Realmente no importa cuál. Cualquiera que sea el alimento que más te guste, come esa comida. Algunos comen la comida de Malasia y su hambre estará satisfecha; algunos les gusta la comida india y su hambre también estará satisfecha.
Puedes hacer lo que quieras.
Nunca he dicho: "Este es el camino; ese no es el camino ".
Lo importante es que continúe caminando en ese camino, una vez que lo hayas elegido.
Realmente no importa cuál. Cualquiera que sea el alimento que más te guste, come esa comida. Algunos comen la comida de Malasia y su hambre estará satisfecha; algunos les gusta la comida india y su hambre también estará satisfecha.
Puedes hacer lo que quieras.
Nunca he dicho: "Este es el camino; ese no es el camino ".
...BABA.
***********************************************************
What is important is that you continue to walk on that path, once you have chosen it.
In one of the satsangs held in the divine presence at Malaysia, on 11 August, 2016. A devotee asked, between spiritual activities and mediation, which one will help one achieve the higher realms of Godliness.
And here is what Swami said:
QUESTION: Swami, between spiritual activities and meditation, which will bring us greater benefits to achieve the higher realms of Godliness?
SWAMI: Any one of those will give you benefits, as long as your efforts are sincere. It really does not matter what path you choose. What is important is that you continue to walk on that path, once you have chosen it. It really does not matter which one. Whatever food you like best, eat that food. Some like Malaysian food and their hunger is satisfied; some like Indian food and their hunger is also satisfied. You can do what you like. I have never said, “This is the way; that is not the way.”
...BABA.
miércoles, 29 de noviembre de 2017
Testimonio de Ionna Mexi junto a Bhagavan en Vrindavan_29/11/2017.
Testimonio de Ionna Mexi junto a Bhagavan en Vrindavan_29/11/2017
“Sai Ram hermanos hermanas. Cuando la hermana Kroopali y Mona me preguntaron, les conté un poco más acerca de la interacción que tuve con nuestro amado Señor. Mientras estaba parado gloriosamente frente a nosotros en el angosto sendero que los estudiantes intentaban mantener abierto para que Él pudiera caminar, nos dio la oportunidad de agradecerle por venir nuevamente como el Señor Krishna. Luego le pregunté: “¿Por qué viniste de nuevo después de tantos años al mismo lugar?” y Él respondió: “Para traer aquí a todos ustedes conmigo y darles alegría”. “¿Cuántos años, Swami, viviste en este lugar?” “Krishna vivió aquí durante once años. Él estaba caminando en la misma tierra que tú ahora, las calles eran tan angostas como este estrecho sendero que estoy caminando ahora. Aquí había campos, jardines, ahora hay templos. Todos estos un día u otro desaparecerán. Lo mismo que existió aquellos días y estos días es la devoción. La misma devoción. Todo puede perecer, campos, jardines, templos, Grecia, pero la devoción permanece. Krishna fue a Vrindavan, a Mathura, a Dwarka. Dwarka apareció en un momento del agua por su fuerza de voluntad divina y en un momento también desapareció en el agua. Dwarka está en Gujarat. Los llevaré a todos allí en otro viaje. En Dwarka estableció Krishna el nuevo reino. Él no se hizo rey porque sólo quería proteger el Dharma, así que apuntó a otra persona para que se convirtiera en rey. ¡Ven aquí cómo celebran el cumpleaños de Krishna con globos y con tanta devoción! Radha no era la esposa sino la reina de Krishna. Krishna siempre estuvo en su corazón y ella siempre estuvo en el corazón de Krishna. En este lugar se fusionaron”. Cuando Swami habló con el padre Charles acerca de Cristo, jugó con los nombres y dijo: Cristo, Krishna y Grecia tienen el mismo número de letras, 6 letras. “¡que todos tengan un lindo viaje a Rishikesh!”
Testimonio dado en Vrindavan por Ionna Mexi, devota griega a cargo de las traducciones del Sai Uvacha – 27/11/2017
Habla un acompañante de Sai Sutil, en Su viaje a Vrindavan (India).
