photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

domingo, 11 de noviembre de 2018

PRÓXIMA INAUGURACIÓN DEL HOSPITAL SANJEEVANI EN DELHI Y OTROS DOS MÁS EN KOLKATA Y RAJASTHAN.






- Discurso divino, sesión final de Global Akhand Bhajans (11 de noviembre de 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.



"Permíteme asegurarte que justo ante tus propios ojos, la inauguración se realizará de una manera tan grandiosa y fantástica, de una manera tan asombrosa, que el mundo tendrá que sentarse y tomar nota de un milagro de esta era, y esto es verdaderamente otra de las gracias de Swami que está tomando forma, en forma de un hospital "


----------------------------------


Los devotos de Mumbai y el equipo de construcción están trabajando arduamente para hacer realidad este deseo de Swami, de la inauguración del hospital este mes. Trabajan continuamente con apenas 3 o 4 horas de descanso al día. Ellos saben la importancia, la razón detrás del hospital. Por lo tanto, vienen corriendo para unirse al trabajo. Los dos hermanos, Anil y Sagar (contratistas) son como verdaderos soldados, verdaderos guerreros de Swami. Ellos están continuamente comprometidos en la supervisión de la construcción. Por el bien de mantener la palabra de Swami, van a hacer todo lo posible por hacer un trabajo duro. ¿Qué puedo decir de ellos? Son verdaderamente como Hanuman y Angada.

Algunos de ustedes podrían preguntarse si este hospital estará listo con tanto trabajo pendiente y en apenas dos semanas. Pero déjenme asegurarles que justo frente a sus propios ojos la inauguración sucederá de una manera grandiosa y fantástica, de una manera sorprendente que el mundo tendrá que sentarse y tomar nota de un milagro de esta época y esto es realmente OTRA GRACIA DE SWAMI QUE ESTÁ TOMANDO FORMA, EN FORMA DE HOSPITAL.

Por un lado, recuerdan continuamente a Swami y por el otro, trabajan continuamente con sus manos en el seva de Swami. Ese es el camino de Hanuman. Man Mein Ram; ¡Ha Mein Kaam! Son personas que no han visto a Swami en la forma física. Pero incluso están haciendo su trabajo con mucha devoción.

Solo porque Rama dejó su cuerpo mortal o Krishna renunció a su forma física, o Jesús sucumbió al tiempo; ¿Significa que su trabajo o su gloria cesaron? 
En cambio, han crecido cada vez más con la fe y la devoción de los devotos que llegaron mucho después. Verdaderamente, su misión comenzó sólo después de haber renunciado a sus cuerpos, porque entonces se hicieron tan libres y poderosos para hacer todo lo que quisieran sin inhibiciones ni restricciones de tiempo, espacio o situaciones.

Ahora, mucho trabajo está ocurriendo en nombre de Swami, con gran fe en Swami, con gran devoción a Swami, como no ha sucedido antes. Todos ustedes lo saben. Nuevos devotos, que no han visto a Swami, no han visitado a Swami, no han hablado con Swami, cuando Swami estaba allí en el cuerpo muy físico. Sin embargo, entienden la misión de Swami, entienden el corazón de Swami, más que devotos de décadas, porque son de corazón puro. Ellos quieren hacer algo por Swami. Ellos quieren mantener su palabra. Quieren continuar Su Misión. Y así, miles y miles se unen.

Le dije a C Sreenivas: Mi gente me está esperando y los llamaré en el momento y lugar correctos y haré el trabajo correcto a través de ellos. Sreenivas recuerda hoy, lo que le dije en 2011, haré Mi trabajo a través de Mi gente. Todos están esperando en algún lugar y los llamaré cuando los necesite.

El hospital de Raipur está realizando de 10 a 12 cirugías todos los días. El hospital de Delhi está realizando de 8 a 10 cirugías todos los días. Ahora, el Hospital de Mumbai también realizará de 10 a 12 cirugías todos los días. Así, se salvarán 30 vidas cada día. Cuando el niño se salva, la madre se salva, el padre se salva, la familia se salva, la sociedad se salva; de hecho, toda la nación se salva cuando el niño se salva.

C Sreenivas decía con orgullo que hemos incumplido todos nuestros registros anteriores de que los hospitales de Raipur y Delhi tienen como objetivo realizar 100 operaciones cada mes y podemos lograrlo con la gracia de Swami. Le dije, 100 por mes en cada hospital es bueno. ¡Pero me gustaría ver un día en el que todos nuestros hospitales deberían salvar 100 vidas todos los días! 
Resulta que, después de Mumbai, un hospital se construirá en KOLKATA y luego otro en la frontera de GUJARAT-RAJASTAN . 

