photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 19 de julio de 2018

DIVINO DISCURSO_¿Cómo se Pueden Resolver los Problemas en la Sociedad? _17 de Julio de 2018.

Sri Sathya Sai Vrinda


¿Cómo se Pueden Resolver los Problemas en la Sociedad? - Resumen Divino del Discurso - 17 de Julio de 2018.





Se ha dicho en los Upanishads que este cuerpo ha sido dado sólo para el servicio. Este cuerpo tiene mejor uso cuando es un instrumento para servir a los demás. Es solo por el espíritu de sacrificio y el servicio de los médicos, enfermeras, personal y voluntarios aquí, que este hospital está donde está hoy. 
Y con la gracia de Baba, cuando este hospital celebre su décimo aniversario dentro de tres años, estará entre los mejores hospitales de cardiología pediátrica del mundo. Esta es su bendición. Y todos debemos estar listos para esto.

Sus abundantes bendiciones también están en este estado porque aquí es donde se estableció el primer hospital cardíaco pediátrico. Y ahora, como dice Baba, cuando el gobierno, la sociedad y las instituciones trabajan juntos, es solo entonces que los problemas se pueden resolver. Y, hoy tenemos el primer ejemplo en el que el gobierno, la sociedad representada por los devotos y simpatizantes y la institución se han unido para dar el siguiente paso adelante.

No hay mucho que decir porque el trabajo habla por sí mismo. El Honorable Primer Ministro ha asegurado que está en cada paso, con el hospital y que también apoyará a la institución en el futuro. Estamos extremadamente agradecidos con él. 

Y otra cosa agradable. Un pequeño niño de tres años, hace un año cuando tenía dos años, había ido a ver al hospital con su padre. Y hoy, en su cumpleaños, él ha traído sus ahorros de su alcancía y dijo, "Baba, esto es para los niños en el hospital que había visto hace un año. He traído esto para los niños que había visto ". Así que, por invitación de Baba, ha venido desde Bangalore, el niño de tres años, se llama Ram. Él ha venido a contribuir con sus ahorros recolectados al hospital.

Solicito al Honorable Ministro Principal que reciba su contribución en nombre de la institución. 

Los niños pequeños están inspirados por el espíritu de sacrificio de los ancianos. Hoy en día, varios de los alumnos y estudiantes de medicina de Bhagavan están aquí y han hecho un voto para participar en la misión de Baba, en la esfera de la educación o la medicina.

Nuevamente, con bendiciones para todos y expresando nuestra gratitud a todos, concluyo.


...BABA.


Traduc_Centro Sai Hispano



UNA CONTRIBUCIÓN PARA LA UNIDAD_Yaani y su esposo Al Drucker (Autor de El Gita de Sai Baba) OPINAN SOBRE SAI BABA SUTIL.





UNA CONTRIBUCIÓN PARA LA UNIDAD. 



Yaani y su esposo Al Drucker (Autor de El Gita  de Sai Baba) son conocidos devotos de Sai. Ellos vinieron a Swami entre los primero en 1982.

Yaani Drucker escribe..

Acabo de recibir una carta de un Hermano Sai, Preetham Sai PV, en la que describe la extensa lista de actividades de servicio que han desplegado desde que Baba comenzó a dirigir a Madhu, sobre lo que deseaba haber logrado de esta manera, de Madhu viendo a Baba, y siguiendo Sus instrucciónes. 

Es asombroso Chicos, esto es humanamente imposible. SOLAMENTE Dios pudo lograr tanto en tan poco tiempo. Cuando Baba estaba en forma física, no logró nada cerca, a esta escala. Él estaba preparando el terreno. Ahora ha despegado como un cohete. Cualquiera que no pueda ver lo que está pasando simplemente está cerrando los ojos. 
DESPIERTEN a los que insisten en que esto es falso. No es posible que una misión falsa encabezada por un fraude tenga tanto éxito. 
Esto está teniendo éxito de la manera más notable, extraordinaria y exquisita. Me deja sin aliento.

----------------------------------------------------------

Baba nos ha enseñado a todos: " Ahora Soy tú y tú ahora eres Yo. Piensa así. Actúa así. No hay diferencia." 
Y en otro momento ha dicho: " He venido a decirte que tú y Yo somos exactamente iguales."

