photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 8 de noviembre de 2018

Bhoomi Puja De Sri Sathya Sai Anandashram- Vishakapatnam, Andhra Pradesh - 01 de noviembre de 2018.


Bhoomi Puja De Sri Sathya Sai Anandashram- Vishakapatnam, Andhra Pradesh - 01 de noviembre de 2018.























La primera mención de un Ashram en Visakhapatnam se hizo hace varios años a Sri Ramgopal, residente de Visakhapatnam y devoto de Bhagavan. Cuando Bhagavan convocó a cuatro de sus alumnos a Muddenahalli en febrero de 2015, habló de un Ashram que visualice el océano en Visakhapatnam. Así, a lo largo de los años, el concepto de este Ashram se refinó y surgió una mayor claridad.

En 2017, la Dra. Suryaprabha, una importante ginecóloga de Visakhapatnam, ofreció desinteresadamente su propiedad completa a Bhagavan, rezando para que un Ashram se construyera para la ciudad. Después de formar un Fideicomiso llamado Sri Sathya Sai Trust para el Bienestar Social como un vehículo para ejecutar este proyecto, Bhagavan ordenó a Sri Madhusudhan Sivakoti y su equipo ayudar a la Dra. Suryaprabha en esta misión de establecer el Ashram . Después de una búsqueda rigurosa y a menudo desgarradora, se identificó un pedazo de tierra, y después de que Bhagavan hubiera otorgado Su aprobación, se le ofreció la tierra. La ubicación y la topografía de este pedazo de tierra coincidían exactamente con lo que Bhagavan había descrito en años anteriores.

Por lo tanto, el 1 de noviembre de 2018 marcó la fructificación de casi un año de arduo trabajo cuando Bhagavan procedió a la aldea de Muthalammapalem, donde realizó la Bhoomi Puja para el nuevo Ashram .

El proceso comenzó con un discurso de bienvenida de Sri Madhusudan Sivakoti, presidente de la Fundación Sri Sathya Sai para el Bienestar Social. Observó que era un día histórico para los devotos de Vizag y ofreció su gratitud a Bhagavan, por venir allí y bendecir a todos.

Bhagavan luego ordenó a la Dra. Suryaprabha, Vicepresidente de la Fundación Sri Sathya Sai para el Bienestar Social, que hablara. Ella expresó su gratitud a Swami por responder a sus oraciones y aceptar su ofrenda. Ella dijo que siempre quiso devolverle a Visakapatnam lo que había recibido durante su carrera como doctora. Ella le ofreció sus ganancias a Bhagavan y oró para que Él la usara como Él deseaba. 
Ella dijo que su vida fue santificada y que su deber era seguir lo que Bhagawan diga.

Bhagavan luego ordenó a Sri CS Sreenivas, quien ha sido un instrumento digno de ser parte del equipo de Sri Sathya Sai Sanjeevani en Palwal, y ahora en Mumbai, para que hablara. Les recordó a todos que Dios mismo estaba en medio de ellos y continuó explicando los muchos componentes del Ashram que Bhagavan iba a establecer.

Sri BN Narasimha Murthy fue el siguiente orador en los procedimientos de la mañana. Notó que la Dra había dicho en una oración simple: "Haré lo que Swami diga" y observó que esto es exactamente lo que Arjuna le había dicho a Lord Krishna en el Bhagavad Geetha.

Sri Narasimha Murthy recordó las experiencias de su propia vida y narró varios incidentes de su época como Guardián en las Instituciones de Bhagavan. Al ver la devoción de los devotos presentes, Sri Narasimha Murthy expresó su deseo de visitar el Ashram de Swami en Vizag junto con Prema Sai.

El Discurso Divino de Bhagavan siguió, y para gran alegría de todos los presentes, anunció que de ahora en adelante, visitaría Visakhapatnam todos los años el 1 y 2 de noviembre y pidió a todos que trabajen juntos en la construcción de los cinco componentes de este Ashram. Aseguró que, aunque podrían surgir algunas dificultades en el proceso, podrían superarse con fe en Bhagavan. Anunció que habría cinco componentes en el próximo Sri Sathya Sai Ananda Ashram, a saber: Ramaalayam, Vidyaalayam, Vaidyaalayam, Sanathanaalayam y Vriddhaalayam. 
La residencia de Bhagavan, llamada Sri Sathya Sai Ananda Nilayam, debería  enfrentar directamente al mar. Bhagavan les aseguró a todos que Su gracia se sumaría a los esfuerzos de los devotos por la realización de cualquier Ashram o proyecto.

Después de Su Discurso Divino, Bhagavan se movió a la parte trasera del área donde hubo una breve interacción con unos pocos devotos y alumnos seleccionados. Un hermoso ídolo del Señor Krishna había sido colocado con un Jhoola debajo de un árbol y Bhagavan observó que esto era como Brindavan, pero el Jhoola de Radha-Krishna estaba hecho de enredaderas torcidas. 
Una vez más habló de los cinco componentes del Ashram y les pidió a todos que organizaran campamentos juveniles para los jóvenes de las aldeas cercanas.

Bhagavan luego procedió a almorzar, después de lo cual, se le ofreció un Mangala Arati y realizó una breve visita a la playa, que estaba a apenas quinientos metros de distancia. Luego se retiró por la tarde y por la noche el séquito se dirigió al aeropuerto, dando por finalizada la histórica visita a Visakhapatnam.