Habla un acompañante de Sai Sutil, en Su viaje a Vrindavan (India)
Esta es la transcripción de un relato verbal del Dr. Divyogi Patel, miembro de la comitiva que acompañó a Swami en Su Cuerpo Sutil, durante Su visita a Vrindavan (India) el 27 de noviembre de 2017.
Om Sri Sairam. Mi nombre es Divyogi Patel. Por la inmensa gracia de Swami, mientras estábamos aquí, en Mathura, en el templo, durante cuatro o cinco minutos tuvimos una hermosa interacción con Él. Tuvimos la oportunidad de preguntarle si la ubicación del Mandir es real, es decir si a lo largo del tiempo se contaminó, cambió de lugar. Swami lo confirmó absolutamente, diciendo que este es el sitio verdadero, es donde todo aquello ocurrió. Luego, bromeando, dijo que por supuesto, en aquella época todo esto era selva y colinas despobladas, no edificado como está ahora; que con el tiempo todo esto fue construido. Luego añadió que se solicitó a Akbar que demoliera estos templos, pero por amor a su esposa él no dañó los templos. Swami también confirmó que Akbar visitó el templo y rindió tributo aquí.
Swami había mencionado que la época de Krishna era hace 5.000 años, pero yo fui un poco estúpido acerca de esto, y le pedí que lo confirmara, preguntándole «Swami, ¿fue exactamente hace cinco mil años?». Él dijo «Sí, hace aproximadamente cinco mil años, Krishna estuvo aquí».
La siguiente curiosidad fue que mencionó la ubicación de la prisión, si es auténtica o si fue cambiada con el paso del tiempo. Swami dijo: «No, la ubicación de la prisión es correcta». La moraleja que saco es que todas estas ubicaciones que vemos, no han sido contaminadas por el tiempo.
Swami también dijo que Krishna fue caminando desde aquí, desde el templo, a Mathura, y fue allí donde pudo matar a Kamsa. Swami también habló sobre esto.
Había allí un sacerdote, y Swami hablando con él, le dijo que había personas provenientes de treinta y cinco países. El sacerdote dijo «Swami, Tú estás aquí, por eso ellos han sido atraídos».
Swami declaró que Krishna tenía tres atributos. Lamentablemente yo no entiendo muy bien los términos en sánscrito, pero el primero era que Krishna atrae. El segundo, que Krishna hace felices a todos. Espero que los otros que también escuchaban hayan captado cuál era el tercer atributo de Krishna según Swami.
Esta fue la esencia de la conversación. Trataré de grabar todo lo que recuerde, para hacértelo llegar, hermano.
Om Sri Sai Ram.
SAI SATSANG_Sai, queremos que Parthi y Muddenahalli sean uno, pero los esfuerzos para hacerlos comprender no están dando ningún fruto. Guíanos.
Sai, queremos que Parthi y Muddenahalli sean uno, pero los esfuerzos para hacerlos comprender no están dando ningún fruto. Guíanos.
sairam,
En uno de los Satsangs celebrados en la presencia divina en Singapur, el 23 de marzo 2016. Un devoto busca la gracia y las bendiciones de Swami para que los ancianos, que fueron guiados a Swami, cuando estaba en forma física, acepten la forma sutil.
Y esto es lo que dijo Swami:
PREGUNTA: No sabemos cómo darte las Gracias por la elevación de la agonía y el dolor causado por Tu ausencia física en 2011. Todos estábamos mentalmente agotados y llevábamos una vida de inseguridad, tanto en lo espiritual como emocionalmente. Ahora hemos conseguido volver a nuestro salvador, Swami. Si estás con nosotros, no tenemos ningún temor.
Dioses vivientes, como nuestros padres y gurús, que nos condujeron a Ti y nos hicieron comprender Tu gloria cuando estabas en la forma física, hoy no están convencidos con Tu forma sutil en Muddenahalli. Nuestros esfuerzos para hacerlos comprender no están dando ningún fruto. Incluso algunos de los que vinieron a Muddenahalli y recibieron Tu darshan y sambhashan, aún no están convencidos de Tu forma sutil, Swami.
