SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE ESSVH EN MÉXICO.
SECOND INTERNATIONAL SSEHV CONGRESS IN MEXICO.
Queridos amigos,
El Congreso Sathya Sai de Educación en Valores Humanos (SSEHV) fue organizado por el Instituto de Educación Sathya Sai (ISSE) de México los días 15 y 16 de octubre de 2016 en la Universidad de San Luis Potosí.
Fue un lugar apropiado para crear una mayor conciencia nacional y latinoamericana de los valores humanos para la construcción de la nación. El lema de la universidad, en inglés, es: "Por el bien de mi patria, enseñaré a cada uno a ser siempre independiente".
Alrededor de 600 maestros y administradores de escuelas de México, Centro y Sudamérica asistieron a la conferencia, que fue bien organizada por 70 voluntarios de la SSIO.
Dear Friends,
The Sathya Sai Education in Human Values (SSEHV) Congress was hosted by the Institute of Sathya Sai Education (ISSE) of Mexico on 15th and 16th October 2016 at the University of San Luis Potosi.
It was a fitting venue to create greater national and Latin American awareness of human values for nation building. The motto of the university, in English, is:“For my fatherland’s sake, I shall teach one to be always independent.”
About 600 teachers and school administrators from Mexico and Central and South America attended the conference, which was well organised by 70 volunteers of the SSIO.
El Congreso fue inaugurado por una guardia de honor del ejército que presenta los colores nacionales. Un funcionario del Ministerio de Educación, Gobierno de México, pronunció el discurso de bienvenida. Después de que los procedimientos fueran abiertos por el director del ISSE, tres oradores principales del Comité de Educación de la SSIO presentaron ponencias sobre SSEHV. A continuación, se organizaron varias sesiones de trabajo sobre cómo el SSEHV se puede implementar más ampliamente en las escuelas y comunidades.
The Congress was inaugurated by an honour guard of the Army presenting the national colours. An official from the Ministry of Education, Government of Mexico, delivered the welcome address. After the proceedings were opened by the ISSE director, three keynote speakers from the SSIO’s Education Committee presented papers on SSEHV. Several breakout sessions were then held on how SSEHV can be more widely implemented in schools and communities.
El funcionario del gobierno asignado a supervisar la conferencia más tarde informó que estaba tan inspirado por el mensaje de los valores humanos que resolvió entonces y allí dejar un hábito personal malsano.
The government official assigned to oversee the conference later reported that he was so inspired by the message of human values that he resolved then and there to quit an unhealthy personal habit.
En la mañana del segundo día del Congreso, un guardia de seguridad contratado por la universidad se acercó a los voluntarios de Sathya Sai y le preguntó dónde podía obtener más información sobre un "hombre de pelo grande", a quien había visto caminando por el gran vestíbulo. Cuando se le mostró una fotografía de Sathya Sai Baba en el folleto del Congreso, rápidamente declaró: "Sí, este es el hombre que vi".
On the morning of the second day of the Congress, a security guard hired by the university approached Sathya Sai volunteers and asked where he could obtain more information about a “man with big hair”, whom he had seen walking around the large entrance hall. When he was shown a photograph of Sathya Sai Baba in the Congress brochure, he quickly declared, “Yes, this is the man I saw.”
Por favor comparta este boletín con familiares y amigos. Para leer la historia completa, visite nuestro sitio web aquí. Gracias.
Please share this bulletin with family and friends. To read the full story, please visit our website here. Thank You.
Respetuosamente,
Respectfully,
Anupom Ganguli, Ph.D.
Chairman, Media Committee
Sathya Sai International Organisation