Fuente: Sai Vrinda
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO



VISITA DIVINA _ Visakhapatnam, Andhra Pradesh - 31 de octubre de 2018.


Visita divina a Visakhapatnam, Andhra Pradesh - 31 de octubre de 2018.























Bhagavan Baba junto con Su séquito, aterrizaron en Visakhapatnam alrededor de las 10:30 am. Así, la ciudad portuaria se unió al creciente número de ciudades para ser bendecidas por una Visita Divina.

Bhagavan fue escoltado por un pequeño convoy, desde el aeropuerto hasta un hotel cercano, que sería su residencia durante los próximos dos días. Cuando llegó al hotel, eran las 11:15 am y Bhagavan fue recibido por un gran número de alumnos y devotos e invitados que esperaban con impaciencia, a quienes Él había invitado personalmente. Después de una breve interacción en Su suite y un suntuoso almuerzo, bien preparado por los devotos, Bhagavan se retiró por la tarde.

Por la noche, un Satsang había sido organizado en un área llamada Sujathanagar. Al llegar al lugar, Bhagavan se deslizó por el pequeño y bellamente decorado salón para bendecir a la multitud desbordante de devotos que se habían reunido para la feliz ocasión. Después de escuchar unos pocos Bhajans , procedió a inaugurar la cocina en la parte trasera del edificio.

Esto fue seguido por un discurso de bienvenida de Sri Madhusudhan Sivakoti, un alumno de las Instituciones Sri Sathya Sai. Señaló que era un día histórico para todos en Visakhapatnam y elogió el trabajo realizado por los devotos del Centro Sujathanagar, muchos de los cuales acuden a Muddenahalli para ofrecer Seva.

Smt Jyothi, un devoto principal responsable de configurar el Samithi, habló a continuación. En un discurso alegre y emocional, agradeció a Bhagavan por venir a los Samithi y bendecir a todos los devotos. Ella expresó su alegría de que, aunque el Samithi se completó el año pasado y había tardado diez años en construirse, el Señor mismo había venido a visitarlos y bendecirlos. Bhagavan derramó su amor en Smt. Jyothi y la bendijo con una muestra de su amor.

El siguiente orador de la noche fue Sri BN Narasimha Murthy. El discurso de la señora Jyothi lo conmovió visiblemente y habló sobre cómo se puede alcanzar a Dios solo a través de la devoción. 

En su discurso divino, Bhagavan dijo que no sabía qué decir, ya que estaba con su propio pueblo. Por lo tanto, la sesión de la tarde se convirtió en una interacción más informal y Bhagavan presentó a la Dra. Suryaprabha a la reunión y pidió a todos que la ayudaran a construir el Ashram. Señaló que dado que los nombres Jyothi y Suryaprabha tienen el mismo significado, deberían funcionar juntos como dos motores de un tren. Bhagavan continuó diciendo que construiría cinco componentes del Ashram en Visakhapatnam.

Estos cinco serían: 

Ramalayam - Un templo para la adoración del Señor Rama .
Vidyalayam - Una escuela para niños 
Vaidyalayam - Un hospital de día para la región circundante. 
Deenajana Alayam - Un orfanato.

Bhagavan se expandió, diciendo que sería inapropiado llamarlo así, ya que nadie es huérfano y todos pertenecen a Dios. Lo opuesto a Anaatha (huérfana) es Sanaatha (eterna) porque Bhagavan está en todos. 
Por lo tanto el quinto, es un 

Sanaathanaalayam, Vriddhaalayam - Un hogar de la vejez.


Bhagavan luego invitó a todos a asistir al Bhoomi Puja al día siguiente, prometiéndoles a los devotos que todos los años, el 1 y 2 de noviembre, visitaría Visakhapatnam para bendecir a todos. Él habló de los días en 1972, cuando los devotos habían venido y orado para que se construyera un Ashram en Visakhapatnam y cómo había dicho que vendría solo cuando se estableciera la unidad entre los devotos.

Después de concluir la noche más divina de Satsang , Bhagavan se dirigió a la casa de Smt Jyothi para Su cena, antes de regresar al hotel para descansar por la noche.


Fuente: Sai Vrinda
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO


“Tattva Sameeksha”_ "¿Crees que puedes ocultar la divinidad a la gente? Se manifestará. La gente se sentirá atraída" _03-11-2018.






- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (03 de noviembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).


"Usted toma un terrón de azúcar, lo guarda en el armario y le dice a las hormigas que no le digan a otras hormigas. ¿Crees que eso va a funcionar? "El secreto de Swami es como el azúcar para las hormigas. ¿Crees que puedes ocultar la divinidad a la gente? Se manifestará. La gente se sentirá atraída ". 

————-


Vizag es otro testimonio del poder de la devoción que las personas tienen por Swami, que hace que algo sea posible. 
Hace tres o cuatro meses, había una médico de Vizag que había servido toda su vida como médico, y ahora, al borde de jubilarse, vino a Swami y se ofreció diciendo: 

"Swami, ya he hecho suficiente de mi trabajo". Tengo muchas ganas de hacer Tu trabajo. Por favor, llévame a Tu redil y haz lo que quieras conmigo ". 