Nadie puede ir a Ti a menos que lo desees. Creemos que es nuestro deber convencer a las personas que nos guiaron y ayudaron en el camino espiritual cuando estabas en Tu forma física, a aceptar la forma sutil, y que Parthi Sai y Muddenahalli Sai sean uno. Cuando tratamos de persuadirlos, se sienten incómodos. Por favor guíanos y bendícenos, Sai Ma.
Nadie puede ir a Ti a menos que lo desees. Creemos que es nuestro deber convencer a las personas que nos guiaron y ayudaron en el camino espiritual cuando estabas en Tu forma física, a aceptar la forma sutil, y que Parthi Sai y Muddenahalli Sai sean uno. Cuando tratamos de persuadirlos, se sienten incómodos. Por favor guíanos y bendícenos, Sai Ma.
SWAMI: Puedo entender tu dificultad, puedo entender tu dolor, pero convencer a cualquier persona, no es tu trabajo.
Si tu estás convencido, es más que suficiente.
No te preocupe por los demás. Con el tiempo, cuando llegue su tiempo, todos ellos entenderán.
Por tu narración o explicación, nadie va a entender. Es tu experiencia, tu viaje, que debes llevar a cabo.
No pases tu tiempo sufriendo con estas actividades; más bien, buscame dentro.
Si tu estás convencido, es más que suficiente.
No te preocupe por los demás. Con el tiempo, cuando llegue su tiempo, todos ellos entenderán.
Por tu narración o explicación, nadie va a entender. Es tu experiencia, tu viaje, que debes llevar a cabo.
No pases tu tiempo sufriendo con estas actividades; más bien, buscame dentro.
Cuando dejé el cuerpo en Parthi, te sentiste abandonado, te sentistes huérfano, y ahora has encontrado gran consuelo y fuerza en esta forma de Swami. Pronto, esta forma también irá; entonces, ¿dónde vas a ir.?
Tu volverás al mismo estado de miseria.?
Por lo tanto, no me busques en este lugar o ese lugar; persigueme dentro ya que es donde estoy, eternamente. Una vez que me encuentres, tu no tendrás que buscarme en otro sitio. Estoy allí contigo todo el tiempo, a cada momento en tu vida.
Tu volverás al mismo estado de miseria.?
Por lo tanto, no me busques en este lugar o ese lugar; persigueme dentro ya que es donde estoy, eternamente. Una vez que me encuentres, tu no tendrás que buscarme en otro sitio. Estoy allí contigo todo el tiempo, a cada momento en tu vida.
Lo que espero de ti, no es ir por ahí, dando conferencias, comiéndole la cabeza a otros, lo que tu haces a menudo.
Por el contrario, búscame dentro, me encontrarás dentro; una vez que me encuentres dentro tuyo, no hay nada más que decir, no hay nada más que escuchar; tu eres Poornam (completo, en todos los aspectos).
Por el contrario, búscame dentro, me encontrarás dentro; una vez que me encuentres dentro tuyo, no hay nada más que decir, no hay nada más que escuchar; tu eres Poornam (completo, en todos los aspectos).
Por lo tanto, sería mejor que te ocupes en esa búsqueda en lugar de convencer personas, desperdiciando sus esfuerzos en eso. Para cada uno, hay un tiempo, y en su tiempo, que vendrá.
La gente no vinieron a Puttaparthi todos a la vez, incluso desde dentro de una misma familia; se tomó su tiempo.
Cuando alguien vino y regresó, algunos aceptaron, algunos rechazaron, argumentaron, debatieron - y se prolongó durante algún tiempo.
Luego, a su propio tiempo, todos ellos han llegado.
Del mismo modo, a su tiempo, ellos vendrán. No te preocupes. Todos los trenes están llegando a la misma estación; van a bordo de un tren posterior y los alcanzaran.
Usted no tiene que empujarlos a éste.
La gente no vinieron a Puttaparthi todos a la vez, incluso desde dentro de una misma familia; se tomó su tiempo.