Y ahora algunos de nosotros decimos que es una blasfemia ver a Sai y comunicar lo que Baba nos está diciendo.

Eso NO es diferente de los cristianos diciendo que es una blasfemia pensar que somos divinos, y sin embargo la misma biblia dice, sois dioses, sois hijos de lo divino.

Cuándo vamos a dejar de destruir la verdad, y nos vamos a encontrar?

----------------------------------------------------------

Baba establece dramas para mostrar la oscuridad y así poder exponerla, a la luz del día. El drama aquí es un ejemplo perfecto. Algunos devotos Sai están convencidos de que Madhu es auténtico y un instrumento puro en la continuación de la Misión de Baba, y otros están convencidos de que es un fraude. Todos somos Sus devotos y en el fondo de nuestros corazones todos nos amamos y queremos estar en sintonía, por lo que esta tensión se establece para llevarnos a la mesa, para que podamos exponerlo todo, ser vulnerables abiertamente uno frente al otro, y revelar nuestra verdadera naturaleza. Esto permite que la oscuridad que está adentro llegue a la superficie para ser observada, de modo que todos podamos encontrarnos en la VERDAD. 
Solo podemos encontrarnos verdaderamente cuando todos hayamos alcanzado ese nivel de pureza y amor desinteresado donde la unidad es natural, ya que no hay conflicto o confusión sobre lo que es VERDADERO y lo que no. 

Entonces, mientras haya una diferencia de opinión, todos tenemos trabajo que hacer, principalmente en nosotros mismos. ¿Como podemos ser más puros, más desinteresados? Si purificamos nuestros corazones, todos veremos la misma verdad juntos ❤

----------------------------------------------------------


"Solos no podemos hacer nada, pero juntos nuestras voluntades se funden en algo cuyo poder está más allá del poder de sus partes separadas". ACIM (Un curso de milagros)

Lo que todos queremos, no es ser una familia Sai unida? 
Para eso todos debemos estar en sintonía. No nos conformaremos con conformarnos con aceptar estar en desacuerdo. Tampoco deberíamos. 
No puede ser que Madhu / MDH sea a la vez fraude y auténtico. Significa que uno de nosotros tiene razón mientras que el otro está equivocado. 
A lo largo de las épocas, se han librado guerras, hermano contra hermano, exactamente sobre este tipo de asimetrías. 
Un ejemplo son las guerras en Europa que se prolongaron durante siglos entre los protestantes y los católicos. Todos eran cristianos, sin embargo, estaban peleando entre sí sobre quién era un cristiano correcto y quién nuevamente era un cristiano equivocado 🙂

Aquí hay otra cita de ACIM (Un curso de milagros), que encuentro apropiado para nuestra situación particular: "Lo que debes reconocer es que cuando no compartes un sistema de pensamiento, lo estás debilitando. Los que creen en él lo perciben como un ataque contra ellos. Esto se debe a que todos se identifican con su sistema de pensamiento, y cada sistema de pensamiento se centra en lo que crees que eres ".

Todos al mismo tiempo pensaron que el mundo era plano. Cuando su sistema de pensamiento se vio amenazado, se sintieron atacados y se volvieron crueles. El mundo es redondo independientemente de si lo creyeron o no. La verdad es verdad y realmente queremos unirnos SOLO A LA VERDAD y solo podemos unirnos en LA VERDAD. 
Cuando, en nuestros esfuerzos por persuadir al otro lado nos volvemos malvados, esa es una oportunidad para mirarnos a nosotros mismos y ser dueños de nuestra oscuridad. No importa dónde nos encontremos en la controversia MDH, cuando la verdad es más importante que tener la razón, nos encontraremos amándonos unos a otros mientras determinamos encontrar el camino hacia la verdadera unidad.


Traduc_Centro Sai Hispano


************************************************************************************************



Yaani and her husband Al Drucker (Author of Sai Baba Gita) are well known Sai devotees. They came to Swami first in 1982.

Yaani Drucker writes..


Just received a letter from a Sai Brother, Preetham Sai P V, in which he outlines the extensive list of service activities that have taken off since Baba started directing Madhu as to what He wished to have accomplished in this manner of Madhu seeing Baba and following His instruction. It's astounding. 
Guys, this is humanly impossible. ONLY God could accomplish so much in so little time. When Baba was in physical form He did not accomplish anything close to this scale. He was setting the ground work. Now it has taken off like a rocket. 
Anyone who cannot see what is happening is simply closing their eyes. WAKE up those who are insisting this is fake. It is not possible for a fake mission headed up by a fraud to succeed. This is succeeding in the most remarkable, extraordinary and exquisite ways. Takes my breath away.

