photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 31 de enero de 2019

“Tattva Sameeksha”_ “Dios nos da oportunidades de servirlo, para que en un futuro obtengamos Su gracia"_21 de Enero de 2019.






- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (21 de Enero de 2019), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).


"¿Sabes por qué hago estos encuentros deportivos? Porque las personas como ustedes que son inteligentes y capaces pueden hacer cosas más grandes para Mí. Puedes construir un Museo Chaithanya Jyothi; puedes construir un hospital o una escuela o dirigir una Misión para Mí. Pero, ¿qué harán estos niños pequeños? ¿Qué pueden hacer después de todo, con sus habilidades y recursos limitados? Por lo tanto, les doy estas oportunidades para hacer Encuentros Deportivos o hacer algo de Seva en cualquier forma pequeña. ¿Por qué hago esto? Porque, sé que algún día en su vida, necesitarán Mi gracia. Y cuando él o ella oren por Mi gracia, tengo que volver atrás y pensar qué ha hecho este niño o niña por Mí mediante el cual podre extenderle mi gracia, en su momento de necesidad ".


-------------------------------- 


Las Reuniones Deportivas o estas funciones no son solo una oportunidad para presentar sus habilidades y talentos. Eso es una parte de ello. La agenda más amplia es en realidad desarrollar este vínculo de amor entre los estudiantes y Swami. Sigues haciendo algo por Swami una y otra vez con gran devoción y amor; y eso te purifica. Purifica al que hace cualquier cosa por Swami, por muy poco que hagas algo por Dios con amor, el acto de hacer por Dios nos purifica desde dentro y esa es la razón por la que Swami crea estas oportunidades.

En 2014, cuando estaba en la casa de Indulal Ji en Mumbai para invitarlo al primer encuentro deportivo que se iba a celebrar en Muddenahalli, Swami le dijo:

"¿Sabes por qué hago estos encuentros deportivos? Porque las personas como ustedes que son inteligentes y capaces pueden hacer cosas más grandes para Mí. Puedes construir un Museo Chaithanya Jyothi; puedes construir un hospital o una escuela o dirigir una Misión para Mí. Pero, ¿qué harán estos niños pequeños? ¿Qué pueden hacer después de todo, con sus habilidades y recursos limitados? Por lo tanto, les doy estas oportunidades para hacer Encuentros Deportivos o hacer algo de Seva en cualquier forma pequeña. ¿Por qué hago esto? Porque, sé que algún día en su vida, necesitarán Mi gracia. Y cuando él o ella oren por Mi gracia, tengo que volver atrás y pensar qué ha hecho este niño o niña por Mí mediante el cual podre extenderle mi gracia, en su momento de necesidad ".

(Por cierto, Sri Indulal Shah celebrará su cumpleaños número 100 el 29 de enero y Swami ya ordenó un almuerzo lujoso, no solo para los estudiantes de Muddenahalli sino para todos los estudiantes del campus para celebrar la fiesta de cumpleaños de su amigo más querido. Ese es el amor de Swami. Por supuesto, el helado tiene que ser una parte integral, no negociable!)

Al igual que draupadi ató un trozo de sari en el dedo de krishna que estaba sangrando y la razón era que estaba comiendo caña de azúcar y se cortó descuidadamente, por así decirlo, ¡con el pedazo de caña de azúcar ! ¡El que maneja el Sudarshana Chakra, puede cortarse el dedo con una caña de azúcar? 
Esa es la magnanimidad de Krishna, a quien no le importó sangrar, por el hecho de crear una oportunidad para que Draupadi le sirva atándole un pedazo de sari, que para que en su momento recibiera la gracia de Krishna y salvar su honor en el momento de necesidad.

Por la misma razón Swami crea todas estas pequeñas oportunidades de servicio para nosotros y para los estudiantes; esta maravillosa oportunidad de tocar en la Brass Band o marchar por Swami o simplemente hacer cualquier cosa por Swami para que un día, cuando recuerde el momento de nuestra necesidad, pueda pensar y decir: "¡Oh! Este chico marchó por Mí muy bien. ¡Lo hizo por Mi bien! Déjame bendecirlo por eso. "Incluso si hacemos poco, Él lo multiplica. Su gracia se multiplicará cuando más lo necesitemos. Y esa es la razón pura por la que Él crea estas oportunidades.

Estoy muy contento de que estos niños no solo hayan tomado, sino que aprovecharon esta oportunidad con ambas manos. Y todos querían ser parte de ello de una manera u otra. Durante la visita de Swami al bloque Pre Universitario, escuchábamos conversaciones maravillosas. Todos tenían una experiencia para compartir. Y esas experiencias eran muy maravillosas.

Un chico en la danza del león, del que les debo hablar. Este chico se caía constantemente del pilar porque era nuevo en esto, no estaba seguro y era la primera vez que actuaba. Cuando Swami vino para el ensayo, estaba muy nervioso porque Swami lo estaba observando. La idea de actuar frente a Swami lo había abrumado y él no podía hacer todo lo que quería. El chico se cayó varias veces y luego subió al escenario, desanimado, Swami lo consoló: “¿Por qué temes? ¿Por que tienes miedo? ¡Lo harás bien! ". Luego le dijo al otro chico:" como líder, es tu deber animar a los miembros de tu equipo y no regañarlo ", porque Swami sabía muy bien que el líder le gritaría. Swami protegió al niño de su ira. Como si esto no fuera un estímulo suficiente, esa noche, nuevamente, durante el Darshan, Swami le dijo a este chico que lo haría bien y que no se preocupara. 
Él, dio su Darshan, y aún así, la madre o el líder o el padre cuestionaban,  no estaban satisfechos con el estímulo de Swami. Regresó nuevamente, y le dio un anillo para asegurarse de que esto era como oro fundido, que creía que el niño lo haría bien. Se lo puso en el dedo y nuevamente le aseguró que no temiera.