Se ofreció a los pies de Swami. Swami dijo: "¿Qué harías con ese hospital en el centro de la ciudad? 
Hay demasiada gente allí, ruidoso. ¿Por qué no construyes un buen ashram en las afueras donde podamos llevar a las personas de las aldeas, a las madres embarazadas, a los niños huérfanos, a las personas mayores que no tienen cuidados y albergarlos a todos y cuidarlos bien? 
Estaba muy contenta con la idea porque dijo: he estado haciendo cosas por mí misma durante tanto tiempo. Esta es una oportunidad donde puedo devolverle a la misma ciudad de Visakhapatnam (Vizag), que tanto me ha dado. Es un tiempo de recuperación para ella. 
Entonces comenzaron a buscar tierra para el Ashram. Cuando estuvieron aquí, probablemente hace tres o cuatro meses, Swami dijo: "Voy a ir allí el 1 de noviembre para realizar el Bhoomi Pooja para el Ashram." 

Sólo faltan tres o cuatro meses, pero aún me pareció un largo tiempo porque ¡Por lo general recibimos avisos dos semanas o una semana antes, para hacer las cosas de Swami! 
Entonces, cuatro meses era mucho tiempo para ellos. Fueron y buscaron muchas parcelas. ¡La condición de Swami era que quería una parcela junto al mar! 
Desde la parcela se debía ver el océano. Eso lo hizo aún más difícil. Se encontraron un terreno. 
Estaban emocionados y vinieron a Swami, hace un mes, para preguntar si podíamos hacerlo allí. 
Swami simplemente dijo: '¡Inténtalo!'. Él no dijo, ¡hazlo! Cuando volvieron se enteraron de que la tierra estaba llena de problemas. Había disputas judiciales. No había manera de que pudieran seguir adelante. 
Los devotos enviaron un mensaje desesperado a Swami. Swami dijo: "Busca más cerca". Y luego encontraron algo cerca. Nuevamente se emocionaron y vinieron a Swami. Swami dijo: "Adelante. Marchemos hacia adelante. Su desesperación por llevar a Swami a Visakhapatnam era tan fuerte; estaban listos para ir si es nesesario a los confines de la tierra para que esto sucediera. Solo quedaban diez días. Intentaron hacer la documentación. Todos aquellos que han vendido o comprado una propiedad saben lo que mas les preocupa, es ir y extraer esos papeles escritos a mano en los polvorientos archivos del gobierno. Oficinas donde nunca se sabe si existe. ¡Es como encontrar una aguja en un pajar! Los devotos no son agentes inmobiliarios. Nunca habían hecho estas cosas antes. Pero Swami dice ,  Solo sube al árbol !! Y todos estaban trepando al árbol. Faltaban dos días y la documentación no estaba lista. Los abogados seguían pidiendo más documentos. Swami recibió un mensaje desesperado de los devotos. "Debemos proceder o no, porque existe la posibilidad de que alguien de la nada pueda venir y reclamar la tierra". Enviaron un SOS desesperado!

Incluso en una casa, hay que tener en cuenta la opinión de todo el mundo. De lo contrario, alguien estará molesto. Para conseguir que mucha gente se ponga de acuerdo en un solo pensamiento, es tan difícil. Es difícil incluso para cuatro personas estar de acuerdo en algo. Aquí, personas desconocidas que nunca han trabajado el uno con el otro, han sido reunidas por Swami en un grupo. De alguna manera, la gente dejó a todas las individualidades a un lado, dejando todas las diferencias de lado, abandonando todos sus desacuerdos. No me gustas, no te gusto, pero a los dos nos gusta Swami, así que vamos a hacerlo! Amamos tanto a Swami y así es como pasan las cosas.

Swami dijo: " adelante. Firma el acuerdo. Vamos a ver! Ahora, esa palabra de Swami fue un alivio, porque Él solo sabe si esto iba a funcionar o no. Conoce el pasado, el presente y el futuro. Él es el maestro del tiempo. Él lo sabe todo. Los devotos se adelantaron en contra de los deseos del abogado, pero supongo que la devoción se hizo cargo, y ellos firmaron el acuerdo.

El 1 de noviembre de 2018, como decidió, Swami puso la piedra de la fundación para el Ashram. El 31 de octubre, un satsang fue organizado en un lugar llamado Sujatha Nagar en Vizag, en el templo construido por la familia de un devoto y sus asociados cercanos. Mientras Swami entraba en el salón de oración, la energía era tan poderosa. Cuando Swami se levantó para hablar, su garganta se ahogó. Tenía un nudo en la garganta. Era tan emocionante. Por primera vez en la historia de todos los discursos que han sido dados por Swami en la forma sutil,  experimenté algo como esto. Empezó el discurso con el poema consuetudinario y cuando terminó el poema, dejó de hablar. No le salían palabras. Y yo no sabía qué hacer porque no podía dar el discurso!!! Sus ojos estaban llenos de lágrimas. Su corazón estaba tan abrumado. Los devotos me estaban mirando a la cara porque sólo pueden ver mi cara!! 
Y luego me dijo: " no sé lo que debería decir. Ustedes son toda mi gente! No he venido aquí para dar un discurso como en una función formal. Y se convirtió en una gran entrevista de grupo. Se estaba conectando con gente sentada incluso en la 10 ª fila y hablando con ellos directamente. La señora que estaba liderando el centro dio una hermosa charla. Se podía ver el entusiasmo, la asociación, el compromiso que tienen para con Swami. Todos ellos son sólo personas normales, no personas bien logradas, destacadas o reconocidas en la sociedad. Tal vez habrían venido en grupos como yatra(peregrinación) a Puttaparthi. No creo que Swami los haya llamado a una entrevista y les haya hablado de uno a uno. Sin embargo, su compromiso, su amor por Swami era tan alto que era una lección de humildad para mí.