Cuando alguien vino y regresó, algunos aceptaron, algunos rechazaron, argumentaron, debatieron - y se prolongó durante algún tiempo.
Luego, a su propio tiempo, todos ellos han llegado.
Del mismo modo, a su tiempo, ellos vendrán. No te preocupes. Todos los trenes están llegando a la misma estación; van a bordo de un tren posterior y los alcanzaran.
Usted no tiene que empujarlos a éste.
...BABA.
****************************************
Sai, we want Parthi and Muddenahalli to be one, but the efforts to make them understand are not bearing any fruit. Guide us.
Sairam,
In one of the satsangs held in the divine presence at Singapore, on 23 March, 2016. A devotee seeks Swami's grace and blessings to elders who guided them to Swami when in physical form to accept the subtle form.
And here is what Swami said:
QUESTION: We don’t know how to thank You for lifting us from the agony and pain caused by Your physical absence in 2011. We were all mentally shattered and were leading lives of insecurity, both spiritually and emotionally. Now we have got back our savior, Swami. If You are with us, we don’t have any fear.
Living gods, like our parents and gurus, who led us to You and made us understand Your glory when You were in the physical form, are not convinced with Your Subtle Form in Muddenahalli. Our efforts to make them understand is not bearing any fruit. Even some of those who came to Muddenahalli and received Your darshan and sambhashan, are still not convinced about Your Subtle Form, Swami. Nobody can come to You unless You wish. We feel that it is our duty to convince the people who were guiding and helping us in the spiritual path when You were in Your physical form to accept the Subtle Form, and that Parthi Sai and Muddenahalli Sai are one. When we try to persuade them, they feel uncomfortable. Please guide and bless us, Sai Ma.
SWAMI: I can understand your difficulty, I can understand your pain, but convincing anyone is not your work. If you are convinced, that is more than enough. Don’t worry about others. In course of time, when their time comes, they will all understand. By your telling or explaining, nobody is going to understand. It is their experience, their journey, which they must undertake. Don’t while away your time and make yourself sorrowful with these pursuits; rather, you pursue Me within.
When I left the body in Parthi, you felt abandoned, you felt orphaned, and now you have found great solace and strength in this form of Swami. Soon, this form will also go; then where are you going to go? You will be back to the same state of misery. Therefore, don’t pursue this place or that place; pursue Me within because that is where I am, eternally. Once you find Me there, you won’t have to find Me anywhere else. For, I am there with you all the time, at every moment in your life.
What I expect from you is not to go around lecturing and eating up the heads of others, which you do often. Rather, search for Me within, find Me within; once you find Me within, there is nothing more to be said, there is nothing more to be heard; you are poornam (complete in all respects).
Therefore, it would be better for you to set out on that search rather than searching for people and wasting your efforts like this. For each, there is a time, and in their time, they will come. People did not come to Puttaparthi all at once, even from within the same family; it took time. When somebody came and went back, some accepted, some rejected, people argued, debated – it went on for some time. Then, in their own time, they all have arrived. Likewise, in their time, they will come. Do not worry. All trains are coming to the same station; they will board a later train and reach. You don’t have to push them into this one.
...BABA.
...BABA.
Celebraciones del Cumpleaños 92 de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba – 23 de noviembre de 2017 – Tarde.
Celebraciones del Cumpleaños 92 de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba – 23 de noviembre de 2017 – Tarde.
Cuando llegó la noche del cumpleaños de Bhagavan, todos estaban entusiasmados con la perspectiva de ser testigos cómo el Señor se balanceaba al ritmo de World Music mientras descansaba cómodamente en el Jhoola, al tiempo que se daban cuenta de que las grandes festividades de la semana pasada pronto terminarían.
Por la noche Bhagavan fue recibido con el tradicional Poorna Kumbham que estuvo acompañado de cantos védicos y Bhajans conmovedores. El programa comenzó con el recital védico de las alumnas de las instituciones de Swami. Lo más destacado de la noche fue el Premio Sri Sathya Sai a la Excelencia Humana, un premio instituido por Bhagavan con el fin de honrar y celebrar a las personas que han ido más allá de su deber en los reinos del servicio desinteresado. El aspecto más singular de los premios, este año, fue que fueron premios para celebrar y conmemorar a mujeres de todo el mundo.