¡Este chico que era la cabeza del león y lo hizo muy bien en la sesión inaugural del Encuentro de Deportes, y cada vez que saltaba, Swami contenía el aliento! (Risas) 
No se trataba solo de la fe del niño en Swami, sino también de Swami en ese niño. Ambos estaban siendo probados al mismo tiempo. La fe del niño de que le iría bien y la fe de Swami de que le he dicho al chico que lo haría bien, debería tener fe en Mi fe y hacerlo bien. 
Tanto el devoto como el dios; ¡Ambos honores estaban en juego ese día! Siempre que Swami atraviesa emociones, yo también atravieso esa emoción. Es como una conexión paralela y mi pecho estaba congestionado porque sentía la presión.

El evento continuó bien, y finalmente, cuando el niño se acercó al estrado y se quitó la cabeza de león, inmediatamente se rindió en gratitud como diciendo: "¡Swami! Me hiciste darme cuenta de lo que es cuando dices que lo haría bien. ¡Cuando colocas tu mano sobre mi cabeza, ahora sé lo que significa! "
Me elevas a más de lo que puedo ser. Eres más fuerte cuando estás con Swami. Y Él te eleva más allá de tus capacidades a más de lo que puedes ser. Había mucha interacción de emoción. Swami de nuevo bendijo al niño. Cada vez que Swami veía a ese niño, le sonreía como si dijera: 'Tú salvaste mi honor; ¡Salvé tu honor! ”(Risas) 
Esa sonrisa especial lo dice todo para ese niño.

Esa es la relación entre Swami y un devoto. Si extrapolan esto en nuestras vidas o actividades de hoy en día, muchas veces no estamos seguros de lo que tenemos que hacer. Cada momento de vigilia, hay un desafío que surge; ya sea en la familia, nuestra profesión, incluso las actividades de seva que hacemos aquí. Cada vez, volvemos y caemos sobre el hombro de Swami, que nos levanta para caminar sobre las montañas, para caminar sobre los mares tormentosos. Tenemos que creer que si Swami piensa que puede ser, ¡así SERA! Y debo poner mi fe completa en Swami. 
Esto es algo que no he visto que ocurra, incluso en muchos ancianos, pero veo que esto sucede en estos pequeños estudiantes. Probablemente, no han visto tanto del mundo, pero sin embargo, tienen la idea de lo que sera cuando tengan que enfrentar al mundo. Tendrán que enfrentar al mundo y saben cómo enfrentarlo. Están mejor equipados. Están mejor preparados para el mundo de mañana que muchos de nosotros o que la mayoría de nosotros.

Como ex estudiante, puedo decir esto porque he sido estudiante y también hemos tratado de hacer varias cosas con gran amor, con gran devoción a Swami. Hoy, sea lo que seamos como estudiantes de Swami, donde sea que estemos, lo que sea que hayamos logrado es simplemente por Su gracia. Siempre nos dio más de lo que merecíamos. Dondequiera que fuimos, nos bendijo con éxito. Él siempre nos bendijo con más abundancia de la que podríamos haber logrado mediante nuestros propios esfuerzos singulares.

Esa es la bendición de la Reunión de Deportes creada por Swami, para que sea una oportunidad para que hagamos algo por Él, para que Él pueda hacer más por nosotros. Ese es el tipo de mecanismo que se cumple en sí mismo, porque Él quiere hacer más por ti, así que quiere que hagas un poco por él.

Estoy muy contento de que ustedes (los niños) hayan estado a la altura de la ocasión y lo hayan hecho mejor que nunca. Al menos, cuatro o cinco Deportes se encuentran aquí de los que soy testigo; Ha sido una maravillosa oportunidad. 
Como ancianos, como espectadores, o como devotos que están aquí; Todos hemos derivado mucha inspiración de su acto de devoción y entrega a Swami. No sé de todos los demás, pero he vuelto a comprometerme nuevamente con esta misión. 
No pretendo jubilación alguna, solo quiero servir y cuidar a todos los niños hasta que la última gota de sangre fluya por mis venas. Ese es el compromiso que Swami nos hizo cuando nos hizo ver lo que todos ustedes han hecho. Es muy redentor. Ese es el pensamiento más alto en mi mente. Estoy seguro de que este es el pensamiento en la mayoría de sus mentes también. Los recuerdos que los niños han creado para todos nosotros, lo apreciaremos por el resto de nuestras vidas; lo más importante, la lección que hemos aprendido de ustedes, su devoción, permanecerá con nosotros para siempre.



Madhu


                                    Fuente: Sai Vrinda
                            Traduc_Centro Sai Hispano




**************************************************************************************************



- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Jan 21, 2019), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).


“People like you (Indulal Shah), who are intelligent and capable, can do bigger things for Me. You can run a Mission for Me. But what can these little children do after all with their little limited skills and resources? So, I give them these opportunities to do Sports Meet or Seva in whatsoever small way. I know that someday in their life, they will need My grace.” 


--------------------------------


The Sports Meet or these functions are not just an opportunity to present your skills and talents. That is one part of it. The larger agenda is actually to develop this bond of love between students and Swami. You keep doing something for Swami over and over again with great devotion and love; it purifies you. It purifies the one who does anything for Swami even howsoever little you do something for God with love, the act of doing for God purifies us from within and that is the reason why Swami creates these opportunities.

In 2014, when I was in Indulal Ji’s home in Mumbai to invite him for the first Sports Meet that was to be held in Muddenahalli, Swami said to him,

“You know why I do these Sports Meets? Because people like you who are intelligent and capable can do bigger things for Me. You can build up a Chaithanya Jyothi Museum; you can build a hospital or a school or run a Mission for Me. But what will these little children do? What can they do after all with their little limited skills and resources? So, I give them these opportunities to do Sports Meet or do some Seva in whatsoever small way. Why do I do this? Because, I know that someday in their life, they will need My grace. And when he or she prays for My grace, I have to go back and think what has this boy or girl done for Me using which I can extend My grace to him or her, in his or her time of need.”

(Incidentally, Sri Indulal Shah will be celebrating his 100th Birthday on Jan 29 and Swami has already ordered a lavish lunch, not just for the Muddenahalli students but for all the campus students to celebrate his dearest friend’s birthday party. That is Swami’s love. Of course, ice cream has to be an integral, non-negotiable part!)

Like Draupadi tied a piece of saree on Krishna’s finger which was bleeding and the reason was He was eating sugarcane and He cut His finger carelessly – so to say – with the piece of sugarcane of all the things! The One who wields the Sudarshana Chakra can cut His finger with a sugar cane!! That is the magnanimity of Krishna who did not mind bleeding for the sake of creating an opportunity for Draupadi to instantly serve Him by tying a piece of saree which would extend itself manifolds to save her honour at the time of need.

The same is the reason why Swami creates all these little service opportunities for us and for students; this wonderful opportunity of playing in Brass Band or marching for Swami or just doing anything for Swami so that one day when He looks back at the time of our need, He can think and say, ‘Oh! This boy marched for Me very well. He did it for My sake! Let Me bless Him against that.’ Even if little we do, He manifolds. His grace will become multiplied when we need Him the most. And that is the pure reason why He creates these opportunities.

I am so glad these children have not just taken but grabbed this opportunity with both hands. And everybody wanted to be a part of it in some way or the other. During Swami’s visit to the PU block, we were listening to wonderful talks. Everybody had an experience to share. And that experience is so very wonderful.

One boy in lion dance, I must talk about. This boy was consistently falling from the pillar because he was new to this, he was not confident and it was the first time that he was performing. When Swami came for the rehearsal, he was all the more nervous that Swami was watching him. The idea of performing in front of Swami had overwhelmed him and he could not do as much as he wanted to do. The boy fell a few times and came up to the stage later, dejected, Swami consoled the boy, “Why do you fear? Why are you afraid? You will do well!” Then he told the other boy, ‘as a leader it is your duty to encourage your team member and not scold him’, because Swami knew very well that the leader would give him a mouth full. Swami protected the boy from his wrath. As if this was not enough of an encouragement, that evening, again during Darshan Swami told this boy that he would do well and not worry. He went around Darshan and still the mother or leader or the concerned father in Swami was not satisfied with the encouragement. He came back again the same way, gave him a ring to make sure this was like cast in gold that He believed that the boy would do well. He put it on his finger and again assured him not to fear.

This boy who was the front of the lion did so well on the inaugural session of the Sports Meet, and every time he was jumping, Swami was holding His breath!! (Laughter) It was not just about the boy’s faith in Swami but it was also Swami’s faith in that boy. Both were being tested at the same time. The boy’s faith that he would do well and Swami’s faith that I have told the boy that he would do well, the boy should have the faith in My faith and do well. Both the devotee and the God; both their honours were at stake on that day! Whenever Swami goes through emotions, I go through that emotion too. It is like a parallel connection and my chest was congested because I was feeling the pressure.

The event went on well and finally when the boy came to the dais and removed the lion’s head, he immediately broke down in gratitude as if to say, ‘Swami! You made me realize what it is when you say I would do well. When You place Your hand on my head, I know now what it means!’ You raise me up to more than what I can be- You are stronger when you are with Swami. And He raises you up beyond your capacities to more than what you can ever be. There was so much of interaction of emotion. Swami again blessed the boy. Any time Swami saw that boy, He smiled at him as if saying, ‘You saved My honour; I saved your honour!’ (Laughter) That special smile tells it all to that boy.

That is the relationship between Swami and a devotee. If you extrapolate this in our day today life or activities, many a times we are not confident of what we have got to do. Every waking moment, there is a challenge that comes up; be it at family, our profession, even the activities of seva that we do over here. Every time, we go back and fall upon the shoulder of Swami which raises us to walk on the mountains, to walk on the stormy seas. We have to believe that if Swami thinks it can be, so IT CAN BE! And I must place my complete faith in Swami. This is something that I have not seen happening even in many elders but I see this happening in these little students. Probably, they have not seen so much of the world, but nevertheless they have got the idea of what it would be whenever they have to face the world. They will have to face the world and they know how to face it. They are better equipped. They are better prepared for the world tomorrow than many of us or most of us.

As a student, I can say this because I have been a student and we have also tried to do several things with great love, with great devotion to Swami. Today, whatever we are as students of Swami, wherever we are, whatever we have achieved is purely because of His grace. He always gave us more than what we deserved. Anywhere we went, He blessed us with success. He always blessed us with more abundance than what we could have ever achieved by our own singular efforts.

That is this blessing of Sports Meet which is created by Swami so that it is an opportunity for us to do something for Him so that He can do more for us. That is the self fulfilling kind of a mechanism that He wants to do more for you so He wants you to do a little for Him.