Con estos cinco hospitales, diariamente 100 niños recibirán una nueva vida. Con 100 hijos, también lo son 100 madres, 100 padres, 100 familias que serán salvadas por la voluntad de Dios y el sacrificio desinteresado de todos los siervos de Dios.


...BABA.





- Discurso divino, sesión final de Global Akhand Bhajans (11 de noviembre de 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.


Traduc_Centro Sai Hispano



***************************************************************************************



-- Divine Discourse, Concluding Session of Global Akhand Bhajans (Nov 11, 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.


"Let me assure you that right in front of your own eyes, the inauguration will happen in such a grand and fantastic way, in an amazing way that the world will have to sit up and take note of a miracle of this age and this is truly another of Swami's grace that is taking shape in the form of a hospital"

----------------------------------

Mumbai devotees and the construction team are working very hard to make this wish of Swami, of the inauguration of the hospital this month happen. They are continuously working with hardly 3 or 4 hours of rest a day. They know the importance, the reason behind the hospital. Therefore, they come running soon, to join the work. The two brothers, Anil and Sagar (contractors) are like true soldiers, true warriors of Swami. They are continuously engaged in overseeing the construction. For the sake of keeping up Swami's word they are going to any extent, doing any amount of hard work. What can I say about them? They are truly like Hanuman and Angada.

Some of you might wonder whether this hospital will be ready at all with so much of work pending and hardly two weeks to go. BUT LET ME ASSURE YOU THAT RIGHT IN FRONT OF YOUR OWN EYES THE INAUGURATION WILL HAPPEN IN SUCH A GRAND AND FANTASTIC WAY, IN AN AMAZING WAY THAT THE WORLD WILL HAVE TO SIT UP AND TAKE NOTE OF A MIRACLE OF THIS AGE AND THIS IS TRULY ANOTHER OF SWAMI'S GRACE THAT IS TAKING SHAPE IN THE FORM OF A HOSPITAL.

One one side, they are continuously remembering Swami and on the other, continuously working with their hands in Swami's seva. That is Hanuman's way. Man Mein Ram; Hath Mein Kaam! They are people who have not seen Swami in the physical form. But still they are doing His work with so much of devotion.

Just because Rama left His mortal coil or Krishna gave up His physical form or Jesus succumbed to the time; does it mean that their work or their glory stopped? Instead it grew more and more with the faith and devotion of devotees who came much after. Truly their mission began only after they had given up their bodies, for then they became so free and powerful to do as much as they wanted without any inhibitions and restrictions of time, space or situations.

Now, much work is happening in the name of Swami, with great faith in Swami, with great devotion to Swami which has not happened before. You all know it. New devotees, they have not seen Swami, they have not visited Swami, they have not spoken to Swami when Swami was there in the very physical body. Yet they understand the mission of Swami, they understand the heart of Swami more than decades old devotees because they are pure hearted. They want to do something for Swami. They want to keep up His word. They want to continue His mission. And like this, thousands and thousands are joining.

I had told C Sreenivas, My people are waiting for Me and I will call them at the right time and right place and get the right work done through them. Sreenivas remembers that today what I had told him in 2011 that I will do My work through My people. They are all waiting somewhere and I will call them as and when I need them.

Raipur Hospital is conducting 10 to 12 surgeries every day. Delhi Hospital is conducting 8 to 10 surgeries every day. Now, Mumbai Hospital will also conduct 10 to 12 surgeries every day. Like this, 30 lives will be saved every single day. When the child is saved, the mother is saved, father is saved, the family is saved, the society is saved; in fact the whole nation is saved when the child is saved.

C Sreenivas was proudly saying, we have breached all our previous records that Raipur and Delhi Hospitals each are targeting to conduct 100 operations every month and we are able to achieve this by Swami's grace. I told him, 100 per month in each hospital is good. But I would like to see a day when all our hospitals together should save 100 lives every single day! As it happens, after Mumbai, the hospital will come up in Kolkata and there after it will come up in Gujarat-Rajastan border. With these five hospitals, daily 100 children will receive a new lease of life. With 100 chidlren, so is 100 mothers, so is 100 fathers, so is 100 families who will be saved by the will of God and the selfless sacrifice of all the servants of God.

-- Divine Discourse, Concluding Session of Global Akhand Bhajans (Nov 11, 2018), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli


SUS CARTAS ... Gokulastarmi (Nacimiento de Krishna) - Indulal Shah - Camp. Prashanti Nilayam 04-09-69




SUS CARTAS ....