----------------------------------------------------------

Baba has instructed us all: "I am now you and you are now Me. Think like this. Act like this. There is no difference." And at another time He has said, "I've come to tell you that you and I are exactly the same."

And now some of us say that it is blasphemy to see Sai and communicate what Baba is saying to us.

How is that different from Christians saying it is blasphemy to think we are Divine, and yet the very Bible they thump says, Ye are Gods, ye are children of the Divine.

When will we stop tearing down TRUTH, and rise to meet it?

----------------------------------------------------------

Baba sets up dramas to bring up the darkness so it can be exposed to the light of day. The drama here is a perfect example. Some Sai devotees are convinced that Madhu is authentic and a pure instrument in the continuation of Baba's mission, and others are convinced he is a fraud. We are all His devotees and in our heart of hearts we all love each other and want to be on the same page, and so this tension is set up to bring us to the table so we can put it all out there, be open vulnerable in front of each other, and reveal our true nature. This allows the darkness that is within to come to the surface to be looked at, so we can all meet in TRUTH. We can only truly meet when we have all reached that level of purity and selfless love where unity is natural as there is no conflict or confusion about what is TRUE and what is not. So as long as there is a difference of opinion, we all have work to do, mostly on ourselves. Where can we be more pure, more selfless. As we purify our hearts we will all see the one same truth together
----------------------------------------------------------

"Alone we can do nothing, but together our wills fuse into something whose power is far beyond the power of its separate parts." ACIM (A Course In Miracles)

That’s what we all want isn’t it is to be a united Sai Family, and for that we all have to be on the same page. We are not going to be content to settle for agreeing to disagree. Nor should we. It cannot be that Madhu/MDH is both fraud and authentic. It means one of us is right while the other is wrong.
Throughout the ages, wars have been fought, brother against brother, over exactly this kind of synamic. One example is the wars in Europe that raged for centuries between the Protestants and the Catholics. They were all Christians, yet they were fighting with each other over who was a right Christian and who was a wrong again Christian 🙂

Here is an other quote from ACIM that I find appropo to our particular situation:
"What you must recognize is that when you do not share a thought system, you are weakening it. Those who believe in it therefore perceive this as an attack on them. This is because everyone identifies himself with his thought system, and every thought system centers on what you believe you are."

Everyone at one time thought the world was flat. When their thought system was threatened, they felt attacked and became vicious. The world IS round regardless of whether they believed it or not. Truth is true and we really do want to unite in ONLY THE TRUTH and we can only unite in THE ONE TRUTH. When, in our efforts at persuading the other side we become vicious, that’s an opportunity to look at ourselves and own our darkness. No matter where we stand in the MDH controversy, when truth is more important than being right, we will find ourselves loving each other while we determine to find a way to true unity.

UN DEVOTO DE SINGAPUR RECUERDA LAS PRIMERAS CONVERSACIONES CON SWAMI EN 2014.






Un Devoto de Singapur escribe..



Recordé nuestras primeras conversaciones en 2014 con Swami en Singapur.



En 2014, Swami dijo que haría mucho más de lo que se hizo en los primeros 70 años de su Misión.

Swami declaró 5 HOSPITALES (incluso mencionó las ciudades) y 30 Escuelas (una en cada distrito de karnataka) se estableceran en los próximos años.

En ese momento, no teníamos expectativas. O para ser honestos, no podíamos imaginar cómo podia suceder esto.

Después de 2011 a 2014, ya había sólo 1 HOSPITAL (Raipur) y tal vez un par de Escuelas (incl. Gulbarga y Mandya).

Hemos leído historias donde Sai Baba en cuerpo físico había dicho que algo pasará mañana o la semana que viene, pero no ocurría. Realmente no podemos comprender sus tiempos. Swami es el maestro del tiempo. Lo que es mañana para Èl puede ser una eternidad para nosotros.

AVANZANDO 4 años a 2018. Las declaraciones proféticas de Swami de hacer mucho más en los últimos 10 años de Su encarnación es una realidad.