Por la noche Bhagavan fue recibido con el tradicional Poorna Kumbham que estuvo acompañado de cantos védicos y Bhajans conmovedores. El programa comenzó con el recital védico de las alumnas de las instituciones de Swami. Lo más destacado de la noche fue el Premio Sri Sathya Sai a la Excelencia Humana, un premio instituido por Bhagavan con el fin de honrar y celebrar a las personas que han ido más allá de su deber en los reinos del servicio desinteresado. El aspecto más singular de los premios, este año, fue que fueron premios para celebrar y conmemorar a mujeres de todo el mundo.
El premio en el campo de la educación fue otorgado a la Dra. Sakena Yacoobi, quien inspiró a millones de personas en Afganistán y Pakistán en el campo de la educación impartiendo conocimiento y capacitación.
En el campo de la salud, el premio fue otorgado a la Dra. Sarada Menon, de Padma Bhushan de 94 años, quien es la primera mujer psiquiatra de la India.
Smt Kousalya Periyasamy, quien es una de las primeras indias en declararse VIH positiva y ayudar a miles de personas a superar su miedo y reavivar su entusiasmo por la vida, fue la próxima candidata en el campo del Bienestar de la Mujer y el Niño.
Otro reconocimiento en la misma categoría fue para la Sra. Anuradha Koirala, una ganadora de Padma Shri que ha estado haciendo un servicio militar para salvar a mujeres y niños de la trata de personas en Nepal.
En el campo del Medio Ambiente, el premio fue otorgado a la Sra. Lorna Rutto, quien ha trabajado incansablemente para promover el reciclaje y reducir el uso de plásticos, al tiempo que ha creado alternativas ecológicas.
En la categoría de Música y Bellas Artes, la profesora Prema Pandurang fue reconocida por sus exposiciones, discursos y composiciones sobre las escrituras indias.
Bajo la categoría de Unidad de las Religiones, se reconoció a la Sra. Leymah Roberta Gbowee, quien proviene de Liberia y se ha esforzado por unificar los corazones de las personas de diversas religiones para promover la tolerancia.
Otro premio en la misma categoría fue para la Sra Lucy Kurien, cuya organización ofrece un refugio para mujeres indigentes de todas las religiones y facciones de la sociedad.
El último reconocimiento, en la categoría de Deportes, se presentó a la Sra. Meenakshi Raghavan, una ganadora de Padma Shri que es una experta en el deporte de Kalari, una forma de arte marcial.
La ceremonia de entrega de premios fue seguida por el ‘Jhoola Mahotsavam’, una velada que todos los devotos de Sai esperan ansiosamente. La sesión comenzó con el lanzamiento de un sitio web en línea que contiene extractos y meditaciones de Sri Madhusudan Rao Naidu, el comunicador elegido de Bhagavan en la forma sutil. El siguiente lanzamiento fue un libro titulado “La leyenda del Santoor”, que captura la esencia de la vida y la música de Pandit Shivkumar Sharma, que fue seguido por una breve presentación musical de Panditji y su hijo Sri Rahul Sharma en el Santoor.
Después de esta entrega emotiva fue la esperada gran final del World Music Festival, donde músicos de todo el mundo, que se habían presentado la semana pasada como flores individuales, se unieron como una gran guirnalda para ser ofrecida a los pies de loto divino en Su Cumpleaños.
Después de esta entrega emotiva fue la esperada gran final del World Music Festival, donde músicos de todo el mundo, que se habían presentado la semana pasada como flores individuales, se unieron como una gran guirnalda para ser ofrecida a los pies de loto divino en Su Cumpleaños.
La noche terminó después de que el Arati fue ofrecido a Bhagavan.
SEAMOS FELICES, SEAMOS SAI.
SEAMOS FELICES, SEAMOS SAI.
Celebraciones del 92º cumpleaños de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba – 23 de noviembre de 2017 – Mañana.