Gokulastarmi (Nacimiento de Krishna)

Camp. Prashanti Nilayam 
04-09-69 


Indulal Shah, 


Acepta mis bendiciones. Transmite mis bendiciones de Gokulashtani a Sarlamma, y Sarshana también. Llegué a Prashanti Nilayam el 1 de septiembre, después de un largo período de ausencia. Dado que un gran número de devotos se han reunido aquí para las celebraciones de Gokulashtami, estoy muy ocupado y no tengo un minuto de descanso. A pesar de esto, un Sankalpa se levantó en Mí para escribirte una carta; Encontré un tiempo intermedio para escribir esta carta.

Bangaru ( hecho de oro), la celebración del centenario y la exhibición organizada por ti en Bombay para celebrar la centésima fecha de nacimiento de Mahatma Gandhi seguramente tendrá un gran impacto tanto en los ancianos como en la juventud actual. Como bien saben, en nombre del progreso, el hombre se está volviendo más cruel, día a día. El hombre, que debe ser magnánimo y compasivo, se está volviendo completamente egoísta, egocéntrico y sin un poco de sentimiento por el bienestar de los demás. Sin consideración por nadie más que él mismo, está totalmente absorto en la búsqueda de sus propios placeres y comodidades.

Hoy en día, el comportamiento del hombre se ha vuelto completamente cínico viviendo en el futuro o el pasado. El sacrificio ha dado lugar a los placeres mórbidos, alejados del amor de Dios; 'trishna' (deseo mundano) ha reemplazado a 'Krishna' (Dios). 
El bien común es desplazado por la autogratificación. Debido a esto, la Divinidad innata del hombre está totalmente oculta. En estas circunstancias, el camino de la exposición puede ayudar a exterminar la naturaleza demoníaca, que está levantando su capucha(serpiente) en los corazones humanos. ¡Incluso si el hombre no llegara a ser Divino, al menos podrá prevalecer la humanidad en el corazón humano!


???????????? En los tiempos modernos, el amor ha desaparecido. No hay ..... ..... ..... entre los padres ???????????? y los hijos, marido y mujer, hermano y hermano, y entre hermana y hermana. ???????????? El egoísmo abrumador ha ahuyentado la moral y el deseo por el bien común en ???????????? a pesar de la posición de uno. Estado de las calificaciones educativas, el corazón de uno se ha vuelto demasiado ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????


Que tus buenos pensamientos te concedan la victoria completa. Que 'Manava Seva' (servicio al hombre) se transforme en 'Madhava Seva' (servicio a Dios). Que puedas ganar la gracia de Dios y disfrutar de la miel de la dicha divina.


BABA...


(Extraído del libro "Una vida en el servicio: Sri Indulal Shah y Smt Sarla Shah" por la Sra. Bhuvana Santhanam)



TRAD _ CENTRO SAI HISPANO



****************************************************


YOUR LETTERS ...


Gokulashtami ( Krishna's birth )


Camp. Prashanti Nilayam 
04-09-69 


Indulal Shah, 



Accept My blessings. Convey My Gokulashtani blessings to Sarlamma and Sarshana, too. I reached Prashanti Nilayam on the 1st September, after a period of long absence. Since a large number of devotees have gathered here for the Gokulashtami celebrations, I am very busy and do not have a minute's respite. In spite of this, a Sankalpa arose in Me to write a letter to you; I found some time in between to write this letter. 


Bangaru ( golden one ), the centenary celebrathion and the exhibition bein organized by you at Bombay to celebrate the 100th birthay of Mahatma Gandhi will surely make a good impact on both elders and the present-day youth. As you are well aware , in the name of progress, man is becoming more cruel, day by day. Man, who should be magnanimous and compassionate, is becoming completely selfish, self centered and without and iota of feeling for others's welfare. With no consideration for anyone other than himself, he is totally engrossed in the pursuit of his own pleasures and comforts. 


Today, man's behaviour has turned completely cynical and whihtout any trought of the future or the past. Sacrifice has given place to pleasure-morgering; 'trishna' (worldly desire ) has replaced 'Krishna' (God). The common good is displaced by self-gratification. Because of this, man's innate Divinity is totally hidden. In these circumstances, the pilgrimage to the exhibition can help in exterminating the demonic nature, wich is raising its hood in human hearts. Even if man does not become Divine, may humaneness prevail in the human heart! 


???????????? In modern times, love has disappeared. There is no..... .... ..... between parents 
???????????? and childrens, husband and wife, brother and brother, and between sister and sister. 
???????????? Overpowering selfishnessmhas driven away morality and desire for the common good in 
???????????? spite of one's position. Status of educational qualifications, one's heart has become too 
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????


May your good toughts grant you complete victory. May 'Manava Seva'(service to man) be transformed into 'Madhava Seva' (service to God). May you win God's grace and enjoy the honey of divine bliss. 


Thus, 


Baba.


( Extracted from the book "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )