Sai Ram - Entrevista Divina, noviembre de 2009_ Sai Ram - Divine Interview, November 2009.

Sai Ram - Entrevista Divina, noviembre de 2009



A continuación se presentan algunos extractos de una entrevista maravillosas  dada por Swami en noviembre de 2009, a los devotos de Nueva Zelanda.


Baba: "¿Qué nuevas preguntas tienen?".


Devoto: "Baba, venimos de larga distancia,  y viajamos miles de kilómetros para verlo, por favor puede bendecirnos.?"


Baba: "No, no son miles de millas, ni siquiera han viajado una pulgada ¿Han hecho el viaje dentro de su corazón, ustedes ni siquiera han comenzado aún, ¿cómo puedes decir que has viajado tantos kilómetros .... sólo es un viaje físico. ¿Qué hay de su viaje espiritual, todavía no empezó, tienen problemas? En primer lugar, entren a ver a Baba en su corazón y luego viene aquí. "


Devoto: "Pero, estoy tratando de hacer ese viaje, los problemas son demasiados, Swami".


Baba: Sí, sí, yo soy consciente de todos sus planes y débiles. Su primer enemigo es la ira ! Deshágase de ella y el viaje a Dios comenzará inmediatamente. Debe avanzar con mucho menos equipaje y será un buen viaje. Hasta que no se deshaga de la ira y los celos,  no tendrá éxito. Estos son los diablos invisibles que bailan dentro de TI y te torturan. Demasiada ira...¿Baba no tiene nada que ver con esto, correcto?


Devoto: "¿Cómo nos acercamos a usted Baba?"


Baba: La distancia está sólo en su imaginación! Siempre estás cerca de mí cuando te das cuenta que yo estoy en tu corazón.Pero hasta que eso pase, sigo aquí y estoy allí, a miles de millas de distancia, sino se realiza conexión. Practiquen lo que digo, y a continuación, yo soy tuyo automáticamente.

Elimina tu ira y celos; sublima tu ego y purificar tu corazón...Yo estoy  allí.¿Nunca has pensado practicar al menos una idea, una enseñanza mía ? Hazlo, hazlo, hazlo! Entonces seguramente tendras éxito y fluirá la gracia.


Devoto: "Swami, ¿cómo logramos vuestra gracia?"


Baba: Gracia está siempre ahí como el luminoso sol. Al abrir las ventanas de su casa al sol, los rayos inundan y eliminación de todas la oscuridad. Dependen de la cantidad de luz y sobre todo abrir la ventana. Del mismo modo, mi gracia dependerá de cuan amplia su corazón es, expansivo su amor. Tienes demasiada ira en TI! .  Quita todas las malas cualidades malas, entonces todo será divino.


Devoto: "¿Cómo podemos trabajar para la misión de Sai como verdaderos siervos del Señor?"


Baba: Para esto Baba les ha dado la organización Sai. Hagan uso de ella y su mejor capacidad por servicio, devoción y por ser amoroso con todos. A veces está muy impaciente con la organización. Sé, lo sé, miro todo...Baba hace las reglas y regulaciones para un propósito específico. Sin reglas, sin disciplina, pronto se convierte en un zoológico!


La disciplina es la palabra clave en cualquier camino espiritual.


Organización Sai no es como Rotary Club, Club de Leones que no es una familia; ¡es una organización puramente espiritual y de servicio.


El propio nombre de SAI significa (transformación de SSpiritual, asociación a cambio (Social) y adapte transformación)... todos esto se tiene que conseguirse a través de la organización.
Pero, si usted no esta interesado en la transformación, mejor quédese en casa y no pierdas su tiempo.... el tiempo es precioso, la vida pasa rápido, haga el mejor uso de cada minuto. Haga de cada minuto , un minuto mejor para usted y todos los que le rodean.
Tenga la menor cantidad de relaciones tan pocas como sea posible.
Tenga pocos apegos como sea posible.
Hay un solo Dios... esposa, esposo, hija, hijo, etc.... todos son nubes de paso simplemente.
Fijar su atención en Dios sólo.
Centrarse en Dios, haga servicio desinteresado y sera feliz.


Devoto: "¿Qué pasa con la Edad de Oro, Swami?"