Al día siguiente fue la Bhoomi Pooja. Swami había pedido a los organizadores que no invitaran a mucha gente y que lo redujeran a un mínimo. Cuando Swami llegó, había mil personas esperando! Habíamos planeado unos cientos de devotos 'disciplinados'. Pero había mil personas entusiastas, revoltosas, y locas (por Dios) !!! (risas) fue tan difícil de controlar.

Más tarde, durante el día, los organizadores dijeron, que no sabían de dónde vinieron estas muchas personas. Lo sentimos mucho por el desastre. 
Swami respondió: " toma un terrón de azúcar y déjalo en el armario, y dile a las hormigas que no se lo digan a otras hormigas. Crees que eso va a funcionar? 
El secreto de Swami es como el azúcar para las hormigas. Crees que puedes esconder la divinidad, de la gente? 
Se manifestará. La gente será atraída.

Y luego Swami dijo: "¿Qué Dios ha hecho esto? La mayoría de los dioses ocupaban altos pedestales, en la cima de montañas inaccesibles y solo estaban listos para dar el darshan desde allí. Y solo depende del devoto tener Darshan, si puede escalar la montaña. Pero aquí hay un Dios que bajó de los cielos, fue de aldea en aldea, de calle en calle, de puerta en puerta y dio darshan a su pueblo. Es por eso que el Avatar de Swami es un Avatar muy especial, porque algo como esto, ningún otro Avatar ha hecho en el pasado, de ir y encontrar a su pueblo. 

Si como físico, Swami fue de puerta en puerta, y eso fue especial, entonces lo que está sucediendo ahora, es aún más especial que lo especial. Porque, incluso sin el cuerpo físico, sigue yendo de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de aldea en aldea, para traerlos a su redil. "La cantidad de vidas que ha tocado, la cantidad de personas que ha ayudado, salvado, guiado, instruido, amado, bendecido, ninguna otro Avatar lo ha hecho en la vida. Ahora, más allá de lo que se puede decir de Su vida, Él continúa haciéndolo.



Madhu


Fuente: Sai Vrinda
Traduc_Centro Sai Hispano



*********************************************************************************



- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).


‘You take a sugar cube and keep in the cupboard and tell ants not to tell other ants. Do you think that’s going to work out?’ Swami’s secret is like sugar to the ants. You think you can hide divinity from people? It will manifest. People will be attracted.’ 

————-

Vizag is yet another testimony to the power of devotion that people have for Swami that makes impossible happen. Three or four months ago, there was this doctor from Vizag who has served all her life as physician and now at the verge of retirement she came to Swami and offered saying, ‘Swami, I have done enough of my work. I really want to do Your work. Please take me into Your fold and do what You want with me’. She offered herself at Swami’s feet. Swami said, ‘What would you do with that hospital in the middle of the city. It’s too crowded there, noisy. Why don’t you build a nice ashram in the outskirts where we can take village people, pregnant mothers, orphan children, elderly people who have no care and house them all and look after them well’. She was very happy with the idea because she said I have been doing things for myself for so long. This is a chance where I can give back to the very city of Visakhapatnam (Vizag) which has given so much. It’s a payback time for her. So they started looking for land for the ashram. When they were here probably three or four months ago, Swami said, ‘I am going to come there on November 1 to perform the Bhoomi Pooja for the ashram.’ Just three or four months away, but still it looked like a long time because we get notices like two weeks or one week to do things from Swami usually!! So, four months was a long time for them. They went and looked for many lands. Swami’s condition was that He wanted the land by the sea-side! The land should oversee the ocean. That made it even more difficult. They came across some land. They were excited and came to Swami, a month ago to ask if we could do it there. Swami simply said, ‘Okay try!’ He did not say, do it! When they went back they learnt that the land was full of problems. There were disputes. There was no way they could go forward. The devotees sent a message in desperation. Swami said, ‘Look for more nearby.’ And then they found something close by. Again they were excited and came to Swami. Swami said, ‘Go ahead. March forward.’ Their desperation in getting Swami to Visakhapatnam was so strong; they were ready to go to any extent, to the ends of earth to make it happen. Just ten days left. They tried to do the documentation. All those who have sold or bought a property would know the pain of it, to go and extract those handwritten papers in the dusty files in Govt. offices where you never know if it even exists. It’s like finding a needle in a haystack! The devotees are not realtors. They had never done these things before. Swami was almost saying, you are a fish but it does not matter. Just climb the tree!! And they were all climbing the tree. Two days left and the documentation was not ready. The lawyers were still asking for more documents. Swami got a desperate message from the devotees. ‘Should we proceed or not, because there is every possibility that someone from nowhere can come and claim the land’. They sent a desperate SOS!