I am very glad that you (children) have risen to the occasion and done better than ever before. At least, the four or five Sports Meet here that I am witness to; it has been a wonderful opportunity. As elders, as onlookers, or as devotees who are here; we all have derived a lot of inspiration from your act of devotion and surrender to Swami. I don’t know about everybody else, but I have ended up recommitting myself to this mission once more. I don’t want any retirement but want to serve and look after all the children till the last drop of blood flows in my veins. That is the commitment that Swami got out of us when He made us see what you all have done. It is very redeeming. That is the upper most thought in my mind. I am sure this is the thought in most of your minds too. The memories that the children have created for all of us, we will cherish for the rest of our lives; most importantly, the lesson that we have learnt from you, your devotion, will remain with us forever.



Madhu


                                      Source: Sai Vrinda


miércoles, 30 de enero de 2019

“Tattva Sameeksha”_ “Swami me dijo: "Si tuviera un cuerpo, hasta la última gota de Mi sangre, ¡ la habría ocupado en estos niños!" Estaba tan abrumado que"_21 de Enero de 2019.






- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (21 de Enero de 2019), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

Swami me dijo después de la función: "Si tuviera un cuerpo, hasta la última gota de Mi sangre, ¡la habría ocupado en estos niños!" Estaba tan abrumado que inmediatamente respondí: ¡"Swami, definitivamente tienes mi cuerpo y mientras haya una última gota de sangre en mi cuerpo, por favor asegúrate de servir a estos niños! ”(Aplausos)


-------------------------------------- 


A costa de la repetición, debo hacerme eco de las palabras del Señor Narasimha Murthy. Si ha estado con Swami durante 50 años y ha estado con estudiantes durante al menos 30 o 35 años, y si dice que no ha visto a esta raza de estudiantes en ningún otro lugar; Sólo tengo que secundarlo en esta opinión. En verdad, en mi pequeña experiencia de siete años como estudiante y después como compañero de trabajo en esta misión; No he visto esta clase y esta tribu de estudiantes en ninguna parte. Estos son los primeros de su tipo y no sé si alguna vez volveremos a ver algo así. Y cada vez que Swami mira sus caras, la oleada de amor dentro de Swami es muy poderosa, y lo sé porque lo experimento. Podría haber sido un observador y también haberlo entendido de cierta manera, pero cuando estoy experimentando ese amor que fluye por mis venas, es el amor de Swami por todos ustedes, y por supuesto, todo el amor que Él recibe a través del mismo canal; es tan abrumador que cada célula de mi cuerpo reverbera con ese poder de amo, que me resulta tan difícil controlar mis emociones. Tal vez, no debería controlas, pero entonces no tendría más remedio que seguir llorando a lo largo del programa. No puedo mantenerme cuerdo porque es tan abrumador. Y así es cada vez.

Fue el primer desfile de los pequeños y diminutos niños de Hampi, Koppal y Karwar en el último Evento Cultural y Deportivo; Son campus que comenzaron hace seis meses con gran dificultad, debo decir. 
Cuando los niños desfilaron por el estrado donde estaba sentado Swami, continuamente derramaba lágrimas de ambos ojos. Y como tengo esta conexión, tampoco pude controlar mis lágrimas. Traté muchas veces de comportarme y no llorar como una niña, pero no pude contenerme. La oleada es tan poderosa. Después de los ensayos finales (13 de enero), cuando Swami se dirigía hacia Anandam, le dijo al Señor Narasimha Murthy:

"¡Ves! Si no hubiéramos puesto esfuerzos para abrir cuatro campus más a costa de todo el dolor y las dificultades y las luchas y obstrucciones; estos niños pequeños habrían estado vagando por las calles en algún lugar y habrían desperdiciado una vida hermosa. 
¡Al tomar todo el dolor que conlleva la apertura de los campus, nos hemos asegurado de que estos niños no estén simplemente vagando por la calle sin rumbo, sino que están marchando en Mi misión! "

La diferencia, es el cambio de paradigma para los niños; No creo que ni siquiera los niños entiendan en este momento, ni a los maestros. Quizás, tampoco nosotros podamos comprenderlo completamente. 
Pero lo que Swami les hizo a estos niños, cuando Él los puso en este camino, es tan hermoso que fue emocionante ver a estos niños con toda su energía pasar. No estoy diciendo que fueron los mejores marchando allí, pero el amor de Swami fue tanto que no pude ver nada más allá de ellos. El corazón de Swami ya fue robado por la marcha de estos niños pequeños y Él no tuvo tiempo de enfocarse en nada más. Ese es el corazón de Swami. Se dedicó a sus hijos e hicieron un trabajo fantástico.

La primera dificultad, es que debes creer que hay algo llamado Dios que existe en este mundo. Y entonces debes creer que Dios también puede ser un ser humano. Y luego tienes que creer que incluso después de que Él abandone el cuerpo, Dios puede continuar de otra manera. ¡
Miren los niveles de complicaciones para que estos pequeños estudiantes entiendan este fenómeno! 
Y luego tienes que creer que Él está aquí y Él es el único que abre estas escuelas por su bien, por Su inmenso amor por ellos, Él los ama tanto. Swami no tiene otra forma de expresar este amor directamente, sino a través de esta energía o vibración que Él crea alrededor de Él, y que los niños experimentan derramando todos lágrimas por Swami.