Baba: Sí, ¿qué pasa con la edad de oro? ¿Cuándo viene? No, se trata sólo de cuando su comportamiento es de oro, su actitud es dorada, cuando su corazón es de oro!. Llevar una vida ejemplar. Como miembros de la organización Sai, quiero tener buena conducta, buena conducta. Quitar la ira, eliminar celos, quitar la falsedad y enemistad, mantenerse lejos de los impíos y  manipuladores... y entonces comenzará la edad de oro. Lujuria, ira, odio, envidia y egoísmo - estos son los hilos que tejen una telaraña que te rodea, desactiva estas y eres libre .


Devoto: "Son los bhajans un buen antídoto para todas las malas cualidades?"


Baba: "Sí, sólo si se hace con amor ... el amor a Dios y amor por todos. No cantar como un ruiseñor, cuando usted está actuando como un cuervo !

No haga show como las estrellas de cine. Será pérdida de tiempo para todos!

En primer lugar lleva el amor dentro de ti, y luego el amor que salga a través de tu voz  y va a llamar la atención de Dios. Presta atención a Bhava, Raga, Tala (El sentimiento, melodía y ritmo) y llegara a Dios y transformara a todos los que escuchan. Manténgase alegre y vibrante y no dejes que te ahogue la tristeza y la pena ... Dios no quiere tu piedad, Dios quiere tu alegría. Ahora es más, hablar en exceso, no es bueno. "

Devoto: "Antes de una última pregunta?"

Baba: "Sí, usted puede pedir cualquier cosa."


Devoto: "¿Cuál debe ser nuestra medicación diaria para una vida divina?"


Baba: "Los medicamentos o la meditación, necesitas ambos . Ser bueno, hacer el bien, vean lo bueno ... no se peleen,  adhieranse a la disciplina de la práctica espiritual, canten el nombre de Dios siempre, amen a todos, sirvan a todos, acepten todo lo que le suceda a usted, como la voluntad de Dios,  por tu propio bien ... entonces no te preocupes, y no habrá dolor . 
Pero, en primer lugar, actuar siempre con dignidad ... que tú eres Dios, no un animal, no como animales. "


Devoto: "Swami, ¿cuál es el primer paso en el Sadhana?


Baba: "El silencio, el silencio de todos los sentidos ... ahora ve y practica las palabras de Swami y no pierdas el tiempo en chismes . Yo te bendigo, y bendigo a todos.".





NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - Divine Interview, November 2009



Below are some Wonderful Excerpts of a Divine Interview given by Swami in November 2009 to the Overseas devotees from NewZealand.

Baba: " What's new? Ask questions."

Devotee : " Baba, we come from such long distance, travelling thousands of miles to see you.Please bless us."

Baba: " No, not thousands of miles; you have not even travelled an inch!Have you made the journey inside your heart? You haven't even started yet, how can you say you've travelled so many miles....only a physical journey. What about your spiritual journey, still starting troubles? First, go inside to see Baba in your heart and then come here."

Devotee : " But, I'm trying hard to make that journey, still too many starting troubles, Swami."

Baba: "Yes, yes, I'm aware of all your plans and weaknesses.Your first enemy is anger!Get rid of it and the journey to God will begin right away.Begin with a lot less luggage and it will be a smooth journey.Until you get rid of anger and jealousy, you'll not succeed.These are the invisible devils that dance within you and torture you. Too much anger...Baba has nothing to do with you, right?"

Devotee : "How do we get close to You Baba?"

Baba: "Distance is only in your imagination! You are always close to me when you realise that I'm in your heart.But, until that happens, I remain here and you remain there, thousands of miles apart.No connection is made. Practice what I want you to do and then I'm yours automatically.


Eliminate your anger and jealousy; sublimate your ego and purify your heart...I'm there.Have you ever thought of practicing at least one idea, one teaching from Me? Do it, do it, do it!Then surely success will come and grace will flow."

Devotee : "Swami, how do we get Your Grace?"


Baba: "Grace is always there like the ever-shining Sun.When you open the windows of your house to the Sun, light floods in removing all darkness.The amount of light depend on how much wide you open the window.In the same way, My Grace will depend on how broad your heart is, how expansive your love is.You have too much anger in you!Remove all the evil qualities, then all will be Divine."

Devotee : "How do we work for Sai's mission as true servants of the Lord?"


Baba: "For this Baba has given you the Sai organisation.Make use of it to your best capacity by doing service, by devotion and by being loving to all. Sometimes you're very impatient with the organisation. I know, I know, I watch everything...Baba makes rules and regulations for a specific purpose.Without rules, without discipline, soon it becomes a Zoo!

