photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

viernes, 28 de diciembre de 2018

“Tattva Sameeksha”_ “Todos estamos felices por la extensión de los diez años "_10 de diciembre de 2018

La imagen puede contener: 1 persona, sentado e interior



- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (10 de diciembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).


" Todos estamos felices por la extensión de los diez años. Mientras Él no me pida que me sienta en la silla, también soy feliz!" (risas)

-----------


Además de decir, en la noche del 93 cumpleaños, que los dos somos uno, también dijo que lo hará por 10 años más. En verdad, también fue una sorpresa para mí. Realmente no sé lo que Él espera que haga durante los próximos 10 años.

Suponía, que seria hasta el cumpleaños 96, que es lo que dijo,  que debía seguir sirviéndole de esta manera. Luego dijo: a partir de entonces, hay que cuidar, administrar y mantener estas instituciones, de modo que apoyen y ayuden allí. ¡Respondí que continuaré haciendo eso hasta mi último aliento! Pero le pregunté: "¿Cómo lo haré sin TÉl u guía?". Él respondió: "Soy el Sanathana Sarathi. Estoy eternamente dentro de ti. Estoy allí contigo. Seguiré guiándote ”. Entonces, pensé que esta forma pública de hacer las cosas se reduciría y volvería al punto de partida, más interno que externo, y haría las cosas que se necesitarían hacer.

Luego me dijo que Él iba a ser Prema Sai. Y Él se haría cargo de la misión en un momento determinado. Hasta entonces dijo que tendré que estar allí para asegurarme de que todo vaya en la dirección correcta hasta que Prema Sai venga y se haga cargo. Así que le pregunté a Swami: "qué pasara cuando llegue Prema Sai? 
Vas a estar aquí, dentro de mí, dentro de Prema Sai o donde?!! ( risas ) a lo que Él respondió," Jeeva Prajna (conciencia individual) es Sathya Sai. 
Daiva Prajna (divina consciencia) es la misma para Prema Sai y en todos también. Cuando estoy aquí, no estoy en Shirdi al mismo tiempo? De la misma manera, también voy a venir como Prema Sai. Yo también estoy en él como daiva prajna. Pero el jeeva prajna de Sathya Sai es diferente de jeeva prajna de Prema Sai; el comportamiento, los atributos, las formas, los gustos y los disgustos serán totalmente diferentes."dijo," te voy a entrenar. Te voy a mantener conmigo. Te voy a desarrollar para ayudar a hacer esto por algún tiempo mientras que este Prema Sai también."

Entonces, ahora he llegado a algún tipo de entendimiento de que al igual que Shirdi Sai es Sathya Sai pero no es Sathya Sai en cierto modo, porque Él tiene la identidad de Shirdi Sai y Él hace lo que debe hacerse como Shirdi Sai . Shirdi Sai dejó el cuerpo pero continúa bendiciendo a Sus devotos. De la misma manera, que hay Sathya Sai que continúa sirviendo y bendiciendo a las personas incluso después de que Él dejó el cuerpo, en la misma secuencia, también habrá Prema Sai que continuará guiando y sirviendo a las personas. Es la misma agua que fluye de uno a otro, pero de alguna manera no se vacía. ¡El agua divina se multiplica! Esto también está lleno. Eso también está lleno. Purnamadah Purnamidam! La conciencia divina de Swami siempre permanecerá. Cada vez que lo recordamos como Sathya Sai; Él se manifestará como Sathya Sai y hará lo que se necesita hacer. Prema Sai tiene una misión para Él. Él continuará ejecutando esa misión. Así que eso sucederá también. ¿Pero Sathya Sai no estará allí? Muchos de nosotros estamos muy unidos a esa forma y nombre. Incluso si Prema Sai está allí, Sathya Sai también estará allí, porque Él todavía tiene la identidad de Sathya Sai cuando lo llamamos Sathya Sai. Un vaso no se vacía solo porque se ha llenado otro vaso. La conciencia simplemente se multiplica. Este es mi entendimiento de varias declaraciones que Swami ha hecho.