Celebraciones del 92º cumpleaños de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba – 23 de noviembre de 2017 – Mañana.
El Sri Sathya Sai Premamrutham se llenó a medida que los devotos entraban, sin poder contener su alegría y felicidad, ávidos por festejar al Señor en Su noventa y dos Cumpleaños. Bhagavan, que es el amor manifestado en forma humana, no decepcionó a nadie en la audiencia, yendo alrededor del hall y distribuyendo chocolates, asegurando que nadie quedara afuera. Cuando la gente saltaba para atrapar los chocolates arrojados juguetonamente por el Señor, cada corazón brincaba en celebración. Swami cortó paciente y amorosamente cada torta que había sido traída por devotos de todo el mundo con la única intención de complacerlo.
Bhagavan fue recibido en el escenario con una emotiva canción ‘Swagatam’, interpretada por Sri Sumeet Tappoo. Esto fue seguido por una canción de cumpleaños de todos los congregados, anhelantes de su amado Swami en una sola voz. Los eventos de la mañana comenzaron con la invocación Védica por parte de los estudiantes del campus de Jayapura.
La primera presentación en esta gloriosa mañana fue hecha por los devotos de Bhagavan de Singapur. La delegación de Singapur continúa desempeñando un papel fundamental en la misión en curso del Señor en la forma sutil. Swami había bendecido al grupo, que está compuesto de profesionales altamente capacitados, quienes se entregaron humildemente a su Maestro para ofrecer una guirnalda de canciones a Sus pies de loto. Las canciones, fueron exaltadas expresiones de amor y entrega, y la emoción colectiva fue compartida por todos los presentes en el auditorio.
Los invitados de la mañana Sri Satyapal Singh, Honorable Ministro de Estado del Ministerio de Recursos Humanos y el Ministro de Estado del Ministerio de Recursos Hídricos, Desarrollo Fluvial y Rejuvenecimiento del Ganges, Sri Sunil Gavaskar, ex jugador de Cricket indio y miembro de la Escuadra Ganadora de la Copa del Mundo. Bhagavan bendijo los certificados que se entregaron a los delegados por haber participado en la Reunión Mundial de Jóvenes, después de lo cual procedió a bendecir el lanzamiento de diez publicaciones que incluían varias traducciones extranjeras de los libros Sathya Sai Uvacha, y luego fue liberado el Volumen Siete del Sathya Sai Uvacha en Inglés. Esto fue seguido por la muy esperada salida del libro titulado ‘Inner View’ (Visión Interior) por Sri Madhusudan Naidu, una compilación de varias conversaciones cortas entre el autor y Bhagawan, proporcionando una visión del corazón del Maestro.
El primer orador de la mañana fue Sri B N Narasimha Murthy, mentor principal del Fideicomiso Sri Sathya Sai Loka Seva. Sri Murthy habló de la misión continuada del Señor en la forma sutil y expresó su gratitud a Bhagavan por seguir guíando a los devotos incluso después de desechar Su forma física. El siguiente orador fue Sri Satyapal Singh, quien agradeció a Bhagavan no sólo por mostrar a la humanidad el verdadero significado del amor y el servicio, sino también por inspirar a muchos otros a seguir y practicar Sus enseñanzas. Instó a todos a abrazar el principio subyacente de la unidad que enlaza a todas las formas de la creación y a dejar de lado todas las identificaciones divisivas.
Sri C Sreenivas, presidente del Fideicomiso de Salud y Educación Sri Sathya Sai, fue el siguiente orador. Sri Sreenivas le pidió a cada uno que conduzcan cada momento de sus vidas conforme a los deseos e instrucciones de Bhagavan. Habló de los proyectos de salud emprendidos por Swami en su infinito amor y compasión hacia los pobres y los necesitados. Concluyó ofreciendo su vida al servicio del Señor.
Esto fue seguido por el Discurso Divino.
La sesión de la mañana finalizó con la ofrenda del Arati a Bhagavan.
SEAMOS FELICES, SEAMOS SAI.
SEAMOS FELICES, SEAMOS SAI.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