Lo que fue muy conmovedor para mí, fue cuando vi a un niño pequeño del campus de Karwar derramando lágrimas en el Darshan, cuando debían irse a sus campus después de que terminaran los programas. Me acordé de los tiempos en que era estudiante, y la primera vez que fui a Brindavan, y tuve el primer darshan de Swami; Tenía solo 17 años en ese momento. Él vino para el Darshan; Miró profundamente a mis ojos por una fracción de segundo y algo se quebró y se rompió dentro, y hubo un diluvio de lágrimas. Algo realmente se había abierto. Un viejo recuerdo había resurgido. Algo había sucedido mágicamente en ese momento y me enamoré de Swami al instante. Después de eso, por cerca de dos meses no vimos a Swami. Se había ido de Brindavan a Puttaparthi poco después del curso de verano y la próxima vez que lo vimos fue durante Guru Poornima, cuando llamó a todos los estudiantes de todos los campus. Recuerdo que cuando nos íbamos después de las funciones de Guru Poornima, los autobuses esperaban cerca de la puerta de la cantina del Ashram de Puttaparthi y todos los estudiantes habían cargado su equipaje para regresar a Brindavan. Corrí de vuelta al Mandir, fui y abrazé la sala de entrevistas y lloré y lloré sintiendo la separación de Swami. Cuando tenía 17 años, había sentido mucho amor. No me había hablado. Solo lo había visto durante el Darshan en Gurú Poornima y había experimentado Su energía de amor.

Los estudiantes de Karwar son, por así decirlo, afortunados y desafortunados, porque Swami no ha estado en el campus de Karwar en absoluto. De alguna manera, no pudimos terminar el edificio a tiempo y los niños se alojaron en un alojamiento temporal que servía como albergue escolar. Los maestros y el resto del personal lo tomaron de manera muy deportiva y enérgica, y siguieron trabajando, y ahora el edificio está casi completo y Swami iría en febrero (2019) para regalarselos. Estos niños no tuvieron la oportunidad de que Swami viniera allí y les hablara en su lugar y pasara ese tiempo exclusivo con esos cincuenta y cinco o sesenta estudiantes, como en otros campus donde tuvieron al menos un vistazo, una oportunidad de esa naturaleza. Cuando los estudiantes de Karwar se iban (después del Encuentro Deportivo), los vi derramar lágrimas en el darshan, llorando profundamente por Swami y diciendo, sosteniendo la mano de Swami; "Te amamos, te pertenecemos! Está con nosotros. ¡Solo eso! 
No estaban pidiendo que queremos esto o aquello. Todos estaban tan abrumados por el amor de Swami. Y me acordé de mis días.

Swami dice, 'Si me necesitas; ¡Me mereces! 'No hay otra calificación para Dios. ¡Tú derramaste una lágrima por Su causa y Él es todo tuyo, para siempre! Esa es la belleza de Swami. De manera tan espontánea, Él se entrega a cualquiera que anhela verdaderamente por Él desde el fondo de su corazón. Y vi a Swami entregándose a estos niños.

Swami me dijo después de la función: "Si tuviera un cuerpo, hasta la última gota de Mi sangre, ¡la habría ocupado en estos niños!" Estaba tan abrumado que inmediatamente respondí: ¡"Swami, definitivamente tienes mi cuerpo y mientras haya una última gota de sangre en mi cuerpo, por favor asegúrate de servir a estos niños! ”(Aplausos)

El libro 'La Historia Divina' capta muchas emociones al construir nuevos campus, reunir personas, configurar infraestructura, aumentar recursos, obtener permisos, administrarlos bien; es una tarea, no es solo todo diversión. Déjame decirte que es difícil. Y a veces me siento abrumado como administrador y personal responsable de estos campus. Y cada dos días, cuando hay un desafío que enfrentar, hay dificultades que enfrentar, cuando hay alguna obstrucción u otra en el camino, a pesar de nuestros sentimientos y esfuerzos más sinceros, te sientes un poco deprimido. 
Dices ‘Oh mi Dios! ¡Es muy difícil! ¿Vale la pena? 
"Pero cuando ves que estos niños se enamoran de Swami de manera tan instantánea, tan espontánea, tan natural y tan completa, te vuelves a comprometer con esta misión diciendo:" Pase lo que pase, haré lo que se debe hacer para lograrlo, por estos niños!

Hace mucho tiempo, Swami les preguntaba a todos cuál era su pasatiempo. Dijeron cantar, cocinar, leer libros, etc. Luego Swami preguntó: “¿Sabes cuál es mi pasatiempo?” Y luego continuó: “¡Mi pasatiempo es instalar a Dios en los corazones de las personas! ¡Este es mi pasatiempo! ”Porque, todo el trabajo que Él hace es hacia esta meta, que es instalar a Dios en los corazones de las personas. ¿Y cuyos corazones son más merecedores que los corazones de estos niños pequeños que son tan puros, tan inocentes?

Madhu


                                    Fuente: Sai Vrinda
                            Traduc_Centro Sai Hispano



*****************************************************************************************************


- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Jan 21, 2019), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).


Swami told me, “If I had a body, till the last drop of My blood, I would have taken care of these children!” I was so overwhelmed, I immediately replied, “Swami You definitely have my body and till there is last drop of blood in my body, please make sure I serve these children!”