No se trata sólo de la construcción de más Hospitales y Escuelas. También hay otros, increíbles e impresionantes que inspira y guía, tanto en la India como en otros lugares, enseñando a la gente a ser verdaderamente desinteresada.

La escala y la velocidad con que se ejecutan estos proyectos de servicio es fenomenal.

Toma el Annapoorna Seva como ejemplo. Algunos años atrás el equipo comenzó a servir desayunos gratis a 50 niños. 
Hoy 120. 000 niños necesitados reciben desayunos nutritivos gratuitos todos los días, con lluvia o sol.

Swami ha establecido el objetivo de alimentar a 500 000 niños diariamente. El equipo de Annapoorna terminó de servir 20 millones de comidas gratis recientemente. Sin duda, con Swami a la cabeza, este Seva seguirá yendo viento en popa, atrayendo a miles de personas de todas las religiones, para elevarse por encima de ellos mismos y servir desinteresadamente.

Luego están las iniciativas Seva despegando fuera de India desde África a Asia a Europa y América. Alucinante

Verdaderamente, estamos demasiado cerca de la luz, viviendo en la sombra, para comprender completamente la enormidad y la magnificencia de lo que Sai está haciendo.

Dentro de unos años, las personas mirarán hacia atrás a la transformación de la sociedad humana, a la elevación en la conciencia humana, y los remontara al tiempo en que Dios descendió a la tierra para guiar a su rebaño de regreso a la Luz.

Agradecidos de que Swami haya proporcionado oportunidades para todos nosotros, de alguna manera pequeña, como las ardillas ayudaron a Rama a construir el puente a Lanka, para servir en Su Misión. 

Sairam!


Trad_Centro Sai Hispano


***************************************************************************************************



A devotee from Singapore writes..


Im reminded of our early conversations in 2014 with Swami in Singapore.


In 2014, Swami said He will do much more than what was done in the first 70 years of His mission.


Swami declared 5 hospitals (even mentioning the cities) and 30 schools (one in each district of Karnataka) will come up in the next few years.


At that point, we had no expectations. Or to be honest, we couldn't see how this was going to happen.


Afterall from 2011 to 2014, there was only 1 hospital (Raipur) and maybe a couple of schools (incl Gulbarga and Mandya).


We've read stories where Sai Baba in the physical had said something will happen tomorrow or next week but it doesn't. We really cannot comprehend His timing. Swami is the master of time. What's tomorrow for Him can be an eternity for us.


Fast forward 4 years to 2018. Swami's prophetic declarations of doing much more in the last 10 years of the Sathya Sai Baba incarnation is a reality.


It's not only about the construction of more hospitals and school. There are also other awesome Seva which He inspires and guides, both in India and elsewhere , teaching people to be truly selfless.


The scale and speed with which these seva projects are being executed is phenomenal.


Take the Annapoorna Seva as an example. Some years back the team started out serving free breakfast to 50 kids. Today 120 000 needy children receive free nutritious breakfasts everyday, rain or shine.


Swami has set a target of 500 000 children being fed daily. The Annapoorna team finished serving 20million free meals recently. No doubt with Swami at the helm this Seva will continue to go from strength to strength, drawing thousands of people of all faiths to rise above themselves and serve selflessly.


Then there's the Seva initiatives taking off outside India from Africa to Asia to Europe and the Americas. Mind boggling.


Truly, we are too close to to the light, living in the shadow, to fully comprehend the enormity and the magnificence of what Sai is doing.


Years from now, people will look back at the transformation of human society, the elevation in human consciousness, and will trace it back to the time when God descended on earth to guide His flock back into the Light.


Grateful that Swami has provided opportunities for all of us, in some small way, like the squirrel helping Rama to build the bridge to Lanka, to serve in His Mission. 

Sairam!



Cuando Carmen Romano de López Portillo, la esposa del entonces Presidente Mexicano visitó Swami...



En la foto: de izquierda a derecha - el Presidente Mexicano José López Portillo, Jimmy Carter, la Sra. José López Portillo y Rosalynn Carter.


Cuando Carmen Romano de López Portillo, la esposa del entonces Presidente Mexicano visitó Swami...



Hoy permítanme narrar una historia real de lo sesgado que nuestro secularismo( ajeno a las prácticas y usos religiosos) es contra los hindúes. 