Discipline is the watchword in any spiritual path.

Sai Organisation is not like Rotary or Lions Club!It isn't a family club; it's a purely spiritual and service organisation.



The very name SAI stands for (S=Spiritual Transformation, A= Association (Social) Change and I=Individual Transformation)...all these have to be achieved through the organisation.
But, if you aren't interested in transformation, better to stay home and not waste your time.... time is precious, life is speeding fast, make best use of every minute.Make every minute the best minute for you and all around you.Have as few connections as possible.Have few attachments as possible.There is only God...wife, husband, daughter, son, this, that....all are mere passing clouds.Fix your attention on God only.Focus on God, do selfless service and be happy."

Devotee : "What about the Golden age, Swami?"


Baba: "Yes, what about Golden age? When is it coming? No, it comes only when your behaviour is Golden, your attitude is Golden, when your heart is Golden!Lead exemplary lives.As members of the Sai organisation, I want you to have good behaviour, good conduct.Remove anger, remove jealousy, remove falsehood and enmity, stay far away from the wicked and the manipulative...and then the Golden age will begin.Lust, anger, hate, jealousy, and selfishness - these are the strands that weave a cobweb around you, clear these and you are free – blemish-less."

Devotee : "Is bhajan a good antidote to all evil qualities?"

Baba: "Yes, only if it's done with love...love for God and love for all round you.No use singing like a nightingale, when you are acting like a crow!

Don't make show like cinema stars. It will be waste of time for everyone!

First bring love inside you, and then the love that comes out through your voice will touch God.Pay strict attention to Bhava, Raga, Tala (Feeling, Melody, and Rhythm) that will touch God and transform all who listen. Keep it vibrant and don't let it drown in sorrow and pity...God doesn't want your pity, God wants your joy.Now talk is over, too much talking isn't good."

Devotee : "Before we leave one last question?"

Baba: "Yes, you may ask anything."

Devotee : "What should be our daily medication for a Divine life?"

Baba: "Medication or meditation? You need both.Be good, do good, see good...don't fight, stick to the discipline of Sadhana , sing the name of God always; love all, serve all...accept everything that happens to you as the will of God done for your own good...then no worry, no pain.But, first, always act with dignity... that you are God, not animal, not animal."

Devotee : "Swami, what's the first step in Sadhana ?

Baba: "Silence, silence of all the senses...now go and practice.Swami's words and don't waste time in gossip.I bless, I bless all.".



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Ultimo Darshan de Bhagavan en el Sai Kulwanth Hall - 25 de marzo 2011._Sai Ram - Bhagawan's Final Physical Darshan in Sai Kulwanth Hall - 25th March 2011.

Sai Ram - Ultimo Darshan de Bhagavan en el Sai Kulwanth Hall - 25 de marzo 2011.  



Ayer, un año atrás, el 25 de marzo de 2011, Bhagavan dio Su ultimo Darshan físico. Ese día el Divino Darshan estuvo bellamente descrito como siempre por Sri Sathya Sai Books y Publications Trust.

Un año podría haber pasado, pero Él permanece con nosotros y está siempre con nosotros.

Prashanti describe una hermosa historia, del ultimo darshan, en la noche del viernes, cuando Bhagaván salio a las 19.15 horas, realizando dos rondas completas de darshan.

Después de completar la primera ronda Bhagaván se trasladó a el lado de las damas y continuó con una ronda extra de darshan. Los alumnos de primaria tuvieron un largo y maravilloso tiempo con Bhagavan, cuando El prefirió detenerse en el bloque por un tiempo al final de su primera ronda. Los niños pequeños, literalmente rodearon su coche con saludos en sus manos. Uno tras otro, y cada uno de ellos buscó las bendiciones de Bhagavan, antes de que su auto se moviese hacia el lado de las damas, para la concesión de una ronda extra de darshan.

Un grupo de las instituciones Muddenahalli, también recibió especial atención de Bhagavan durante la ronda de darshan. Llegando a el escenario a las 19.30 horas. Bhagaván estuvo durante la siguiente medio hora escuchando bhajans y los mismos se volvieron intensos.
Bhagavan se unió, dando golpes con los dedos, la sesión de bhajans resultó ser un regalo delicioso para la asamblea en un crepúsculo especial.