Por lo general, cuando se lo pregunto, no dice mucho al respecto. Una vez dijo, " si te lo digo, irás y le dirás a todos los demás así que no te lo diré!" entonces también dijo en broma, " si digo demasiado sobre Prema Sai, la gente perderá interés en Sathya Sai " (risas), pero esto es lo que he entendido. El amor como la forma de Sathya Sai continuará durante diez años de esta manera. Para entonces Prema Sai avatar estará listo. Pero eso no significa que Sathya Sai se disuelva en Prema Sai y no hay más Sathya Sai. He llegado a un entendimiento de que no será así. Prema Sai continuará. Su trabajo se diferenciara muy claramente. 
Le pregunté a Swami, cómo voy a amar a Prema Sai porque te he visto, te he experimentado y te quiero. Y de repente me pides que ame a otra persona. Cómo voy a hacer eso? Entonces dijo con mucho cariño, " si miras a sus ojos, sabrás que también soy Yo!! Cómo la gente es capaz de apreciar lo que está pasando hoy, aquí y ahora? Es porque en realidad no están viendo a MADHU. Están viendo algo más profundo. Por lo tanto, es más fácil para ellos saber que es el mismo Swami en otra forma o cuerpo, otro contenedor. Pero el contenido es el mismo. Es por eso que la gente es feliz." yo (como Madhu) no soy capaz de hacer feliz a tanta gente. Son felices porque están experimentando la parte del contenido del contenedor. Quién es Swami después de todo? Amor! En cualquier lugar hay amor, ahí está Swami.

De Gunakara (con forma, sin atributos) a Nirgunakara (sin forma , sin atributos); La transición ocurrirá para todos nosotros a medida que pase el tiempo. Y nos retiraremos cada vez más de lo externo a lo interno. No creo que la gente necesite a Sathya Sai o Prema Sai u otra forma para ayudarnos a avanzar. Probablemente habríamos entendido y experimentado nuestra divinidad interna y no hay más que cuidar de nada a partir de entonces. Sin embargo, aún habrá gente que necesitara esa ayuda y así continuará para ellos. Así es como va a pasar. Este es mi entendimiento. Por supuesto que puedo estar completamente equivocado al respecto.

Todos estamos contentos con la extensión de diez años. Mientras Él no me pida que me siente en la silla, ¡también soy feliz! (Risas) 
Si Él dice que haga algo, estoy listo para hacerlo, pero no de otra manera. No por mi propia prerrogativa. Entiendo la santidad de las cosas y la santidad de las emociones asociadas con las cosas. Definitivamente, de ninguna manera, puedo afirmar que estoy cerca de esa santidad, esa belleza, esa majestad, esa grandeza, que Swami representó como la forma del Amor. El es único, Él es incomparable. Pero si puedo ser un contenedor, al menos durante un tiempo llevando ese contenido de amor dentro de mí, a través del cual pocas personas pueden beber y calmar su sed, estoy feliz de ser un recipiente. El cuerpo no está haciendo el trabajo. Es el contenido. Si el recipiente estuviera vacío, no serviría para nadie. La serpiente que rodea el cuello de Shiva es adorada por Shiva. La rata alrededor de Ganesha es adorada por Ganesha. La asociación con Swami es lo que hace que me ames y que todas estas cosas sucedan. Toda la adoración, admiración, aprecio es porque Él me ha asociado con Él. Y mientras dure esta asociación, sé que todo esto continuará. Y solo espero, algún día, ser capaz de evolucionar y todos evolucionaremos de ser solo los contenedores a ser el contenido en sí mismo. Espero que ese día llegue pronto.



Madhu


                                    Fuente: Sai Vrinda
                            Traduc_Centro Sai Hispano




**********************************************************************************************************



- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Dec 10, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)



“We all are happy about the ten years extension. As long as He does not ask me to sit on the chair, I am also happy!” (laughter)


-----------


Apart from saying on the 93rd Birthday evening that the two are one, He also said He is going to be for 10 more years. Truly, it was a surprise to me too. I really don’t know what He expects me to do for the next 10 years.