--------------------------------------


At the cost of repetition, I must echo Narasimha Murthy Sir’s words. If he has been with Swami for 50 years and has been with students for at least 30 or 35 years, and if he says that he has not seen this breed of students anywhere before; I have to only second him in this opinion. Truly, in my little experience of seven years as a student and thereafter as a co-worker in this mission; I have not seen this class and this tribe of students anywhere. This is the first of its kind and I don’t know if we would ever get to see something like this again. And every time Swami looks at their faces, the surge of love within Swami is so powerful, and I know it because I experience it. I could have been an observer and also understood it in a certain way but when I’m experiencing that love which flows through my veins which is Swami’s love for all of you and of course all your love that He receives through the same channel; it is so overwhelming. Every cell of my body reverberates with that power of love that I find it so hard to control my emotions. Perhaps, I should not control but then I would have no choice but to go on sobbing through out the programme. I can’t stay sane because it is so overwhelming. And it is that way every time.

It was the first march past of the little tiny tots of Hampi, Koppal and Karwar; the campuses that started just six months ago with great difficulty I must say. When the children marched past the dais where Swami was sitting, He was continuously shedding tears from both the eyes. And because I have this connection, I could not control my tears too. I tried many a times that I should behave myself and not cry like a sissy but I could not hold myself. The surge is so powerful. After the final rehearsals (Jan 13), when Swami was going towards Anandam, He told Narasimha Murthy Sir,

“See! Had we not put the efforts for opening four more campuses at the cost of all the pain and difficulties and struggles and obstructions; these little children would have been roaming the streets somewhere and would have wasted away a beautiful life. By taking all the pain that comes with the opening of the campuses, we have ensured that these children are not simply roaming the street aimlessly but they are marching in My mission!”

The difference, the paradigm shift for the children; I don’t think even the children would understand at this point in time nor the teachers. Perhaps, we also cannot comprehend it completely. But what Swami did to these children, how He set them on this path is so beautiful, it was elevating to even watch these children with all their energy march by. I am not saying they were the best to march over there but Swami’s love was so much that He could not see anything beyond them. Swami’s heart was already stolen by the march past of these little children and He did not have time to focus on anything else. That is Swami’s heart. It went all out to His children and they did such a fantastic job.

The first complication is that you should believe that there is something called God that exists in this world. And then you should believe that God can be a human being too. And then you have to believe that even after He gives up the body that God can continue through another way. Look at the levels of complications for little these students to understand this phenomenon! And then you have to believe that He is here and He is the One opening these schools for their sake, out of His immense love for them, He loves them so much. Swami has no other way to express this love directly but through this energy or vibration that He creates around Him and children who experience that are all shedding tears for Swami.

What was very touching for me was when I saw a small boy of Karwar campus shedding tears in Darshan as they were to leave for their campuses after the programmes were over. I was reminded of the times when I was a student, and the first time I went to Brindavan and had the first darshan of Swami; I was just 17 at that point of time. He came for Darshan; looked deep into my eyes for a fraction of a second and something cracked and broke within and there was deluge of tears. Something really had opened up. An old memory had resurfaced. Something had happened magical at that moment and I fell in love with Swami instantly. After that, for about two months we had not seen Swami. He had left from Brindavan to Puttaparthi soon after the Summer Course and the next time we saw Him was during Guru Poornima when He had called all the students from all campuses. I remember when we were leaving after the Guru Poornima functions, the buses were waiting near the canteen gate of Puttaparthi ashram and all the students had loaded their luggage to return to Brindavan. I ran back to the mandir, went and hugged the interview room and cried and cried feeling the separation from Swami. As a boy of 17, I had felt so much of love. He had not spoken to me. I had only seen Him during the Guru Poornima darshans and had experienced His energy of love.

Karwar students are – so to say – fortunate and unfortunate because Swami has not been to Karwar campus at all. Somehow, we could not finish the building on time and the children were lodged in a temporary accommodation which was serving as school cum hostel. The teachers and other staff took it very sportively, spiritedly and they continued to do work nevertheless and now the building is almost complete and Swami would go in February (2019) to gift it to them. These children did not have the opportunity of Swami coming there and talking to them at their place and spending that exclusive time with those fifty five or sixty students like other campuses where they had at least one glimpse, one opportunity of that nature. When Karwar students were to leave (after the Sports Meet), I saw them shedding tears in darshan, crying so deeply for Swami and saying, holding Swami’s hand; ‘We love You, We belong to You! Be with us.’ Just that! They were not asking that we want this or that. They were all so overwhelmed by Swami’s love. And I remembered my days.

Swami says, ‘If you need Me; you deserve Me!’ There is no other qualification for God. You shed a tear for His sake and He is all yours, forever! That is the beauty of Swami. So spontaneously He gives Himself away to anybody who craves truly for Him from the bottom of his or her heart. And I saw Swami giving Himself away to these children.

Swami told me after the function, “If I had a body, till the last drop of My blood, I would have taken care of these children!” I was so overwhelmed, I immediately replied, “Swami You definitely have my body and till there is last drop of blood in my body, please make sure I serve these children!” (Applause)

The book ‘The Story Divine’ captures many a emotions of building new campuses, bringing people, setting up infrastructure, raising resources, getting permissions, running it well; it’s a task. It’s not just all fun. Let me tell you it is difficult. And sometimes you feel overwhelmed as administrators and staff who are responsible for these campuses. And every other day when there is a challenge to meet, there are difficulties to face, when there is some obstruction or the other in the way despite our most sincere feelings and efforts, you feel a bit down. You feel ‘OMG! It is so difficult! Is it worth it?’ But when you see these children fall in love with Swami so instantly, so spontaneously, so naturally and so completely, you recommit to this mission saying, ‘Come what may, I shall do what is to be done for these children!’

Long back, Swami was asking everybody what their hobby was. They said singing, cooking, reading books etc. Then Swami asked, “Do you know what is My hobby?” And then He continued, “My hobby is to install God in the hearts of people! This is My hobby!” Because, all the work that He does is towards this goal which is to install God in the hearts of the people. And whose hearts are more deserving than the hearts of these little children who are so pure, so innocent?



Madhu


                                      Source: Sai Vrinda






Boletín Global de Sai Jovenes OWOS _ Número 108 - 27 de enero de 2019.

Edición 108,  27 de enero de 2019.
Nota inspirada ...
En 2015 un Satsang llevó a cabo en la presencia divina en el California, EE.UU.. Un devoto busca la guía de traer de vuelta el equilibrio y la armonía entre el hombre y la naturaleza.

Y esto es lo que dijo Swami:

Cuando cambia su naturaleza interna, la naturaleza exterior también cambiará. Si reduce sus deseos y usar menos - sólo lo que necesita - a continuación, la naturaleza siempre proporcionará suficiente para eso. Es sólo cuando usamos más de lo que necesitamos, que nos duele la naturaleza. La naturaleza es generosa, que sigue dando y dando sin ninguna expectativa. Sin embargo, cuando llegamos a ser demasiado egoísta, no podemos vivir con la naturaleza en armonía. Lo que necesite, se puede utilizar a partir de la naturaleza, hay mucho para usted, pero la avaricia tiene que ser reducido. Comience con usted mismo, su círculo de amigos, su círculo de conocidos, y poco a poco se extenderá a muchas, muchas personas. Hay miles en este momento pensar en ello, y el primer momento en que lo ponen en práctica, se extenderá a los amigos, familiares y parientes, y crecerá a partir de ahí. Se empieza, y poco a poco se unirá a más, y esta revolución va a pasar en todas partes, en todo el mundo. Ahora, el hombre ha entendido que él ha cruzado el límite, y está dañando la naturaleza sin posibilidad de reparación. Por lo tanto, la naturaleza también está reaccionando a las propias acciones del hombre. Sólo es reflejo, la reacción y resonancia. Las personas se están convirtiendo en cuidado ahora. Se empieza con uno mismo, su familia y sus amigos, y que se extienda a todo el mundo.
 Actualizaciones de Servicios
Una nueva oportunidad de servir
Diciembre es un mes muy especial, ya que se celebran la Navidad y el Año Nuevo.
Los jóvenes, además de distribuir alimentos a sus la mayoría de los hermanos necesitados, se puso una campaña de recogida de juguetes nuevos / usados en buen estado, para distribuir a los niños en las áreas de picnic. Compartieron momentos llenos de juegos y mucha alegría al celebrar esta fiesta.
Contra el Hambre
Comunidades Tarahumara
El grupo Chihuahua México Seva ha estado trabajando con Rene`s gimnasio y los jóvenes con los que ha estado ayudando desde octubre de 2016. Dos veces al mes el grupo va a dar a los valores humanos y clases de yoga. El grupo Seva rápidamente se involucró en extender esta ayuda a las consultas médicas, talleres técnicos y orientar René y su familia para que pudieran iniciar una tienda para hacer y vender tortillas y convertirse en una organización no gubernamental sostenible. El grupo continúa sirviendo como consultores para que las empresas y cada nueva iniciativa que añaden a su servicio.
Servicio de Área de la Bahía
Los voluntarios Sai asraya han estado sirviendo la cena regularmente ahora, que son cada vez más amigable y conversar personalmente con las personas sin hogar también. Los amigos sin hogar reconocen los voluntarios y hablar de una manera más relajada compartir muchas historias personales. Ahora que ven las caras regulares que son cómodos apertura más arriba. Mientras que sirve comida a los voluntarios también se sientan con ellos y hablar con ellos, en una de las recientes conversaciones de corazón a corazón un amigo sin hogar que tiene 34 años de edad, fue compartir sobre su pasado.
Bhagavan también nos está enviando más voluntarios para expandir su trabajo. La organización (http://www.sahajmarg.org/smww/featured-centre/fremont ), que se centra en la meditación principal, donde alrededor de 200 personas asisten cada vez. Que estaban explorando las actividades de servicios que realizan en el área de la bahía y por medio de un amigo que también era un voluntario Sai Ashraya llegó a conocer acerca de nuestros proyectos de servicio. Ellos participaron en una actividad de servicio con voluntarios Sai asraya en Oakland que realmente tocó su corazón.
Alabama Seva en Manna House
El 17 de enero de 2019, 16:00-18:00, Sai jóvenes junto con otros dos grupos, que se sirve de 25 personas con discapacidad y desfavorecidas mediante la realización de grandes cajas y bolsas de comestibles y varios cartones de leche en la Casa maná, una Organización sueño del Centro de Huntsville.

En medio de la lluvia fría de invierno, los voluntarios de la General Electric Company se unieron a Sai juventud y el rebaño dedicado de la Iglesia Evangélica de la roca para servir a aquellas personas que necesitan asistencia durante los próximos cinco días, ya que el fin de semana largo en honor al Rev. Dr. Martin Luther King , Jr. acercó.
Nuevo comienzo a un nuevo año en Kansas City
A medida que la juventud Sai de Kansas y su viaje de transformación vuelta a la esquina en el Año Nuevo, se pusieron sus miras más altas - más comidas servidas, más comunidades afectadas, más almas transformadas. El objetivo de Bhagavan para cada región - para servir 1 millón de comidas - sonó clara en sus mentes y no pasó mucho tiempo antes de que comenzara la obra.