Apenas dos minutos antes de las 20.00 h. Bhagaván pidió el Mangala Arathi. A pesar de que el Arathi estaba llegando a su fin, Bhagavan estaba con ánimo de seguir bendiciendo, bendijo a la audiencia con abhayahastha con doble mano, de forma continua. 
Luego del  Arathi, antes de salir de la tarima, una vez más  bendijo con la palma de la mano derecha elevada, bendiciendo a la audiencia con abhayahastha. 
Bhagavan se dirigió al Yajur Mandiram a las 20:05 horas, y daba fin al Ultimo Darshan Físico de Dios encarnado , por el momento.


Fuente:
http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateMar2011.html



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - Bhagawan's Final Physical Darshan in Sai Kulwanth Hall - 25th March 2011.



Yesterday a year back on 25th March 2011, Bhagawan gave His Final Physical Darshan. That Divine Darshan day is beautifully described as always by Sri Sathya Sai Books and Publications Trust.

A Year might have passed but He remains with us and is with us always and at al times.

Prasanthi scripted a beautiful darshan story on Friday evening with Bhagawan emerged at 1915 hrs. coming for two full rounds of darshan.

After completing the first round Bhagawan moved into the ladies' side and continued with a bonus round of darshan. Primary School children had a wonderful time with Bhagawan, as Bhagawan preferred to stop at the block for a while during the end of His first round. The little children literally swarmed around His car with greetings in their hands. One after one, each one of them sought blessings from Bhagawan before His car moved into the ladies' side, granting the bonus round of darshan.

A group from Alike, Muddenahalli institutions also received Bhagawan's special attention during the round of darshan. Coming on stage at 1930 hrs. Bhagawan sat for the next half-an-hour and bhajans turned intense. With Bhagawan joining, giving finger beats in between, the session turned out to be a delectable bhajan treat for the august assembly in the twilight.

Just two minutes short of 2000 hrs. Bhagawan asked for Mangala Arathi. Even as Arathi was coming to an end, Bhagawan turned into a blessing mood, blessing the audience with double hand abhayahastha, continuously. Post Arathi, before leaving the dais, once again His blessing right palm went up, blessing the audience with abhayahastha. Bhagawan left for Yajur Mandiram at 2005 hrs.


Source:
http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateMar2011.html



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Prashanti actualización - Noche del domingo - Campus de Brindavan Programa de Gratitud._Prasanthi Update - Sunday evening - Brindavan Campus Gratitude Programme.

Prashanti actualización - Noche del domingo - Campus de Brindavan Programa de Gratitud.


Esa sonrisa brillante, esos ojos cariñosos y encantadores, esos dedos haciendo señas, esos recuerdos maravillosos, el suspiró de los estudiantes. En el aniversario de su ultimo Darshan público, hasta el momento ..., los estudiantes del campus de la Brindavan de Sri Sathya Sai Instituto de Estudios Superiores, expresaron su gratitud a la Madre Sai a través de charlas, bailes y canciones.

Se inicio del programa con la invocación de Ganesha con 'Vakrathunda Mahakaya ...'.  Los estudiantes de posgrado de Brindavan,  pasaron a cantar muchas canciones memorables como 'Kanula Mundara', 'Pyare ... Sai ... ',' Hamare ¿Qué puedo hacer, gracias a usted "y" Premaku Rupama ", también dos estudiantes hicieron una coreografía antes de concluir con la Qawwali," Dil yehi Kahta Hain.

Entre las canciones, muchos estudiantes compartieron sus innumerables experiencias junto a su Señor, cuando Él se quedó con las manos extendidas y dijo: 'Take Me',  tómame. 
El se dio a todos, más perceptible en sus estudiantes. Salvando la vida de algunos, consolando el dolor de otros y  solucionando las crisis financiera de un tercero, él los ha saturado con gratitud.

Los alumnos cerraron citando a Johannes A. Gaertner:

"Hablar de gratitud es cortés y agradable, promulgar la gratitud es generoso y noble, pero vivir la gratitud es tocar el cielo."


Los maestros de la escuela distribuyeron regalos de Bhagavan a todos los estudiantes. 
La sesión del domingo tuvo un final bendecido por el canto de Bhagavan "Madhuvana Sanchari Shyama Murari". 
El Arati se ofreció a Bhagavan a las 18:30hrs.


Fuente:
http://theprasanthireporter.org/2012/03/thank-you-for-the-memories-cried-out-brindavan/



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM


----------------------------------------------------------------------------------

Prasanthi Update - Sunday evening - Brindavan Campus Gratitude Programme.