Even in a house, everyone’s opinion has to be taken into consideration. Otherwise somebody will be upset. To get many people to concur on one single thought, is so difficult. It is difficult even for four people to agree on something. Here, unknown people who have never worked with each other have all been put together by Swami in one group. Somehow, people plunge in keeping all the individualities aside, sinking all the differences, abandoning all their disagreements. I don’t like you; you don’t like me, but we both like Swami, so let’s do it! We love Swami so much and that’s how things happen.

Swami said, ‘Go ahead. Sign the agreement. Let us see!’ Now, that one word from Swami was such a relief because He alone knows if this was going to work out or not. He knows Past, Present and Future. He is the Master of Time. He knows everything. The devotees went ahead against the lawyer’s wishes who tried to talk profession, but I guess devotion took over and they and they signed the agreement.

On Nov 1, 2018, as decided, Swami laid the foundation stone for the ashram. On Oct 31, a Satsang was arranged at a place called Sujatha Nagar in Vizag, at temple built by a devotee’s family and close associates. As Swami entered the prayer hall, the energy was so powerful. When Swami got up to speak, His throat was choked. He had lump in His throat. He was so emotional. For the first time in the history of all the discourses that have been given by Swami in the subtle form, that I experienced something like this. He started off the discourse with the customary poem and as He finished the poem, He stopped speaking. No words were coming out. And I did not know what to do because I cannot go and give a discourse!!! His eyes were full of tears. His heart was so overwhelmed. The devotees were looking at my face because they can only see my face!! (laughter) And then He said, ‘I don’t know what I should speak. You are all My people! I have not come here to give a discourse like in a formal function.’ And it turned into a huge group interview. He was connecting to people sitting even in 10th row and speaking to them directly. The lady who was leading the center gave a beautiful talk. You could see the enthusiasm, the association, the commitment they have to Swami. They are all just regular people, not some well achieved, reputed or recognized people in the society. They would have perhaps, come in groups as a Yatra to Puttaparthi. I don’t think Swami would have ever called them for interview and spoken to them one to one. Yet, their commitment, their love for Swami was so high that it was a lesson in humility for me.

Next day was the Bhoomi Pooja. Swami had asked the organizers not to invite many people and to keep it minimal. When Swami arrived, there were a thousand people waiting! We had planned for hundred ‘disciplined’ devotees. But there were a thousand unruly enthusiasts, mad (for God) people!!! (laughter) It was so difficult to control them.

Later in the day, the organizers said, we don’t know from where these many people descended. We are very sorry for the mess. Swami replied, ‘You take a sugar cube and keep in the cupboard and tell ants not to tell other ants. Do you think that’s going to work out?’ (laughter) Swami’s secret is like sugar to the ants. You think you can hide divinity from people? It will manifest. People will be attracted.

And then Swami said, ‘Which God has done this? Most of the gods occupied high pedestals, on top of unapproachable mountains only ready to give darshan from there. And it’s only up to the devotee to have Darsha if he could climb the mountain. But here is a God who came down from high heavens, went village to village, street to street, door to door and gave darshan to His people. That is why Swami’s Avatar is a very special Avatar because something like this, no other Avatar has done in the past of going and finding His people. If, as physical Swami, He went door to door, and that was special, then what is happening now is even more special, special than the special. Because, even without the body He is still going city to city, town to town, village to village and bringing them to His fold.’ The number of lives He has touched, the number of people He has helped, saved, guided, instructed, loved, blessed; no other person has done it in the lifetime. Now, beyond so-to-say His lifetime, He continues to do so.



Madhu


Source: Sai Vrinda






SUS CARTAS ... Carta a Sri Indulal Shah - Guru Purnima.







SUS CARTAS ...

Carta a Sri Indulal Shah - Guru Purnima.



Acepta mis bendiciones.


Guru Purnima se está acercando, derramando gotas de dicha.

Participa de ellos, para que tu cosecha espiritual se vuelva más verde y abundante. Que regreses a los rayos de gracia que te traen felicidad, paz, bendiciones, salud y longevidad.

Transmite mi bendición a Chandravadan y Darshana. Que sus mentes se conviertan en 'Purnima' (como la luna llena) sin parches de deseos mundanos. Que los rayos de la gracia de Sai brillen en su personalidad, difundiendo la luz por todas partes. Que sus mentes estén libres de la oscuridad de la ignorancia y llenas de perfecta alegría y paz, y que brillen como la luna en el día de la luna llena. Que la contención y la felicidad llenen sus corazones.

Esta es la bendición de Mi Guru Purnima para ustedes. Tuyo, Baba

(Extraído del libro "Una vida en servicio - Sri Indulal Shah y Smt Sarla Shah" por la Sra. Bhuvana Santhanam)


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO


************************************************************************************


To Sri Indulal Shah

Guru Purnima

Accept My blessings. 

Guru Purnima is approaching, showering droplets of bliss. Partake of them so that your spiritual crop may turn deep green and plentiful. May you back in the rays of grace that bring you happiness, peace, bliss, health and longevity. 

Convey My blessing to Chandravadan and Darshana. May your mind become 'Purnima' (like the full moon) without patches of wordly desires. 

May the rays od Sai's grace shine forth in your personality, spreading light everywhere. 
May your minds be free from the darkness of ignorance and be full of perfect joy and peace, and shine forth as the moon on the full moon day. May contenment and bliss fill your hearts. This is My Guru Purnima blessing to you. 

Thus, 

Baba 













( Extraido del libro "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )

SUS CARTAS ... A Indulal Shah y Sarlamma.





SUS CARTAS ...
.

A Indulal Shah y Sarlamma.


Acepta mis bendiciones. Estaba muy feliz de leer las cartas que me enviaste. Cuando Chandravadan regrese, te describirá la situación aquí. ¡El trabajo a progresado a tal ritmo que no tengo un momento de descanso! Si bien las lluvias provocan cierto retraso, el trabajo se completará según lo previsto. El camión que transportaba las tuberías requeridas para la obra llegó ayer desde Bengaluru, pero todos los demás trabajos están progresando.

Shah, cada vez que te escribo una carta en telugu, me pregunto, ya que es difícil para ti leerlas, ya sea que quizá no estés dispuesto a leerlas otras personas que no aprecian el contenido. Sin embargo, aprendí de Chandravadan que hay buenos devotos que hablan telugu y que pueden leerte las cartas en voz alta. Habiendo sabido esto, estoy enviando esta carta alegre y llena de néctar. Si no encuentras difícil Mi Telugu, continuaré escribiendo en Telugu; de lo contrario me detendré.

Para los seres humanos, la pureza de los sentimientos es lo más importante; pero muchas veces, el lenguaje externo se convierte en un obstáculo para transmitir los sentimientos del corazón. El lenguaje del Atma es el mismo en todos, pero el sonido del lenguaje externo perturba el lenguaje del silencio del Atma. Los hombres dependen de lo externo para su placer, pero Dios es 'Bhavapriya', o el amante de los sentimientos; por lo tanto, Él no necesita ninguna palabra externa para transmitir su significado; Habla en el silencio del corazón.

El poder divino es la semilla de todo en la creación. Tu corazón es el asiento de Sai; No hay lugar que sea más sagrado que eso. Cuando una persona tiene un corazón puro, dondequiera que pise, se convierte en Kashi; Cada palabra pronunciada por Él se convierte en un mantra. Tal persona ve la belleza en todas partes. Swami está siempre contigo, en ti y alrededor de ti. Él siempre te protegerá con generosa compasión. Tu dicha es la comida de Sai; tu felicidad es la riqueza de Sai; Tu entusiasmo es el deleite de Sai.

Hazme saber si esta carta te trajo alegría sin ningún problema, debido al lenguaje. Si es así, continuaré escribiéndote en telugu.

Bendición a tu hija, Baba.

(Extraído del libro "Una vida en servicio - Sri Indulal Shah y Smt Sarla Shah" por la Sra. Bhuvana Santhanam)
.


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO



****************************************************************
.

Indulal Shah and Sarlamma



Accept My blessings. I was very happy to go trough the letters sent by you. When Chandravadan comes back, he will describe to you the situation here. Work to progressing at such a pace that I don't get a moment's rest! Though some delay is caused by the rains, work will be completed as planned. The truck carrying pipes required for the work arrived yesterday fron Bengaluru, but all other works are progressing.

Shah, whenever I write a letter to you in Telugu, I wonder, since it is difficult for you to read them, whether you may be unwillingly getting them read out by others who may not apreciate the content. However, I learned from Chandravadan that there are good Telugu-speaking devotees who can read out the letters to you. Having learned this, I am sending this joyful and nectar-filled letter. If you do not find My Telugu difficult, I will continue to write in Telugu; otherwise I will stop.

For human beings, purity of feeling is most important; but many times, external language becomes an obstacle to conveying the feelings of the heart. The language of the Atma is the same in everyone, but the sound of the external language disturbs the language of silence of the Atma. Men depend on externals for their pleasure, but God is 'Bhavapriya', or the lover of feeling; therefore, He does not need any external words to convey his meaning; He speaks in the silence of the heart.

Divine power is the seed of everything in creation. Your heart is the seat of Sai; there is no place wich is more sacred than that. When a person has a pure heart, wherever he treads, becomes Kashi; every word uttered by him becomes a mantra. Such a person sees beauty everywhere. Swami is always with you, in you and around you. He will always protect you with bountiful compassion. Your bliss is Sai's food; your happiness is Sai's wealth; your enthusiasm is Sai愀 delight.

Do let Me know wheter this letter brought you joy whitout any trouble, because of the language. If yes, I will continue to write to you in Telugu.

Blessing to your daughter,

Baba

( Extraido del libro "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )


SUS CARTAS... DSARA...Para Indulal Shah y Sarlamma

La imagen puede contener: 1 persona


SUS CARTAS...


A Indulal Shah y Sarlamma,


Acepta mis bendiciones. Los programas de Dasara se llevan a cabo día y noche, y no tengo un minuto para Mí mismo. El tiempo disponible es muy poco y el trabajo a realizar es demasiado grande. Ya que es la temporada de lluvias, estamos haciendo todos los arreglos para proporcionar algunas buenas instalaciones para la gran cantidad de devotos que se espera que vengan aquí.


Querida Sarlamma, en tu cumpleaños, que acaba de pasar, quería enviar un telegrama con Mis bendiciones, pero debido a las fuertes lluvias, se cortaron las conexiones telefónicas y no pude enviarlas. Te envié Mis bendiciones desde Mi corazón. Que sigas siendo un 'sumangali' (una mujer felizmente casada) durante muchos años; que tu corazón esté decorado con gemas de devoción, sabiduría y renuncia, que puedas alcanzar 'Atmanandam' (dicha divina). Estoy feliz de que estés celebrando Navaratri en tu propio lugar. Podrás continuar la meditación y Japa en soledad. Además, las mujeres pueden continuar con 'Kumkumarchana' (ofrenda de bermellón) a la Diosa Madre, cantando los nombres de la Diosa Lalita, Katayini, Chandi y Gayatri, 108 o 1008 veces. A quienquiera que le ofrezcan sus saludos, llega a Keshava (Dios), al mismo tiempo, también debe saber que a quien ridiculiza, incluso eso llega a Keshava. Por lo tanto, debemos ofrecer Namaskar (saludos) a todos con la sensación de que Dios mora en todos.


Solo cuando olvidamos 'Jeevatatwa' (principio del alma individual) podemos reconocer 'Divyatatwa' (principio de divinidad). Al superar el engaño de la identificación con el complejo cuerpo-mente, podemos alcanzar la unidad con todo en el Atma Divino. El que conoce a Dios se convierte en Dios. La verdadera devoción es la que te ayuda a alcanzar este estado. El vidente, lo visto y el acto de ver deben unirse en uno. Del mismo modo, el que medita, el objetivo de la meditación y el acto de meditación debe convertirse en uno. El individuo que está meditando debe olvidar que él medita y se fusiona con el objetivo de la meditación. Manas (mente) no se fusionará en Madhava (Dios) a menos que uno olvide que está meditando.


Que Sai, el residente de tu corazón, te conceda gozo y felicidad en tu sadhana. Swami es tu propiedad; Él te ayudará de cualquier manera que lo utilices. Transmítele mi bendición a Darshana, Chandravadan y los miembros del Samithi.


Ayer, se registró una parcela de 23 acres para el colegio de mujeres en Anantapur. Fui allí ayer y volví hoy. Mis bendiciones para la persona que lee esta carta en telegu, comunicándole así su contenido.


BABA...


(Extraído del libro "Una vida en el servicio: Sri Indulal Shah y Smt Sarla Shah" por la Sra. Bhuvana Santhanam)
.


****************************************************************
.


Indulal Shah and Sarlamma, 


Accept My blessings. Dasara programmes are going on day and night, and I do not have a minute to Myself. The time available is too little and the work to be done is too large. Since it is dthe rainy season, we are making all arrangements to provide some good facilities for the large number of devotees who are expected to come here. 


Dear Sarlamma, on your birthday, which has just passed, I wanted to send a telegram conveying My blessings, but due to the heavy rains, the telephone connections were cut and I could not send it. I sent you My blessings from My very heart. May you remain a 'Sumangali' (a happily married woman) for many many years; may your heart be decorated with gems of devotion, wisdom and renunciation;may you attain 'Atmanandam' (divine bliss). I am happy that you are celebrating Navaratri at your own place. You will be able to carry on meditation and Japa in solitude. Also, women may carry on 'Kumkumarchana' (offering of vermillion) to the Mother Goddess, chanting the names of Goddess Lalita, Katayini, Chandi and Gayatri, 108 or 1008 times. To whomsoever you offer your salutations, it reaches Keshava (God);at the same time, you should also know that whomsoever you ridicule-even that reaches Keshava. Therefore, we should offer Namaskar (salutations) to everyone with the feeling that God dwells in everyone. 


Only when we forget 'Jeevatatwa' (principle of the individual soul) can we recognise 'Divyatatwa' (principle of divinity). By overcoming the delusion of identification with the body-mind complex, we can attain oneness with all in the Divine Atma. One who knows God becomes God. Real devotion is that wich helps you to attain this state. The seer, the seen and the act of seeing should merge into one. Similarly, the one who meditates, the goal of meditation and the act of meditation should become one. The individual who is meditating should forget that he id meditating and merge in the goal of meditation. Manas (mind) will not merge in Madhava (God) unless one forgets that He is meditating. 


May Sai, the resident of your heart, grant you joy and bliss in your sadhana. Swami is your property; He will help you in whatever way you utilise Him. Convey My blessing to Darshana, Chandravadan and members of the Samithi. 


Yesterday, a 23-acre plot was registered for the women's college at Anantapur. I went there yesterday and returned today. My blessings to the person who reads out this letter, thus communicating to you its content. 


Thus, 


Baba


( Extracted from the book "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )

Boletín Global de Sai Jovenes OWOS _ Número 96 - 05 de noviembre de 2018.



Número 96 - 05 de noviembre de 2018
Nota inspiradora ...
En un Satsang celebrado en la divina presencia en Singapur, el 8 de agosto de 2017; cuando se le preguntó acerca de la iluminación.