I assumed, till the 96th Birthday, which is what He said, that I have to keep serving Him this way. Then He said, thereafter there are these institutions which have to be looked after, administered, and maintained, so support and help there. I said I will continue to do that till my last breath! But I asked Him, “how will I do it without your guidance?” He replied, “I am the Sanathana Sarathi. I am eternally inside you. I am there with you. I will keep guiding you.” So, I thought this public way of doing things will reduce and I would be again going back to square one, more internal than external, and do things that would be needed to be done.

Then He later told me that there was going to be Prema Sai. And He would take charge of the mission at a certain point in time. Till then He said that I will have to still be there to ensure that everything is going in the right direction till Prema Sai comes and takes charge. So I asked Swami, “What happens when Prema Sai comes? Are you going to be here, inside me, inside Prema Sai or where?!! (laughter) To which He replied, “Jeeva Prajna (Individual consciousness) is Sathya Sai. Daiva Prajna (Divine consciousnesses) is the same for Prema Sai also. When I am here am I not in Shirdi at the same time? In the same way, I will also come as Prema Sai. I am also in Him as Daiva Prajna. But the Jeeva Prajna of Sathya Sai is different from Jeeva Prajna of Prema Sai; the behavior, the attributes, the ways, the likes and dislikes will be totally different.” He said, “I will train you. I will keep you with Me. I will develop you to help do this for some time while there will be Prema Sai also.”

So, now I have come to some kind of an understanding that just like there is Shirdi Sai who is Sathya Sai but not Sathya Sai in a way, because He has the identity of Shirdi Sai and He does what needs to be done as Shirdi Sai. Shirdi Sai left the body but continues to bless people. In the same way, there is Sathya Sai who continues to serve and bless people even after He has left the body and in the same sequence, there is also going to be Prema Sai who will continue to guide and serve people. It is the same water flowing from one to the other but somehow it does not get empty. The divine water multiplies! This is also full. That is also full. Purnamadah Purnamidam! The divine consciousness of Swami will always remain. Every time, we remember Him as Sathya Sai; He will manifest as Sathya Sai and do what needs to be done. Prema Sai has a mission cut out for Him. He will continue to run that mission. So that will happen too. But will Sathya Sai not be there? Many of us are so strongly attached to that form and name. Even if Prema Sai is there, Sathya Sai will be there too, because He still has the identity of Sathya Sai when we call Him as Sathya Sai. One tumbler does not become empty just because another tumbler has been filled. The consciousness just multiplies. This is my understanding of several statements Swami has made.

Generally, when I ask Him, He does not say much about it. Once He said, “if I tell you; you will go and tell everybody else so, I will not tell you!” Then He also said jokingly, “ if I tell too much about Prema Sai, people will lose interest in Sathya Sai”(laughter) But this is what I have understood. The love as Sathya Sai form will continue for ten years this way. By then Prema Sai Avatar will be ready. But that does not mean that Sathya Sai will dissolve into Prema Sai and there is no more Sathya Sai? I have come to an understanding that it won’t be so. Prema Sai will continue. His work is cut out very clearly. I asked Swami, how am I to love Prema Sai because I have seen You, experienced You and I love you. And suddenly You ask me to love another person. How am I going to do that? Then He said very lovingly, “if you look into His eyes, you will know that is also Me!! How people are able to appreciate what is happening today, here and now? It is because they are not really seeing Madhusudan. They are seeing something deeper. Therefore, it is easier for them to know it is the same Swami in another form or vessel, another container. But the content is the same. That is why people are happy.” I (as Madhusudan) am not capable of making so many people happy. They are happy because they are experiencing the content part of the container. Who is Swami after all? Love! Anywhere there is Love, there is Swami.

From Gunakara to Nirgunakara; the transition will happen for all of us as time passes. And we will withdraw more and more external to internal. I don’t think people will then need Sathya Sai or Prema Sai or another form to help us go further. We would have probably understood and experienced our divinity within and there is no more looking out for anything thereafter. However, still there would be people who would need that help and so that will continue for them. That is how it is going to happen. This is my understanding. Of course I can be completely wrong about it.