That scintillating smile, those endearing eyes, that enchanting gait, those beckoning fingers, those wonderful memories, sighed the students. On the anniversary of His final public Darshan, thus far…, the students of the the Brindavan campus of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning conveyed their gratitude to their Mother Sai through talks, dances and songs.

Starting the programme with the invocation of Lord Ganesha with ‘Vakrathunda Mahakaya…’, the passing out batch of Under Graduate students from Brindavan christened ‘Vajras’ (Diamonds) went on to sing many memorable songs including ‘Kanula Mundara’, ‘Pyare… Sai… Hamare’, ‘What can I do but thank You’ and ‘ Premaku Rupama” which also saw two students choreographing it before concluding with the Qawwali, ‘Dil Yehi Kahta Hain’.

Between the songs, many students got up and shared their innumerable experiences with their Lord when He stood with outstretched hands and said ‘Take Me’. He did give Himself to all, more perceptibly to His students. Saving the life of some, consoling the grief of another and solving the financial crisis of a third, He has saturated them with gratitude for Him.

The students brought the curtains down quoting Johannes A. Gaertner,

“To speak gratitude is courteous and pleasant, to enact gratitude is generous and noble, but to live gratitude is to touch Heaven.”

The teachers of the campus distributed gifts from Bhagawan to all the passing out students. The Sunday session came to a blessed end with Bhagawan singing “Madhuvana Sanchari Shyama Murari“. Arati was offered to Bhagawan at 1830hrs.


Source :
http://theprasanthireporter.org/2012/03/thank-you-for-the-memories-cried-out-brindavan/



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Dios protege a sus devotos en todo momento - Bhagavan _God protects His Devotees at all times - Bhagawan.

Dios protege a sus devotos en todo momento - Bhagavan


"Durante la guerra del Mahabarata Krishna fue el auriga de Arjuna. Krishna desviaba todas las flechas dirigidas a Arjuna hacia sí mismo para la protección de Arjuna. Como resultado, toda flecha herían a Krishna y sangraba profusamente. Como Krishna era el auriga, Él tenía que recibir instrucciones de Arjuna con respecto a la dirección en la que el carro debía moverse. En aquellos días no había indicadores, como izquierda y derecha como lo haríamos hoy.

Por lo tanto, Arjuna tenía que presionar la región junto al ojo derecho de Krishna con su bota de hierro, para indicar que el carro debía moverse hacia la derecha. Del mismo modo, tenía que pulsar la región junto al ojo izquierdo, para indicar a Krishna que girara el carro hacia la izquierda. Como resultado la cara de Krishna también estaba sangrando. Todo el cuerpo de Krishna estaba empapado en sangre. Nadie observó esto, ya que eran tiempos de guerra y todos estaban ocupados en el desempeño de sus funciones y también por el hecho de que Krishna estaba sentado a una altura mucho más baja que la de Arjuna.

Por lo tanto, sólo se podía ver a Arjuna y no Krishna. Krishna protegía a Arjuna como se lo había prometido en ocasiones anteriores. Cuando Arjuna y Duryodhana se acercaron a Krishna para obtener ayuda antes de la guerra, Duryodhana opto por siete poderoso ejércitos de Krishna, mientras que Arjuna prefirió a Krishna para su ejército. Entonces Krishna le aseguró a "Arjuna, que no tenia por qué temer. El ejército es comparable con el compartimiento de un tren mientras que yo soy el motor. Los compartimentos se puede mover sólo cuando el motor tira de ellos. Por lo tanto, no se preocupen, el motor esta con usted, Arjuna ". Arjuna también respondió diciendo: "Krishna, es suficiente si estás conmigo."

Por lo tanto, todos los peligros que iban a sufrir Arjuna,  fueron tomados hacia sí mismo por Krishna. Muchos incidentes de protección por  Dios a sus devotos han tenido lugar en todas las edades.


- Del discurso de Bhagavan Sankranthi de 14th'Jan'1999.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------


God protects His Devotees at all times - Bhagawan


" During the Mahabharata war Krishna was the charioteer of Arjuna. Krishna diverted all the arrows aimed at Arjuna towards Himself protecting Arjuna in the process. As a result every arrow wounded Krishna and He was bleeding profusely. As Krishna was the charioteer, He had to receive instructions from Arjuna regarding the direction in which the chariot should move. In those days there were no indicators like left and right as we have today.