Hace varios años, la Sra. Carmen López Portillo, esposa del presidente de México estaba en una visita oficial a la India. 
Ella quería ir a Puttaparthi para ver a Sathya Sai Baba. 
El Embajador de México transmitió el deseo de la Primera Dama al Jefe de Protocolo en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Con la debida cortesía, el jefe de protocolo respondió "Sr. Embajador, usted sabe que la India es un país secular, lamento decirle que no podemos incluir una visita a Sathya Sai Baba en el programa oficial".

El Embajador se sorprendió por lo absurdo y no pudo entender lo que tenía que ver con el secularismo, así que persistió. " En lo que a mi información se refiere, en el pasado usted incluyó lugares religiosos para dignatarios extranjeros.

Cuando el Presidente Ne Win de Birmania visitó la India, fue llevado a los lugares sagrados de Gaia y Sarnath. Su gobierno no tuvo objeciones a que el Papa visitara Goa para ver el cuerpo de San Francisco Javier, el Ministro de Exteriores Indonesio Adam Malik fuera llevado a la Dargah en Ajmer, no hubo dudas sobre el secularismo ", el Jefe de Protocolo no tenía autoridad para ceder. El embajador comentó "

El visiblemente molesto Embajador Mexicano llamó al secretario conjunto a cargo de América Latina en el MEA. 
Él dijo: "si no puedo arreglar una reunión de mi Primera Dama con Sai Baba será una mancha en mi carrera. Tienes que ayudarme".

El Secretario conjunto dijo al embajador "su excelencia estoy de acuerdo con usted, tenemos una extraña noción de secularismo en la India, por lo que no hay forma de incluir una reunión con Sai Baba en el programa oficial, pero no tiene que preocuparse. Estoy tratando de improvisar una solución para usted, en el programa de su Primera Dama. 
Una vez que llegue a Bangalore, deje que diga que ella está indispuesta y cancela sus visitas a Hindustan Aeronautics & Indian Téléphone Industries, todo lo que tienes que hacer es, organizar un coche a Puttaparthi & ella podrá tener el abrazo de Sai Baba" 
El Embajador aliviado y eufórico. Dijo: " Tengo que admitir que fue una idea brillante, has salvado mi trabajo y te voy a estar agradecido."






*************************************************************************************



When Carmen Romano de López Portillo, wife of the then Mexican President visited Swami...


Several years ago Mrs.Carmen Lopez portillo, the wife of the President of Mexico was on an official visit to India. She wanted to go to Puttaparthi to see Satya Sai Baba. The Mexican Ambassador conveyed the desire of the First Lady to the Chief of Protocol in the Ministry of External Affairs. With due courtesy the Chief of Protocol replied " Mr.Ambassador, you know India is a secular country , Iam sorry to tell you that we cannot include a visit to Satya Sai Baba in the official programme".


The Ambassador was surprised by the absurdity and could not understand what it had to do with secularism so he persisted. " As far as my information goes, in the past you included religious places for foreign dignitaries,

When President Ne Win of Burma visited India he was taken to the sacred places of Gaya & Sarnath. Your Govt had no objections to Pope visiting Goa to see the body of St Francis Xavier, the Indonesian Foreign Minister Adam Malik was taken to the Dargah in Ajmer, no question on secularism was raised", the Chief of Protocol had no authority to relent. The Ambassador remarked "

The visibly upset Mexican Ambassador called the joint secretary in charge of Latin America in the MEA. He said "If I can't arrange a meeting of my First Lady with Sai Baba it will be a blot on my career. You have to help me " .

The joint secretary told the Ambassador " His excellency I agree with you, we have a bizarre notion of secularism in India, so there is no way to include a meeting with Sai Baba in the official programme, but you need not worry. I am trying to improvise a solution for you. We are including Bangalore in the programme of your first Lady. Once she reaches Bangalore, let her say that she is indisposed & cancel her visits to Hindustan Aeronautics & Indian Telephone industries, all you have to do is , arrange a car to Puttaparthi & she can have Darshan of Sai Baba" the Ambassador was relieved & elated. He said " I have to admit it was a brilliant idea, you have saved my job & I will be ever grateful to you."



IN THE PIC: From left to right - Mexican President Jose Lopez Portillo, Jimmy Carter, Mrs. Jose Lopez Portillo and Rosalynn Carter