Aquí está lo que dijo Swami:

Justo ahora, dije que, una vez que estés iluminado, ayudarás a otros a iluminarse, mientras continúas participando en buenas acciones. Al ser un Iluminado, ayudarás a los demás. Cuando te gradúas de la escuela, puedes convertirte en un maestro, enseñando y ayudando a otros a graduarse. Eso se convierte en el propósito de tu vida. Mientras Dios quiera que sirvas, Él te dará oportunidades para ayudar a otros a redimirse.
 Actualizaciones de servicio
Las inscripciones para el Encuentro Mundial de Jóvenes 2018 en Sathya Sai Grama, Muddenahalliya está abierta
Los jóvenes son el futuro del mundo, y el mañana de todos depende de su habilidad y sinceridad hoy. La población mundial es joven: ¡el 42 por ciento de las personas son menores de 25 años! Pero muchos jóvenes se pierden hoy por falta de dirección y orientación adecuada.Por lo tanto, se debe generar el entusiasmo y el aliento necesarios entre los jóvenes. Cada joven tiene la responsabilidad de emprender su viaje de la vida con entusiasmo, dinamismo, pureza, paciencia y perseverancia. La necesidad de la hora es abordar su hoy de manera holística, para un mundo mejor mañana.

El World Youth Meet 2018 se celebrará en Sathya Sai Grama enMuddenahalli , como todos los años, ¡y de hecho va a ser una maravillosa confluencia de jóvenes de todo el mundo y de muchas religiones!

'JUVENTUD PARA LA JUVENTUD, es el tema del Encuentro Mundial de la Juventud de este año. YOUTH es el acrónimo de Young Ones United to Help (otros jóvenes), y este World Youth Meet ayudará a todos los jóvenes a deliberar sobre cómo cada uno puede ayudar a otro joven, física, mental y espiritualmente.

Aquí está el enlace para registrarse AHORA

Haga clic en el enlace de abajo para registrarse en el sitio One World One Sai para el WYM 2018
Health on Wheels, programa Divine Mother and Child, Heart Beat y Be a Hero Hero Projects dela Fundación Sai Prema
En un humilde intento de mostrar gratitud a las personas que han dedicado su vida al servicio de sus comunidades, los voluntarios de la Fundación Sai Prema (SPF) de Fiji realizaron un Campamento Médico gratuito y un servicio de comida gratis para monjas y sacerdotes cristianos como parte de su "Salud sobre ruedas" y los proyectos “Sai Annapoorna” en el Centro Médico Sri Sathya Sai Sanjeevani, Suva.
Balinese Ceremonial Seva
Las ceremonias son una parte integral de los balineses. La mayoría de nuestras rutinas diarias están relacionadas de alguna manera con una ceremonia. Ha sido una forma de vida para los balineses desde el principio. Al llegar a la mayoría de edad, un niño o niña balinesa debe participar en varias ceremonias como un rito de paso a la edad adulta.Estas ceremonias se llaman Manusiayadnya, que incluye a Mepetik, MenekKelih y Metatah. A la muerte también se realizan ceremonias.Esta ceremonia se llama Atma Wedana, una ceremonia realizada para facilitar el paso de los muertos a la vida después de la muerte.
One World One Sai | OWOS ,OWOS, CA 99999




***************************************************************************************


Issue 96 - November 05, 2018
Inspirational Note...
In a Satsang held in the divine presence in Singapore, on August 8, 2017; when asked about enlightenment.

Here is what Swami said:

Just now I said that, once you are enlightened, you will help others become enlightened, whilst still being engaged in good actions. By being an Enlightened One, you will help others. When you graduate from school, you can become a teacher, teaching and helping others graduate. That becomes the purpose of your life. For as long as God wants you to serve, He will give you opportunities to help others redeem themselves.
 Service Updates
Registrations for World Youth Meet 2018 at Sathya Sai Grama, Muddenahalli is now open
The youth are the future of the world, and everyone's tomorrow is dependent on their skill and sincerity today. The world's population is young: 42 percent of people are under the age of 25! But many a youth are lost today for want of direction and proper guidance. Therefore, the necessary enthusiasm and encouragement must be generated among the youth. Every youth has the responsibility to undertake his or her journey of life with enthusiasm, dynamism, purity, patience and perseverance. The need-of-the-hour is to address their today holistically, for a better world tomorrow.

The World Youth Meet 2018 will be hosted at Sathya Sai Grama In Muddenahalli, like every year, and is indeed going to be a wonderful confluence of youth from around the world and from many faiths!

‘YOUTH FOR YOUTH, is the theme for this year’s World Youth Meet. YOUTH is the acronym for Young Ones United To Help (other youths), and this World Youth Meet will help all the youth deliberate about how each one can help another youth – physically, mentally and spiritually.

Here is the link to register NOW

Please click on the link below to register at One World One Sai site for the WYM 2018
Health on Wheels, Divine Mother And Child Program, Heart Beat and Be a Hero Projects by Sai Prema Foundation
In a humble attempt to show gratitude to people who have dedicated their lives in serving their communities, Sai Prema Foundation (SPF) Fiji volunteers conducted a free Medical Camp and free food service to Christian nuns and priests as part of their “Health on Wheels” and “Sai Annapoorna” projects at Sri Sathya Sai Sanjeevani Medical Centre, Suva.
Balinese Ceremonial Seva
Ceremonies are an integral part of the Balinese people. Most of our daily routines are in some way related to a ceremony. It has been a way of life for Balinese people since the very beginning. Upon coming of age, a Balinese boy or girl must step into several ceremonies as a rite of passage into adulthood. These ceremonies are called Manusiayadnya which includes Mepetik, MenekKelih, and Metatah. Upon death ceremonies are also conducted. This ceremony is called Atma Wedana, a ceremony conducted to ease the passage of the dead to after life.
One World One Sai | OWOSOWOS, CA 99999