Therefore, Arjuna had to press the region beside the right eye of Krishna with his iron boot to indicate that the chariot should move to the right. Similarly, he had to press the region beside the left eye to indicate to Krishna to turn the chariot to the left. As a result Krishna's face was also bleeding. The whole body of Krishna was drenched in blood. No one observed this, as it was wartime and all were busy in discharging their duties and also due to the fact that Krishna was seated at a height much lower than that of Arjuna.

Therefore, only Arjuna could be seen and not Krishna. Krishna protected Arjuna as promised by Him earlier. When Arjuna and Duryodhana approached Krishna for help before the war, Duryodhana opted for Krishna's seven lakh strong army, whereas Arjuna preferred Krishna to the army. Then Krishna assured him "Arjuna, you don't need to fear. The army is comparable to the compartment of a train whereas I am the engine. Compartments can move only when the engine pulls them. So, do not worry, the engine is with you, Arjuna". Arjuna also responded saying "Krishna, it is enough if you are with me."

Therefore, all the dangers that were to befall Arjuna were taken upon himself by Krishna. Many such incidents of God protecting His devotees have taken place in all the ages.


- From Bhagawan's Sankranthi Discourse on 14th'Jan'1999.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Sai Bhajan - Pyare Nandalal Darshan Dijo...

Sai Bhajan - Pyare Nandalal Darshan Dijo...


Pyare Nandalal Darshan Dijo
Yashoda Ke Bal Darshan Dijo
Pyare Nandalal Darshan Dijo
Natavaralal Darshan Dijo
Giridhara Bal Darshan Dijo


Significado:


Señor Krishna, el hijo amado de Nanda y Yashoda, Tú eres el bailarín supremo
y el que sostenía la montaña Govardhana con un dedo.
Por favor, danos su visión divina.


__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)
Pyare



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM

----------------------------------------------------------------------------------



Sai Bhajan - Pyare Nandalal Darshan Dijo...



Pyare Nandalal Darshan Dijo
Yashoda Ke Bal Darshan Dijo
Pyare Nandalal Darshan Dijo
Natavaralal Darshan Dijo
Giridhara Bal Darshan Dijo


Meaning :


O Lord Krishna, beloved son of Nanda and Yashoda, You are the supreme dancer
and the one who held the Govardhana Mountain up on one finger.
Please give us Your Divine Vision.


__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)
Pyare



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._26-03-2012 .

Thought for the Day_Pensamiento del día_26-03-2012. 





-= 26 March 2012 =-
________________

English

People are bereft of gratitude, which is not right. One should be grateful for the help they have received from others as long as one is alive. There are two things you must forget: the help you have rendered to others and the harm others have done to you. If you remember the help you have rendered, you will always expect something in return. Remembrance of the harm done to you by others generates in you a sense of revenge. You should remember only the help you received from others. The one with these sacred qualities is an ideal human being. Love is God, love is Nature, love is life and love is the true human value. Bereft of love, one is equivalent to a corpse. Love even the worst of your enemies. Lead a life filled with love. Then you will experience joy, peace and security in your heart. 

Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

De mens is ondankbaar en dat is fout. Wees je hele leven dankbaar voor de hulp die je van anderen krijgt. Vergeet twee zaken: de hulp die je aan anderen hebt gegeven en het leed dat anderen jou hebben aangedaan. Als je voortdurend optelt wat je doet voor anderen, dan wil je er altijd iets voor terug. Onthoud je wat anderen jou aandeden, dan wil je wraak nemen. Herinner je alleen de hulp die je van anderen kreeg. Iemand met zo’n nobele kwaliteiten is een waarachtig mens. Liefde is God en is een natuurlijk gebeuren, het is het leven zelf en de echte menselijke waarde. Een mens zonder liefde is niet meer dan een lijk. Hou zelfs van je grootste vijanden en leid een leven vol liefde. Dan zal je vreugde en vrede ervaren en leef je vanuit je hart. 

Translated into French by Nathalie 

Les gens sont dépourvus de reconnaissance, ce qui n'est pas juste. Ils devraient être reconnaissants pour l'aide qu'ils ont reçue des autres tant qu'ils sont en vie. Il y a deux choses que vous devez oublier: l'aide que vous avez apportée aux autres et le mal que les autres vous ont fait. Si vous vous souvenez de l'aide que vous avez donnée, vous attendrez toujours quelque chose en retour. Le souvenir du préjudice qui vous a été fait, génère en vous un sentiment de vengeance. Vous devez vous rappeler seulement l'aide reçue des autres. Celui qui a ces qualités sacrées est un être humain idéal. L'amour est Dieu, l'amour est la nature, l'amour est la vie et l'amour est la vraie valeur humaine. Dépourvu d'amour, on est comme un cadavre. Aimez, même le pire de vos ennemis. Menez une vie remplie d'amour. Ainsi, vous expérimenterez la joie, la paix et la sécurité dans votre cœur.

Translated into German by Margitta Bonds

Den Menschen ist Dankbarkeit verlorengegangen und das ist ein Fehler. Sie sollten ihr Leben lang dankbar für die Hilfe sein, die sie von anderen bekommen haben. Zwei Dinge müsst ihr vergessen: Die Hilfe, die ihr anderen zuteil werden liesst und die Verletzungen, die euch andere zugefügt haben. Wenn ihr euch an die Hilfe, die ihr von anderen bekommen habt erinnert, dann werdet ihr immer etwas zurückerwarten. Die Erinnerunge an Verletzungen, die euch andere zugefügt haben, erzeugt in euch ein Gefühlt von Rache. Nur die Hilfe, die ihr von anderen bekommen habt sollte euch in Erinnerung bleiben. Derjenige, der eine solche heilige Eigenschaft besitzt, ist ein wahres, menschliches Wesen. Liebe ist Gott, Liebe ist Natur, Liebe ist Leben und Liebe ist der wahre, menschliche Wert. Wenn ihr keine Liebe in euch habt, dann ist das vergleichbar mit einem Körper ohne Leben. Liebt sogar den schlimmsten eurer Feinde. Lebt ein Leben, das voller Liebe ist, denn nur dann werdet ihr Freude, Friede und Sicherheit in eurem Herzen erfahren.

Translated into Spanish by Herta Pfeifer

La gente carece de gratitud, lo que no es justo. Uno habría de sentirse agradecido por la ayuda que haya recibido de otros mientras esté vivo. Hay dos cosas que deben olvidar : la ayuda que hayan prestado a otros y el daño que otros les hayan infligido. Si recuerdan la ayuda que hayan prestado, siempre esperarán algo a cambio. El recuerdo del daño que otros les hayan causado, generará en ustedes un sentido de venganza. Sólo debieran recordar la ayuda que otros les hayan prestado. Aquel que posea estas sagradas cualidades será un ser humano ideal. El amor es Dios, el amor es Naturaleza, el amor es vida y el amor es el verdadero valor humano. Si careciera de amor, uno equivaldría a un cadáver. Amen incluso al peor de sus enemigos. Lleven una vida llena de amor. Entonces experimentarán alegría, paz y seguridad en sus corazones.

Translated into Indonesian by Yuli Santosa

Saat ini orang-orang telah kehilangan rasa syukur, ini adalah tindakan yang tidak benar. Selama kita masih hidup, kita hendaknya berterima kasih atas bantuan yang diterima dari orang lain. Ada dua hal yang harus engkau lupakan:yang pertama bantuan yang telah engkau berikan pada orang lain dan yang kedua hal-hal yang menyakitkan/ merugikan yang telah orang lain lakukan padamu. Jika engkau mengingat bantuan yang pernah engkau berikan pada orang lain, engkau akan selalu mengharapkan sesuatu sebagai balasannya. Jika engkau mengingat hal-hal yang menyakitkan/ merugikan yang telah dilakukan orang lain padamu, ini akan menghasilkan rasa balas dendam dalam dirimu. Engkau hendaknya mengingat hanya bantuan yang engkau terima dari orang lain. Orang dengan kualitas suci seperti ini adalah manusia yang ideal. Cinta-kasih adalah Tuhan, Cinta-kasih adalah Alam Semesta, cinta-kasih adalah kehidupan dan cinta-kasih adalah nilai manusia sejati. Kehilangan cinta-kasih,seseorang dapat diibaratkan sebagai mayat. Cintailah bahkan musuhmu sendiri. Jalanilah kehidupan penuh dengan cinta-kasih,maka engkau akan mengalami sukacita dan kedamaian dalam hatimu.