We all are happy about the ten years extension. As long as He does not ask me to sit on the chair, I am also happy! (laughter) If He says to do anything, I am ready to do, but not otherwise. Not on my own prerogative. I understand the sanctity of things and the sanctity of emotions associated with things. Definitely, in no way, I can claim to be anywhere close to that sacredness, that beauty, that majesty, that grandeur, that Swami represented as the form of Love. He is unique. He is matchless. But if I can be a container, at least for a while carrying that content of love inside me, through which few people can drink and quench their thirst, I am happy to be a vessel. Vessel is not doing the job. It is the content. If the vessel was empty, it would be of no use to anyone. The snake around Shiva’s neck gets worshipped because of Shiva. The rat around Ganesha gets worshipped because of Ganesha. The association with Swami is what is making you love me and making all these things happen. All the adoration, admiration, appreciation is because He has associated me with Him. And as long as the association lasts, I know that all this will continue. And I am only hoping, someday, I will be able to evolve and we all will evolve from being just the containers to be the content itself. I hope that day will come soon.


Madhu


                                      Source: Sai Vrinda




DISCURSO DIVINO_ *NIÑOS DE NUESTRA ESCUELA EN NIGERIA, PARTICIPARAN EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DE DEPORTES* _ 27 de diciembre de 2018.






- Discurso Divino, satsang jueves (27 de diciembre de 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.


*NIÑOS DE NUESTRA ESCUELA EN NIGERIA,  PARTICIPARAN EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DE DEPORTES*

---------------------


Los niños de nuestra escuela en Nigeria van a participar en la reunión deportiva de este año. Todos ustedes tienen muy buenos edificios, buenos albergues, buenas instalaciones, buena infraestructura, y muchos maestros cuidan de ustedes. Pero esos niños tienen muy poco, y sin embargo, verán por sí mismos cómo se han convertido en tan buenos niños a pesar de todas las deficiencias en instalaciones que hay en Nigeria. El año pasado, se suponía que iban a venir. Yo los había invitado. Pero debido a algún retraso en la emisión de Visas, no pudieron venir. Todos estaban muy tristes y abatidos. Esta vez, cuando fui allí, sin que se lo mencionaran, les dije que sabia que todos están muy tristes porque no pudieron venir a la India y participar en los eventos aquí. Pero he hecho todos los arreglos y he tomado todas las precauciones para garantizar que obtenga sus Visas a tiempo, y así podrán viajar a tiempo para unirse a todos nuestros niños en la India para la Reunión Anual de Deportes y Cultura que se realizará el 15 de enero de 2019.


Estoy tan ansioso por ver a todos los niños venir aquí y presentar sus programas que están esperando con tanta impaciencia. De hecho, cuando anuncié que iban a venir a la India, todos los niños empezaron a saltar de alegría dentro de la iglesia. Se fueron al día siguiente a la oficina del oficial de visados. Ellos hicieron todo el trabajo. Nuestros devotos ayudaron. Me enviaron fotos llenas de sonrisas, que a todos les han concedido sus visados para viajar.


...BABA.


Traduc_Centro Sai Hispano



************************************************************************************************


- Divine Discourse, Thursday Satsang (Dec 27, 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

*CHILDREN FROM OUR SCHOOL IN NIGERIA TO TAKE PART IN SPORTS MEET*


The children from our school in Nigeria are going to take part in the Sports Meet this year. You all have very good buildings, good hostels, good facilities, good infrastructure, so many teachers to look after you. But those children have very little and yet you will see for yourself how they have grown into such good children despite all the shortfalls in the facilities that are there in Nigeria. Last year, they were supposed to come. I had invited them. But due to some delay in the issuance of Visas, they could not come. They were all very sad and dejected. This time when I went there, without their mentioning, I told them I know you are all very sad that you could not come to India and participate in the functions here. But I have made all the arrangements and I have taken all precautions to ensure that you will get your Visas in time, you will be able to travel in time to come and join all our children in India for the Annual Sports and Cultural Meet which is going to be held on Jan 15, 2019.


I am so looking forward to seeing all the children come here and present their programmes which they are so eagerly waiting to do. In fact, when I announced that they would be coming to India, all the children started jumping in joy inside the church. They went the very next day to the office of Visa officer. They did all the work. Our devotees helped. They sent me pictures full of smiles that they all have been granted their Visas to travel.


...BABA.


DISCURSO DIVINO _* Lo que estás viendo hoy es sólo la punta del iceberg!* _ 27 de diciembre de 2018.


La imagen puede contener: 1 persona, sentado, calzado e interior


- Discurso Divino, satsang jueves (27 de diciembre de 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.


" Lo que estás viendo hoy es sólo la punta del iceberg! Lo que va a pasar en adelante, me temo que ninguno de ustedes será capaz de entender, si se lo digo ahora."

-------------

Cuando tomas prestada la luz de la llama de una lámpara, con la que enciendes otra lámpara, esta llama no disminuye. Al mismo tiempo, otra llama se enciende y comienza a arder. Cuantas más lámparas enciendas con esta llama, más brillo tendrá. De la misma manera, cuanto más sirves, más sacrificas; Cuanto más obtienes, más creces. Porque la abundancia de Dios se da sólo a aquellos que son desinteresados.

¿Qué estaba en manos de Narasimha Murthy cuando vino aquí para emprender esta misión? En este sentido, ¿qué posee C Sreenivas el cual tuvo el coraje de construir tantas instituciones? Pero a través de sus manos, se ha hecho tanto, se han logrado tanto, que incluso la persona más rica de la tierra no soñaría con hacer este tipo de trabajo.

¡Lo que estás viendo hoy es solo la punta del iceberg! No todo el asunto. Lo que sucederá en los próximos años, incluso si trato de explicarles con palabras, me temo que ninguno de ustedes, podría comprender y apreciar lo que diría. ¡Lo que sucedió en los últimos años debería ser un buen estándar para extrapolar e imaginar lo que vendrá después!

¡Queridos! No tengan miedo de hacer un buen trabajo! No tengan miedo al sacrificio. No tengan miedo de servir! ¡Deben tener el coraje de sacrificarse porque Swami está con ustedes! ¡Él es la encarnación de la abundancia! ¡Él es la personificación de la riqueza y la prosperidad! Cuando Él está contigo, ¡no hay nada que temer! No seas débil de mente. Sé fuerte, sé valiente, cuando se trata de sacrificio y servicio. Porque Dios está con los que hacen el bien y Él nunca abandonará su lado, ni por un momento.



...BABA.


Traduc_Centro Sai Hispano



*********************************************************************************************


- Divine Discourse, Thursday Satsang (Dec 27, 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.


'WHAT YOU ARE SEEING TODAY IS JUST THE TIP OF THE ICEBERG! WHAT IS GOING TO HAPPEN NEXT, I'M AFRAID NONE OF YOU WILL BE ABLE TO UNDERSTAND IF I TELL YOU NOW'

When you borrow the light from the flame of a lamp, with that you light another lamp, this flame does not diminish. At the same time, another flame is lit and starts burning. The more lamps you light with this flame, more is the brightness. In the same way, the more you serve, the more you sacrifice; the more you get, the more you grow. For God's abundance is given to only those who are selfless.


What was in the hands of Narasimha Murthy when he came here to undertake this mission? For that matter, what does C Sreenivas own with which he had the courage to build these many institutions? But through their hands, so much has been done, so much has been achieved that even the wealthiest person on earth would not dream of doing this kind of work.

What you are seeing today is just the tip of the iceberg! Not the whole thing. What is going to happen in the coming years, even if I try to explain to you in words, I am afraid none of you will be able to understand and appreciate what I would say. Whatever happened in the last few years should serve as a good standard for you to extrapolate and imagine what's coming next!

Dear Ones! Don't be afraid to do good work! Don't be afraid to sacrifice. Don't be afraid to serve! You must have the courage to sacrifice because Swami is with you! He is the embodiment of all abundance! He is the very personification of all the wealth and prosperity! When He is with you, there is nothing to fear! Don't be weak minded. Be strong, be courageous, when it comes to sacrifice and service. For God is with those who do good and He will never leave their side even for a moment.


...BABA.