Mientras cumplía una comunidad en particular oprimidos durante la actividad de Navidad "Extender el calor", algunos de los jóvenes llegaron a través de un edificio, que pasó a albergar tres grupos religiosos diferentes y también proporcionar vivienda a los voluntarios que ayudaron a la iglesia con el mantenimiento y conservación.
'La necesidad de alimentación' Houston Seva
En la ocasión propicia de la Makar Sankranti festival, los jóvenes de Houston se reunieron para comenzar el Año Nuevo con una ofrenda de Seva a su amado Bhagavan. Siguiendo la orden divina dada a la juventud de EE.UU. en el encuentro mundial de la juventud, en 2018Muddenahalli, los jóvenes se inspiraron para asumir esta Seva de alimentar a los necesitados con toda su fuerza.
El grupo de seis jóvenes prepara 108 bolsas de comida, que sería entregado a las personas sin hogar que viven en las zonas del centro de Houston. Las bolsas de comida consistió en Tofurkey mayo-salmuera (queso de soja) vegetariana sándwiches, galletas y jugo.
Facebook Youtube

Un mundo, un Sai | Newark, Newark, CA 99999





****************************************************************************





Issue 108 - January 27, 2019
Inspirational Note...
In 2015 a Satsang held in the divine presence at California, USA. A devotee seeks guidance on bringing back the balance and harmony between man and nature.

And here is what Swami said:

When your inner nature changes, the outer nature will also change. If you reduce your wants and use less – only as much as you need – then nature will always provide enough for that. It is only when we use more than what we need, that we hurt Nature. Nature is selfless, it keeps giving and giving without any expectation. However, when we become too selfish, we cannot live with Nature in harmony. Whatever you need, you may use from Nature, there is plenty for you, but the greed has to be reduced. Start with yourself, your circle of friends, your circle of acquaintances, and slowly it will spread to many, many people. There are thousands right now thinking about it, and the moment they first put it into practice, it will spread to friends, family, and relatives, and it will grow from there. You begin, and slowly more will join, and this revolution will happen everywhere, all around the world. Now, man has understood that he has crossed the limit, and is hurting Nature beyond repair. Therefore, Nature is also reacting to man’s own actions. It is only reflection, reaction and resound. People are becoming careful now. You begin with yourself, your family, and your friends, and it will spread to everyone.
Service Updates
A New Opportunity to Serve
December is a very special month since Christmas and the New Year are celebrated.
Young people, in addition to distributing food to their most needy brothers, put on a campaign to gather new / used toys in good condition, to distribute to the children in the picnic areas. They shared moments filled with games and a lot of joy when celebrating this festivity.
Food For The Hungry
Tarahumara Communities
The Chihuahua Mexico Seva group has been working with Rene`s Gym and the young people he has been helping since October 2016. Twice monthly the group goes to give Human Values and Yoga classes. TheSeva group quickly got involved in extending this help to medical consultations, technical workshops and orienting Rene and his family so that they could start a shop to make and sell tortillas and become a sustainable Non-Governmental Organisation. The group continues to serve as consultants for that business and every new initiative they add to their service.
Bay Area Service
The Sai Ashraya volunteers have been serving dinner regularly now, they are becoming friendlier and conversing personally with the homeless people well. The homeless friends recognize the volunteers and talk in a more relaxed manner sharing many personal stories. Now that they see the regular faces they are more comfortable opening up. While serving food the volunteers also sit with them and talk to them, in one of the recent heart to heart conversations a homeless friend who is 34 years old was sharing about his past.
Bhagawan is also sending us more volunteers to expand HIS work. The organization (http://www.sahajmarg.org/smww/featured-centre/fremont) which primary focuses in meditation where about 200 people attend every time. They were exploring doing service activities in the Bay Area and through a friend who was also a Sai Ashraya volunteer came to know about our service projects. They participated in a service activity with Sai Ashraya volunteers at Oakland that really touched their hearts.
Alabama Seva at Manna House
On January 17, 2019, between 4:00 PM and 6:00 PM, Sai youth along with two other groups, served 25 disabled and disadvantaged persons by carrying large boxes and bags of groceries and several milk cartons at the Manna House, an Organisation of the Huntsville Dream Centre.

Amidst the cold winter rain, volunteers from the General Electric Company joined Sai youth and the dedicated flock of The Rock Evangelical Church to serve those individuals needing assistance over the upcoming five days, as the long weekend honoring the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. approached.
Fresh Start to a New Year in Kansas City
As the Sai Youth of Kansas and their journey of transformation turned the corner into the New Year, they set their sights higher - more meals served, more communities impacted, more souls transformed. Bhagawan’s goal for each region - to serve 1 million meals - rang clear in their minds and it was not long before the work began.

While serving a particularly downtrodden community during the Christmas "Spread the Warmth" activity, some of the youth came across a building, which happened to host three different church groups and also provide housing for volunteers who helped the church with maintenance and upkeep.
Houston ‘Feed The Need’ Seva
On the auspicious occasion of the Makar Sankranti festival, the youth of Houston came together to begin their New Year with an offering ofSeva to their beloved Bhagawan. Following the Divine Command given to the youth of USA at the World Youth Meet, 2018 in Muddenahalli, the youth were inspired to take on this Seva of feeding the needy with full force.
The group of six youth prepared 108 lunch bags which would be handed to the homeless people living in the downtown areas of Houston. The lunch bags consisted of mayo-pickle tofurkey (vegetarian tofu) sandwiches, crackers and juice.
Facebook ‌ YouTube ‌
One World One Sai | Newark, Newark, CA 99999