Translated into Portuguese by Fernando Noll

As pessoas são desprovidas de gratidão, o que não é certo. Deve-se ser grato pela ajuda que se recebeu dos outros enquanto se está vivo. Há duas coisas que você deve esquecer: a ajuda que prestou aos outros e o mal que os outros lhe fizeram. Se você se lembra da ajuda que tem ofertado, você sempre espera algo em troca. Lembrar-se do mal causado a você por outros gera em você um sentimento de vingança. Você deve se lembrar apenas da ajuda que recebeu dos outros. Aquele com estas qualidades sagradas é um ser humano ideal. Amor é Deus, amor é natureza, amor é vida e amor é o verdadeiro valor humano. Desprovido de amor, uma pessoa é como um cadáver. Ame mesmo o pior dos seus inimigos. Leve uma vida repleta de amor. Então você experimentará contentamento, paz e segurança em seu coração.

Translated into Russian

Если люди не выражают благодарность, то они поступают неверно. До тех пор, пока человек жив, ему следует быть благодарным за ту помощь, которую ему оказали другие люди. Вы должны забывать о двух вещах: о помощи, которую вы оказали другим, и о вреде, который причинили вам. Если вы будете помнить о помощи, которую вы оказали, то вы всегда будете ожидать получить что-то взамен. Если вы будете помнить о вреде, причинённом вам, то это будет развивать в вас чувство мщения. Вам следует помнить только о той помощи, которую вам оказали другие люди. Человек, у которого есть эти священные качества, это настоящий человек. Любовь - это Бог, любовь - это природа, любовь - это жизнь, любовь - это истинная ценность человека. Без любви человек подобен трупу. Любите даже своих самых злейших врагов. Живите жизнью, наполненной любовью. Тогда вы сможете пережить в своём сердце радость и покой и будете чувствовать себя в безопасности.

Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini

Translated into Malayalam by Ram Sai

Translated into Hindi by Nihal Gupta

Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

Le persone sono prive di gratitudine, che non è giusto. Si deve essere grati per l'aiuto che hanno ricevuto da altri fino a quando uno è vivo. Ci sono due cose che si deve dimenticare: l'aiuto che hanno reso agli altri e gli altri danni hanno fatto a voi. Se vi ricordate l'aiuto che hanno reso, si aspetta sempre qualcosa in cambio. Memoria del male fatto a te da altri genera in voi un senso di vendetta. Si dovrebbe ricordare solo l'aiuto ricevuto da altri. Quello con queste qualità sacre è un essere umano ideale. L'Amore è Dio, l'amore è la Natura, l'amore è la vita e l'amore è il vero valore umano. Priva di amore, uno è equivalente a un cadavere. Ama anche il peggiore dei vostri nemici. Condurre una vita piena di amore. Allora proverete la gioia, la pace e la sicurezza nel vostro cuore.

Translated into Tamil by Nadia

Translated into Polish by Aldona Lewalski

Ludzie są pozbawieni wdzięczności, który nie jest w porządku. Trzeba być wdzięczny za pomoc, którą otrzymali od innych tak długo, jak jeden żyje. Istnieją dwie rzeczy, trzeba zapomnieć: abyś spowodowały innym i innych szkód wam uczyniłem. Jeśli pamiętasz pomoc, której spowodowały, zawsze oczekują czegoś w zamian. Pamięć o krzywdę tobie przez innych wytwarza w tobie poczucie zemsty. Należy pamiętać tylko o pomoc otrzymaną od innych.Jeden z tych świętych wartości jest idealnym człowiekiem. Miłość to Bóg, miłość jest Natura, miłość jest życie i miłość jest prawdziwą wartość ludzką. Pozbawiony miłości, jedno jest równoznaczne z trupa. Miłość nawet najgorszych wrogów. Prowadzić życie wypełnione miłością. Wtedy będziesz doświadczać radości, pokoju i bezpieczeństwa w swoim sercu.

Translated into Swedish by Jens Olausson

Människor är berövad av tacksamhet, vilket inte är rätt. Man bör vara tacksam för den hjälp de fått från andra så länge man lever. Det finns två saker du måste glömma: den hjälp du har gjort till andra och de andra skada har gjort för dig. Om du kommer ihåg den hjälp du har gjort, kommer du förväntar dig alltid något i gengäld. Minnet av den skada som åsamkas dig av andra genererar i dig en känsla av hämnd. Du bör minns bara den hjälp du fått från andra. Den med dessa heliga egenskaper är en idealisk människa. Kärlek är Gud, älskar naturen, är kärlek livet och kärleken är den sanna mänskliga värdet. Berövad kärlek, är en motsvarar ett lik. Kärlek till den värsta av dina fiender. Leva ett liv fyllt av kärlek. Då kommer du att uppleva glädje, fred och säkerhet i ditt hjärta.

SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...